《Everything Louder Than Everything Else (Live) (Live)》歌词

[00:00:28] I know that I will never be politically correct

[00:00:34] 我知道我永远不会政治正确

[00:00:34] And I don't give a damn about my lack of ettiquette

[00:00:41] 我不在乎礼节

[00:00:41] As far as I'm concerned the world could still be flat

[00:00:47] 于我而言，世界仍可是平的

[00:00:47] And if the thrill is gone then its time to take it back

[00:00:50] 若激情已逝，那就夺回它

[00:00:50] If the thrill is gone then its time to take it back

[00:00:56] 若激情不再，那就夺回它

[00:00:56] Who am i

[00:00:58] 我是谁

[00:00:58] Why am I here

[00:00:59] 我为何在此

[00:00:59] Forget the questions someone get me another beer

[00:01:09] 忘掉烦忧，再给我来瓶啤酒

[00:01:09] Whats the meaning of life

[00:01:10] 生命的意义何在

[00:01:10] Whats the meaning of it all

[00:01:15] 这一切究竟有何意义

[00:01:15] You gotta learn to dance

[00:01:17] 你得先学会跳舞

[00:01:17] Before you learn to crawl

[00:01:19] 先学爬再学走

[00:01:19] You gotta learn to dance

[00:01:20] 你得先学会跳舞

[00:01:20] Before you learn to crawl

[00:01:24] 先掌握基础

[00:01:24] So sign up all you raw recurits

[00:01:26] 所以报名吧，所有的新兵

[00:01:26] Throw away those designer suits

[00:01:32] 抛开那些循规蹈矩的西装革履

[00:01:32] You got your wepons cocked your targets in your sights

[00:01:38] 你已全副武装，目标已在瞄准之中

[00:01:38] Thers a party raging somewhere in the world

[00:01:41] 世界某处狂欢正酣

[00:01:41] You gotta serve your country gotta service your girl

[00:01:45] 为国尽忠，为爱尽责。

[00:01:45] You're all enlisted in the army of the night

[00:01:51] 你们都加入了夜之军

[00:01:51] And I ain't in it for the power

[00:01:54] 我并非追求权力

[00:01:54] And I ain't in it for my health

[00:01:57] 我并非为此健康

[00:01:57] I ain't in it for the glory of anything at all

[00:02:01] 我根本不为任何荣耀而战

[00:02:01] And I sure ain't in it for the wealth

[00:02:05] 我肯定不是为了财富

[00:02:05] But I'm in it til its over

[00:02:07] 但我会坚持到底

[00:02:07] And I just can't stop

[00:02:08] 我就是停不下来

[00:02:08] If you want to get it done you have to do it yourself

[00:02:14] 事必躬亲，方得始终

[00:02:14] And I like my music like I like my life

[00:02:20] 我爱我的音乐，正如我热爱生活。

[00:02:20] Everything louder than everything else

[00:02:22] 比一切都要更响亮

[00:02:22] Everything louder than everything else

[00:02:24] 一切都要更响亮

[00:02:24] Everything louder than everything else

[00:02:33] 一切比一切更强烈

[00:02:33] Everything louder than everything else

[00:02:36] 一切皆比一切更喧嚣

[00:02:36] Everything louder than everything else

[00:02:39] 一切皆比一切更喧嚣

[00:02:39] Everything louder than everything else

[00:03:05] 凡事都比其他事更激烈

[00:03:05] They got a file on me thats a mile long

[00:03:08] 他们对我了如指掌

[00:03:08] And they say that theyve got all of the proof

[00:03:11] 他们说他们有足够的证据

[00:03:11] That I'm just another case of arrested development

[00:03:15] 我只是另一个未长大的孩子

[00:03:15] I'm just another wasted youth

[00:03:18] 我只是又一个浪费青春的人

[00:03:18] They say that I'm in need of some radical discipline

[00:03:21] 他们说我需要彻底的管教

[00:03:21] They say I gotta face the truth

[00:03:24] 他们说我必须面对现实

[00:03:24] That I'm just another case of arrested development

[00:03:27] 我只是另一个未长大的孩子

[00:03:27] I'm just another wasted youth

[00:03:31] 我只是另一个浪费青春的人

[00:03:31] They say I'm wild and I'm recklous

[00:03:34] 他们说我放荡不羁

[00:03:34] I should be acting my age

[00:03:37] 我应举止符合年纪

[00:03:37] I'm an impressionable child

[00:03:38] 易受影响的少年

[00:03:38] In a tulmoultous world

[00:03:40] 在这喧嚣乱世

[00:03:40] And they say I'm at a difficult stage

[00:03:43] 他们说我正处艰难阶段

[00:03:43] But it seems to me to the contrary

[00:03:46] 但在我看来，恰恰相反

[00:03:46] Of all the crap theyre gonna put on the page

[00:03:52] 他们笔下所有诋毁的谎言

[00:03:52] That a wasted youth is better by far

[00:03:55] 虚度的青春，远胜

[00:03:55] Then a wise and productive old age

[00:03:58] 远不如年轻时的愚昧与无为

[00:03:58] A wasted youth is better by far

