《Until Morning》歌词

[00:00:00] Until Morning - Dashboard Confessional (仪表盘自白)

[00:00:14] //

[00:00:14] It was the year

[00:00:15] 在那一年

[00:00:15] I crashed my motor bike

[00:00:18] 我撞坏了我的摩托车

[00:00:18] I think it was the summer

[00:00:21] 我想那应该是在夏天

[00:00:21] I think you whispered

[00:00:23] 你对着我反复轻声说

[00:00:23] When you gonna wake up

[00:00:24] 你什么时候才能醒过来

[00:00:24] When you gonna wake up

[00:00:26] 你什么时候才能醒过来

[00:00:26] Dear

[00:00:27] 亲爱的

[00:00:27] Slip these on your tongue

[00:00:29] 把这些从你的舌尖滑落

[00:00:29] Let us see it's a reinvention

[00:00:32] 让我们看看生命是如何被再创造

[00:00:32] In angels hands the medicine

[00:00:35] 在天使的手中

[00:00:35] A modern man

[00:00:37] 现代人类的医药

[00:00:37] Wait now

[00:00:39] 请再等等

[00:00:39] Tell me that this isn't over

[00:00:42] 告诉我这并不是尽头

[00:00:42] Hang on

[00:00:45] 坚持下去

[00:00:45] Just long enough

[00:00:48] 只要再多一会儿就好

[00:00:48] If this is heaven

[00:00:51] 如果这就是天堂

[00:00:51] Or if it's just a warning

[00:00:54] 或者即便只是个预兆

[00:00:54] Say you will stay with me

[00:00:57] 说你会留在我的身旁

[00:00:57] Even if it's just til' morning

[00:01:00] 哪怕只是到早上也好

[00:01:00] If this is over

[00:01:02] 如果这就是尽头

[00:01:02] Then why is it so hard

[00:01:05] 为何一切如此艰难

[00:01:05] Just say you will stay with me

[00:01:08] 只需要说你会留在我的身旁

[00:01:08] One more night

[00:01:11] 哪怕只是多一晚也好

[00:01:11] Stay here

[00:01:12] 留下来

[00:01:12] And we can start again

[00:01:15] 我们就可以重新开始

[00:01:15] And we can be made over

[00:01:18] 我们可以被重新改造

[00:01:18] You'll hear us shouting

[00:01:20] 你会听到我们大喊

[00:01:20] When you gonna wake up

[00:01:21] 你什么时候才能醒过来

[00:01:21] When you gonna wake up

[00:01:23] 你什么时候才能醒过来

[00:01:23] Scared

[00:01:24] 恐惧吗

[00:01:24] Well everyone gets scared

[00:01:27] 每个人都会觉得恐惧

[00:01:27] Just signal when your ready

[00:01:30] 等你准备好了再给我暗示

[00:01:30] And angels hands seem so steady

[00:01:32] 天使之手看上去依旧那么沉静

[00:01:32] Seem so steady

[00:01:34] 看上去那么沉静

[00:01:34] Wait now

[00:01:37] 请再等等

[00:01:37] Tell me that this isn't over

[00:01:40] 告诉我这并不是尽头

[00:01:40] Hang on

[00:01:42] 坚持下去

[00:01:42] Just long enough

[00:01:45] 只要再多一会儿就好

[00:01:45] If this is heaven

[00:01:48] 如果这就是天堂

[00:01:48] Or if it's just a warning

[00:01:51] 或者即便只是个预兆

[00:01:51] Say you will stay with me

[00:01:54] 说你会留在我的身旁

[00:01:54] Even if it's just til' morning

[00:01:57] 哪怕只是到早上也好

[00:01:57] If this is over

[00:01:59] 如果这就是尽头

[00:01:59] Then why is it so hard

[00:02:02] 为何一切如此艰难

[00:02:02] Just say you will stay with me

[00:02:05] 只需要说你会留在我的身旁

[00:02:05] One more night

[00:02:09] 哪怕只是多一晚也好

[00:02:09] If your running

[00:02:10] 如果你想要逃离

[00:02:10] From your secrets

[00:02:11] 远离你的秘密

[00:02:11] I will make you take them with you

[00:02:14] 我会让你带上它们同行

[00:02:14] I am ready

[00:02:16] 我已准备就绪

[00:02:16] I can take it

[00:02:17] 我可以承受得起

[00:02:17] You don't have to carry them alone

[00:02:20] 你不需要一个人去背负秘密

[00:02:20] There's a way out

[00:02:21] 有一丝光亮的出口

[00:02:21] If you want it

[00:02:23] 如果你在苦苦寻求

[00:02:23] To an end or a new beginning

[00:02:26] 它将通往结局或是崭新的开始

[00:02:26] You just have to find it on your own

[00:02:31] 只是你必须依靠你自己

[00:02:31] If this is heaven

[00:02:34] 如果这就是天堂

[00:02:34] Or if it's just a warning

[00:02:37] 或者即便只是个预兆

[00:02:37] Say you will stay with me

[00:02:43] 说你会留在我的身旁

[00:02:43] If this is over

[00:02:45] 如果这就是尽头

[00:02:45] Then why is it so hard

[00:02:48] 为何一切如此艰难

[00:02:48] Just say you will stay with me

[00:02:51] 只需要说你会留在我的身旁

[00:02:51] One more night

[00:02:54] 哪怕只是多一晚也好

[00:02:54] One more night

[00:02:57] 哪怕只是多一晚也好

[00:02:57] One more night

[00:03:01] 哪怕只是多一晚也好

[00:03:01] (even if it's just til' morning)

[00:03:03] 哪怕只是到早上也好

[00:03:03] One more night

[00:03:05] 哪怕只是多一晚也好

[00:03:05] One more night

[00:03:08] 哪怕只是多一晚也好

[00:03:08] One more night

[00:03:11] 哪怕只是多一晚也好

[00:03:11] (even if it's just til' morning)

[00:03:17] 哪怕只是到早上也好

[00:03:17] (even if it's just til' morning)

[00:03:20] 哪怕只是到早上也好

[00:03:20] (even if it's just til' morning)

[00:03:23] 哪怕只是到早上也好

[00:03:23] (even if it's just til' morning)

[00:03:28] 哪怕只是到早上也好