《7-Seven-》歌词

[00:00:00] 7 -seven- (《七宗罪》TV动画片尾曲|TVアニメ「七つの大罪」ED) - FLOW (フロウ)/GRANRODEO (グランロデオ)

[00:00:01] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:01] 作詞：Kohshi、Asakawa、谷山紀章

[00:00:02] //

[00:00:02] 作曲：Takeshi、Asakawa

[00:00:03] //

[00:00:03] We're gonna glow in the night

[00:00:06] 我们会在黑夜绽放光芒

[00:00:06] We're gonna glow in the night

[00:00:09] 我们会在黑夜绽放光芒

[00:00:09] Get ready to light up the sky GO!

[00:00:23] 做好点亮夜空的准备 就此出发!

[00:00:23] 行ったり来たりで行き止まりよ

[00:00:26] 来回反复的寻梦路途 却在中途绊住了脚步

[00:00:26] 見果てぬ夢はごりごりごりごりよ

[00:00:31] 望不见尽头的梦 正嘎吱作响分崩离析

[00:00:31] 所詮この世は浮世の世界

[00:00:34] 归根结底 此世不过浮世

[00:00:34] 開き直ればノリノリノリノリよ

[00:00:39] 换个角度看 便能拥有满腔热血

[00:00:39] ノリノリよ

[00:00:43] 兴致源源涌来

[00:00:43] 薪をくべろ絶やすなその火を

[00:00:48] 放入劈柴 别熄灭燃烧的火焰

[00:00:48] 突き動かすモノはそう感動さ

[00:00:54] 驱使我们向前的 没错就是感动

[00:00:54] 未来はただ輝いてくれていればいいんだ

[00:00:59] 未来 你只要在那里给我闪耀光芒就好了

[00:00:59] 僕らはGan Gan 暴れモード 轟かす

[00:01:02] 我们正当燃烧时 横冲直闯模式 响震天地间

[00:01:02] Boom Boom 七つの音

[00:01:05] 七人之声

[00:01:05] Bling Bling光るダイヤモンド

[00:01:09] 闪亮的钻石

[00:01:09] 胸に Now we can fly high

[00:01:17] 铭记于心 现在我们能飞往高空

[00:01:17] まったりしたいって言ってみても

[00:01:19] 即便说想要活得更悠哉些

[00:01:19] ホンネさらせば

[00:01:21] 可一旦倾吐真心话

[00:01:21] Got it Got it Got it Got it よ

[00:01:25] 便只能动身行动吧

[00:01:25] 隣の芝が青に見える その気になれば

[00:01:29] 这山望见那山高 只要你有那个心

[00:01:29] 白•黒•赤•緑

[00:01:33] 白•黑•红•绿

[00:01:33] 自分次第

[00:01:39] 全凭你决定

[00:01:39] 恋のGrapple あるのかキメ技

[00:01:45] 爱的格斗 有什么绝招吗

[00:01:45] 夢のScramble 手に入れろ感動を

[00:01:51] 梦的争夺战 去收获感动吧

[00:01:51] どうせ何度も挫けた強いハートだろう?

[00:01:55] 反正这颗心坚强到能承受任何挫折吧?

[00:01:55] 皆で Jan Jan 騒げもっと

[00:01:58] 和大家一起 闹个彻夜不休

[00:01:58] 脅かせ Doom Doom 至高の音

[00:02:01] 喊出最响亮之声 去威胁命运吧

[00:02:01] Jin Jin 痛む傷あとは 君と

[00:02:06] 阵阵刺痛的伤痕是 你与我

[00:02:06] 僕の新しい未来さ それがほら眩しく疼くんだ

[00:02:13] 崭新的未来 那是耀眼的疼痛

[00:02:13] Sing Sing 歌え歓喜に酔って

[00:02:17] 共同高歌吧 沉醉于欢喜

[00:02:17] 共に Now we can fly high

[00:02:19] 携手同行 现在我们能飞往高空

[00:02:19] We're gonna glow in the night

[00:02:22] 我们会在黑夜绽放光芒

[00:02:22] We're gonna glow in the night

[00:02:24] 我们会在黑夜绽放光芒

[00:02:24] Get ready to light up the sky GO!

[00:03:03] 做好点亮夜空的准备 就此出发!

[00:03:03] 絞る知恵を 変わらぬ愛を

[00:03:09] 想方设法 不变的爱

[00:03:09] 互いに尊敬を 謙虚さを

[00:03:14] 相互尊敬 彼此谦虚

[00:03:14] 正直な心と 持ち続ける勇気で

[00:03:20] 正直的心 继续拥有的勇气

[00:03:20] 真実携えて 闘う事を罪というの?

[00:03:26] 我携带真实而战 你却说那是罪恶吗?

[00:03:26] 僕らはGan Gan 暴れモード 轟かす

[00:03:29] 我们正当燃烧时 横冲直闯模式 响震天地间

[00:03:29] Boom Boom 七つの音

[00:03:32] 七人之声

[00:03:32] Rin Rin 光る明日へと進もう

[00:03:37] 朝着闪耀的明日前行

[00:03:37] 僕らはBang Bang ハジけモード

[00:03:40] 我们正当爆发时 开启浑身解数模式

[00:03:40] ぶっ飛ばす Ran Dom スタイルで行こうよ

[00:03:43] 踢飞一切阻碍 就以自己的方式上吧

[00:03:43] Bling Bling 光るダイヤモンド

[00:03:47] 闪亮的钻石

[00:03:47] 胸に Now we can fly high

[00:03:49] 铭记于心 现在我们能飞往高空

[00:03:49] We're gonna glow in the night

[00:03:52] 我们会在黑夜绽放光芒

[00:03:52] We're gonna glow in the night

[00:03:55] 我们会在黑夜绽放光芒

[00:03:55] We're gonna glow in the night

[00:03:58] 我们会在黑夜绽放光芒

[00:03:58] いくぜ! Now we can fly high

[00:04:04] 就此出发! 现在我们能飞往高空

[00:04:04] Now we can fly high

[00:04:10] 现在我们能飞往高空

[00:04:10] Now we can fly high

[00:04:15] 现在我们能飞往高空