《Come On Eileen - (From ’This Is England’)》歌词

[00:00:00] Come on Eileen (From "The Perks of Being a Wallflower") - The Academy Allstars

[00:00:32] //

[00:00:32] Come on Eileen

[00:00:39] 过来吧，艾琳

[00:00:39] Come on Eileen

[00:00:47] 过来吧，艾琳

[00:00:47] Poor old Johnny Ray sounded sad upon the radio

[00:00:53] 收音机里可怜年迈的Johnny Ray他的声音听起来那么悲伤

[00:00:53] He moved a million hearts in mono

[00:00:55] 他感动了千万人

[00:00:55] Our mothers cried

[00:01:00] 我们的母亲也为之落泪

[00:01:00] And sang along who'd blame them

[00:01:05] 并跟着哼唱，谁能责怪他们呢

[00:01:05] You've grown so grown

[00:01:08] 你已经长大了

[00:01:08] Now I must say more than ever

[00:01:13] 现在我必须告诫你更多

[00:01:13] (Come on Eileen) Toora Loora Toora Loo Rye Aye

[00:01:20] 过来，艾琳

[00:01:20] And we can sing just like our fathers

[00:01:26] 我们可以像我们的祖先那样歌唱

[00:01:26] Come on Eileen I swear (well he means)

[00:01:30] 快点，艾琳，我发誓，是他的意思

[00:01:30] At this moment you mean everything

[00:01:35] 在这个时刻，你就是全部

[00:01:35] You in that dress my thoughts I confess

[00:01:39] 我承认你穿着那条裙子

[00:01:39] Verge on dirty

[00:01:41] 让我浮想联翩

[00:01:41] Ah come on Eileen

[00:01:52] 过来，艾琳

[00:01:52] Come on Eileen

[00:01:58] 过来吧，艾琳

[00:01:58] These people round here wear beaten down eyes

[00:02:04] 周围的这些人穿着廉价的衣服

[00:02:04] Sunk in smoke dried faces so resigned to what their fate is

[00:02:10] 因吸烟而凹陷枯黄的脸上看出了他们对命运的顺从

[00:02:10] But not us no not us we are far too young and clever

[00:02:16] 但不是我们，我们还没到这个时候，我们还很年轻，而且很聪明

[00:02:16] (Remember) Toora Loora Toora Loo Rye Aye

[00:02:22] 记住

[00:02:22] Eileen I'll hum this tune forever

[00:02:28] 艾琳，我将永远保持这样的心情

[00:02:28] Come on Eileen I swear well he means

[00:02:32] 快点，艾琳，我发誓，是他的意思

[00:02:32] Ah come on let's take off everything

[00:02:37] 来吧，让我们放下所有的事

[00:02:37] Pretty red dress Eileen (Tell him yes)

[00:02:41] 穿上漂亮的红裙子，告诉他你愿意

[00:02:41] Ah come on let's ah come on Eileen

[00:02:46] 快点，艾琳，来吧，艾琳

[00:02:46] Pretty red dress Eileen (Tell him yes)

[00:02:49] 穿上漂亮的红裙子，告诉他你愿意

[00:02:49] Ah come on let's ah come on Eileen please

[00:02:58] 快点，艾琳，来吧，艾琳，求你了

[00:02:58] Come on Eileen taloo rye aye

[00:03:03] 快点，艾琳

[00:03:03] Come on Eileen taloo rye aye

[00:03:16] 快点，艾琳

[00:03:16] Now you have grown now you have shown oh Eileen(taloo rye aye)

[00:03:22] 现在你已经长大了

[00:03:22] Said Come on Eileen taloo rye aye (repeat in background)

[00:03:25] 快过来啊，艾琳

[00:03:25] You've grown So grown (Show how you feel)

[00:03:28] 你已经长大了 告诉我们你的感受

[00:03:28] Now I must say more than ever

[00:03:30] 现在我必须告诫你更多

[00:03:30] Things 'round here have changed

[00:03:32] 我们周围的事物发生了变化

[00:03:32] I said too ra loo ra too ra loo rye aye

[00:03:40] 我说过

[00:03:40] Come on Eileen I swear (well he means)

[00:03:44] 快点，艾琳，我发誓，是他的意思

[00:03:44] At this moment you mean everything

[00:03:48] 在这个时刻，你就是全部

[00:03:48] You in that dress my thoughts I confess

[00:03:51] 我承认你穿着那条裙子

[00:03:51] Verge on dirty

[00:03:54] 让我浮想联翩

[00:03:54] Ah come on Eileen

[00:03:56] 过来 艾琳

[00:03:56] Come on Eileen I swear (well he means)

[00:03:59] 快点，艾琳，我发誓，他的意思

[00:03:59] At this moment you mean everything

[00:04:02] 在这个时刻，你就是全部

[00:04:02] You in that dress my thoughts I confess

[00:04:04] 我承认你穿着那条裙子

[00:04:04] Well they're dirty

[00:04:05] 让我浮想联翩

[00:04:05] Come on Eileen

[00:04:10] 过来吧，艾琳