《Werewolf》歌词

[00:00:00] Werewolf (狼人) - Cat Power

[00:00:12] //

[00:00:12] Written by：Michael Hurley

[00:00:25] //

[00:00:25] Oh the werewolf oh the werewolf

[00:00:31] 狼人 狼人

[00:00:31] Comes stepping along

[00:00:37] 孤身前来

[00:00:37] He don't even break the branches where he's gone

[00:00:46] 当他离去 他甚至不折断路边的枝丫

[00:00:46] Once I saw him in the moonlight when the bats were a flying

[00:00:58] 蝙蝠起飞之时 我看见他坐在月光之下

[00:00:58] I saw the werewolf and the werewolf was crying

[00:01:07] 我看见狼人 他在悄然落泪

[00:01:07] Cryin' nobody knows nobody knows body knows

[00:01:18] 无人知晓 只有顾影自怜

[00:01:18] How I loved the man as I teared off his clothes

[00:01:27] 我是多么爱他 当我撕开他的衣服

[00:01:27] Cryin' nobody know nobody knows my pain

[00:01:38] 四下静悄悄 暗自叹息 舔舐伤口

[00:01:38] When I see that it's risen that fool moon again

[00:02:08] 又是个月圆之夜

[00:02:08] For the werewolf for the werewolf has sympathy

[00:02:19] 对这个狼人 产生了同情之心

[00:02:19] For the werewolf somebody like you and me

[00:02:28] 有人为你而来 如同你我一般惺惺相惜

[00:02:28] And only he goes to me man this little flute I play

[00:02:39] 他只是走进我 拿起了我的长笛

[00:02:39] All through the night until the light of day and we are doomed to play

[00:03:08] 彻夜吹奏 直至天明

[00:03:08] For the werewolf for the werewolf has sympathy

[00:03:20] 惺惺相惜 无所依附 无所倾慕

[00:03:20] For the werewolf somebody like you and me

[00:03:25] 有人为你而来 如同你我一般惺惺相惜