[00:04:01] 虚度的青春远胜

[00:04:01] Then a wise and productive old age

[00:04:05] 宁愿虚度青春，也不愿明智而富有成效的老去。

[00:04:05] A wasted youth is better by far

[00:04:07] 虚度的青春远胜

[00:04:07] Then a wise and productive old age

[00:04:11] 也不愿明智而富有成效的老去

[00:04:11] A wasted youth is better by far

[00:04:14] 虚度的青春，悔恨更甚

[00:04:14] Then a wise and productive old age

[00:04:17] 也不愿明智而富有成效的老去

[00:04:17] A wasted youth is better by far

[00:04:20] 虚度的青春远胜无过的人生

[00:04:20] Then a wise and productive old age

[00:04:24] 而智慧且富有成效的晚年

[00:04:24] A wasted youth is better by far

[00:04:26] 虚度的青春，远胜。

[00:04:26] Then a wise and productive old age

[00:04:41] 远胜过智慧丰饶的晚年

[00:04:41] If you want my views of history

[00:04:43] 如果你想知道我对历史的看法

[00:04:43] Then theres something you should know

[00:04:45] 有些事情你应该知道

[00:04:45] The three men I admire most

[00:04:46] 我最崇拜的三个人

[00:04:46] Are curly larry moe

[00:04:47] 是三个滑稽的家伙

[00:04:47] Don't worry about the future

[00:04:49] 不要担心未来

[00:04:49] Sooner or later its the past if they say the thrill is gone then its time to take it back

[00:04:54] 若激情不再，那就夺回它，迟早会成为过去。

[00:04:54] If the thrill is gone then its time to take it back

[00:04:58] 激情不再，是时候重新找回

[00:04:58] So sign up all you raw recurits

[00:05:00] 那么，所有新手们，快加入我们吧

[00:05:00] Throw away those two bit suits

[00:05:06] 扔掉那些廉价的西装

[00:05:06] You got your wepons cocked your targets in your sights

[00:05:11] 你已全副武装，目标已在瞄准之中

[00:05:11] Thers a party raging somewhere in the world

[00:05:15] 世界某处，狂欢派对如火如荼

[00:05:15] You gotta serve your country gotta service your girl

[00:05:17] 为国尽忠，为佳人尽心

[00:05:17] You're all enducted in the army of the night

[00:05:25] 你们都加入了夜之军

[00:05:25] And I ain't in it for the power

[00:05:28] 我并非为权力而战

[00:05:28] And I ain't in it for my health

[00:05:31] 不为健康，只为信仰

[00:05:31] I ain't in it for the glory of anything at all

[00:05:35] 我根本不为任何荣耀而战

[00:05:35] And I sure ain't in it for the wealth

[00:05:38] 我肯定不是为了财富

[00:05:38] But I'm in it til its over

[00:05:40] 但我会坚持到底

[00:05:40] And I just can't stop

[00:05:41] 我就是停不下来

[00:05:41] If you want to get it done you got to fight for yourself

[00:05:47] 要想做成事，就得为自己而战

[00:05:47] And I like my music like I like my life

[00:05:54] 热爱音乐如同热爱生活

[00:05:54] Everything louder than everything else

[00:05:57] 一切都要比一切更响亮

[00:05:57] Everything louder than everything else

[00:06:00] 一切都要更猛烈

[00:06:00] Everything louder than everything else

[00:06:02] 一切比一切更响亮

[00:06:02] Everything louder than everything else

[00:06:07] 一切皆比一切更喧嚣

[00:06:07] Everything louder than everything else

[00:06:10] 一切皆比一切更喧嚣

[00:06:10] Everything louder than everything else

[00:06:16] 一切皆比一切更喧嚣

[00:06:16] Everything louder than everything else

[00:06:20] 一切皆比一切更喧嚣

[00:06:20] Everything louder than everything else

[00:06:23] 一切皆比一切更喧嚣

[00:06:23] Everything louder than everything else

[00:06:30] 一切皆比一切更强烈

[00:06:30] Everything louder than everything else

[00:06:33] 一切皆比一切更喧嚣

[00:06:33] Everything louder than everything else

[00:06:36] 一切比其他一切更响亮

[00:06:36] Everything louder than everything else

[00:06:42] 一切皆比一切更喧嚣

[00:06:42] Everything louder than everything else

[00:06:45] 一切皆比一切更喧嚣

[00:06:45] Everything louder than everything else

[00:06:49] 一切皆比一切更喧嚣

[00:06:49] Everything louder than everything else

[00:06:55] 一切皆比一切更喧嚣

[00:06:55] Everything louder than everything else

[00:06:58] 一切比其他一切更响亮

[00:06:58] Everything louder than everything else

[00:07:01] 一切比一切更响亮

[00:07:01] Everything louder than everything else

[00:07:04] 万物皆比其它更喧嚣

[00:07:04] Everything louder than everything else

[00:07:08] 一切比其他一切更响亮

[00:07:08] Everything louder than everything else

[00:07:11] 一切比一切更响亮

[00:07:11] Everything louder than everything else

[00:07:16] 一切皆比一切更强烈