《High Speed Train》歌词

[00:00:00] High Speed Train - R.E.M. (快转眼球乐队)

[00:00:22] //

[00:00:22] When I look into your eyes

[00:00:27] 当我看着你的眼睛

[00:00:27] Your drop like an anchor eyes

[00:00:33] 你的眼泪仿佛锚眼那般

[00:00:33] I scudded and clipped the sky

[00:00:36] 我快速地在空中越过

[00:00:36] Just shy of making it

[00:00:43] 只是羞于去隐藏

[00:00:43] And you almost got away

[00:00:49] 你几近逃离

[00:00:49] I told you I was afraid

[00:00:54] 我告诉你 我很害怕

[00:00:54] Did I really want to try

[00:01:00] 我是真的想去尝试吗

[00:01:00] You're holding me to my claim

[00:01:05] 你让我冷静下来

[00:01:05] I jump on a high speed train

[00:01:10] 我跳上那辆高速行驶的列车

[00:01:10] I'll never look back again

[00:01:16] 不再回头

[00:01:16] I flail like the antelope

[00:01:21] 我感觉像只羚羊

[00:01:21] Who jumped from the building

[00:01:27] 在高楼上跳来跳去

[00:01:27] And you caught me on the sly

[00:01:32] 你偷偷的抓住了我

[00:01:32] You've taken me by surprise

[00:01:37] 你出其不意地抓住了我

[00:01:37] You've mirrored my best disguise and

[00:01:42] 你模仿着我最完美的伪装

[00:01:42] Turned it back on me

[00:01:48] 却用这伪装来对付我

[00:01:48] I jump on a high speed train

[00:01:54] 我跳上那辆高速行驶的列车

[00:01:54] I'll never look back again

[00:01:59] 不再回头

[00:01:59] I flail like the antelope

[00:02:03] 我感觉像只羚羊

[00:02:03] Who jumped from the building

[00:02:10] 在高楼上跳来跳去

[00:02:10] I jump on a high speed train

[00:02:15] 我跳上那辆高速行驶的列车

[00:02:15] I'll never look back again

[00:02:21] 不再回头

[00:02:21] To Berlin Kyoto or Marseilles

[00:02:26] 到柏林 到东京 到提花马赛

[00:02:26] I'd go anywhere for you

[00:02:53] 我愿意为你去任何地方

[00:02:53] I'll bring you a big bouquet

[00:02:59] 为你献上一大束花

[00:02:59] I picked it myself today

[00:03:04] 这是我今天亲自挑选的

[00:03:04] It compliments your eyes

[00:03:10] 它与你的眼睛很相衬

[00:03:10] There's love at the end of the line

[00:03:15] 爱在尽头出现

[00:03:15] I jump on a high speed train

[00:03:20] 我跳上那辆高速行驶的列车

[00:03:20] I'll never look back again

[00:03:26] 不再回头

[00:03:26] I flail like the antelope

[00:03:30] 我感觉像只羚羊

[00:03:30] Who jumped from the building

[00:03:36] 在高楼上跳来跳去

[00:03:36] I jump on a high speed train

[00:03:42] 我跳上那辆高速行驶的列车

[00:03:42] I'll never look back again

[00:03:47] 不再回头

[00:03:47] To Berlin Kyoto or Marseilles

[00:03:53] 到柏林 到东京 到提花马赛

[00:03:53] I'd go anywhere for you

[00:03:58] 我愿意为你去任何地方

[00:03:58] And that's what I always knew

[00:04:04] 这是我一直都知道的

[00:04:04] I'd like to have hung the moon

[00:04:09] 我愿意月亮高悬

[00:04:09] I'd wrestle you for a spoon inside your sleeping bag

[00:04:16] 我和你摔跤只是为了你睡袋的一只汤匙

[00:04:16] Just us

[00:04:18] 只有我们

[00:04:18] No war no hate no past

[00:04:22] 没有战争 没有憎恨 没有过去

[00:04:22] It's real

[00:04:23] 这是真实的

[00:04:23] I'm here I'm yours I'm fast

[00:04:27] 我在这里 我是你的 我会很快

[00:04:27] I'm long in the eye

[00:04:30] 我一直看在眼里

[00:04:30] I'm cry when I try

[00:04:33] 我奋力时 我泪流不止

[00:04:33] I just want to fly

[00:04:35] 我只是想要飞翔

[00:04:35] Just you and I together

[00:04:40] 就你和我两人一起飞翔