《I’d Do Anything for Love (But I Won’t Do That)》歌词

[00:00:00] I'd Do Anything for Love (But I Won't Do That) (我愿为爱付出所有（但我不会这样做）) (Radio Edit) - Meat Loaf

[00:00:11] //

[00:00:11] And I would do anything for love

[00:00:17] 我会为爱做任何事情

[00:00:17] I'd run right into he'll and back

[00:00:22] 我可以往返于地狱

[00:00:22] I would do anything for love

[00:00:27] 我会为爱做任何事情

[00:00:27] I'd never lie to you and that's a fact

[00:00:34] 我从没欺骗过你 这是事实

[00:00:34] But I'll never forget the way you feel right now

[00:00:39] 但是我永远不会忘记你刚刚的感受

[00:00:39] Oh no no way

[00:00:44] 不 没门

[00:00:44] And I would do anything for love oh

[00:00:49] 我会为爱做任何事情

[00:00:49] I won't do anything for love

[00:00:54] 我不会为爱做任何事情

[00:00:54] I won't do anything for love

[00:00:59] 我不会为爱做任何事情

[00:00:59] But I won't do that

[00:01:04] 我不会

[00:01:04] Now I won't do that

[00:01:16] 现在我不会这么做

[00:01:16] Some days it don't come easy

[00:01:19] 有些日子来得不容易

[00:01:19] Some days it don't come hard

[00:01:22] 有些日子来得很容易

[00:01:22] Some days it don't come at all and these are the days that never end

[00:01:29] 有些日子根本没有来临 有些日子从未结束

[00:01:29] And some nights you're breathing fire

[00:01:32] 有一些夜晚 你热情似火

[00:01:32] And some nights you're carved in ice

[00:01:35] 有一些夜晚 你冷漠如冰

[00:01:35] Some nights you're like nothing I've ever seen before or will again

[00:01:42] 有一些夜晚 你变得很陌生 我从前没见过 之后也不会见到

[00:01:42] And maybe I'm crazy but it's crazy and it's true

[00:01:49] 可能我很疯狂 但是这就是那么疯狂和真实

[00:01:49] I know you can save me no-one else can save me now but you

[00:01:56] 我知道你能拯救我 现在没人能救我 除了你

[00:01:56] As long as the planets are turning

[00:01:59] 只要地球还在旋转

[00:01:59] As long as the stars are burning

[00:02:02] 只要星星还在闪耀

[00:02:02] As long as your dreams are coming true

[00:02:05] 只要你的梦想还在实现

[00:02:05] You'd better believe it that I would do

[00:02:09] 你就能相信我可以

[00:02:09] Anything for love oh I would do anything for love

[00:02:17] 为爱做任何事情 我会为爱做任何事情

[00:02:17] Oh I would do anything for love

[00:02:22] 我会为爱做任何事情

[00:02:22] But I won't do that

[00:02:26] 但是我不会

[00:02:26] No I won't do that

[00:02:28] 不 我不会那么做

[00:02:28] I would do anything for love

[00:02:31] 我会为爱做任何事情

[00:02:31] Anything you've been dreaming of but I just won't do that

[00:02:38] 你梦想的一切 但我不会那么做

[00:02:38] I would do anything for love

[00:02:41] 我会为爱做任何事情

[00:02:41] Anything you've been dreaming of but I just won't do that

[00:02:47] 你梦想的一切 但我不会那么做

[00:02:47] Some days I pray for silence

[00:02:50] 有些天我祈求宁静

[00:02:50] And some days I pray for soul

[00:02:53] 有些天我祈祷灵魂

[00:02:53] Some days I just pray to the God of sex

[00:02:56] 有些天我向爱神祈祷

[00:02:56] And drums and rock n roll

[00:03:00] 鼓声和摇滚

[00:03:00] And maybe I'm lonely that's all I'm qualified to be

[00:03:06] 可能我是孤独的 那是我能做的一切

[00:03:06] That's just one and only the one and only promise I can keep

[00:03:13] 那是我的唯一和我所能保持的承诺

[00:03:13] As long as the wheels are turning

[00:03:16] 只要轮子还在旋转

[00:03:16] As long as the fires are burning

[00:03:19] 只要火焰还在燃烧

[00:03:19] As long as your prayers are coming true

[00:03:22] 只要你的祈祷还在实现

[00:03:22] You'd better believe it that I would do

[00:03:26] 你就能相信我可以

[00:03:26] Anything for love

[00:03:29] 为爱做任何事情

[00:03:29] And you know it's true and that's a fact

[00:03:34] 你知道这是真的 这是事实

[00:03:34] I would do anything for love and there'll never be no turning back

[00:03:44] 我会为爱做任何事情 永不后悔

[00:03:44] But I'll never do it better than

[00:03:46] 但我永远不会做得

[00:03:46] I do it with you so long so long

[00:03:52] 比我与你长久以来一起做得要好

[00:03:52] And now I would do anything for love

[00:03:57] 现在我会为爱做任何事情

[00:03:57] Oh I would do anything for love

[00:04:01] 我会为爱做任何事情

[00:04:01] Oh I would do anything for love but I won't do that

[00:04:09] 我会为爱 但是我不会那么做

[00:04:09] No no no I won't do

[00:04:12] 不 我不会

[00:04:12] Will you raise me up will you help me down

[00:04:16] 你会鼓舞我 你会帮助我吗?

[00:04:16] Will you get me right out of this God for saken town

[00:04:21] 你会把我从这个被上帝遗弃的小镇中拯救出来吗?

[00:04:21] Will you make it all a little less cold

[00:04:25] 你会让这里温暖一点吗?

[00:04:25] I can do that

[00:04:29] 我可以

[00:04:29] I can do that

[00:04:30] 我可以

[00:04:30] Will you cater to every fantasy I got

[00:04:34] 你会迎合我所有的幻想吗?

[00:04:34] Will you hose me down with holy water if I get too hot

[00:04:39] 你会拯救我于火焰之中吗?

[00:04:39] Will you take me places I've never known

[00:04:43] 你会把我带到我从未去过的地方吗?

[00:04:43] I can do that

[00:04:45] 我可以那么做

[00:04:45] Oh no I can do that

[00:04:49] 不 我可以那么做

[00:04:49] I know the territory I've been around

[00:04:53] 我知道我生活的领域

[00:04:53] It'll all turn to dust and we'll all fall down

[00:04:58] 它们都变成尘土 我们都会倒下

[00:04:58] Sooner or later you'll be screwing around

[00:05:02] 不久你会无所事事

[00:05:02] I won't do that

[00:05:07] 我不会那样做

[00:05:07] No I won't do that

[00:05:10] 不 我不会那么做

[00:05:10] Anything for love

[00:05:13] 为爱做任何事情

[00:05:13] No I won't do that

[00:05:18] 不 我不会那么做