《Life Is So Peculiar》歌词

[00:00:00] Life Is So Peculiar - Bing Crosby (本·考斯比)/The Andrews Sisters (安德鲁斯姐妹)

[00:00:08] //

[00:00:08] Life is so peculiar

[00:00:14] 生活是如此奇特

[00:00:14] You get so wet in the rain

[00:00:17] 淋雨会变湿

[00:00:17] You get so warm in the sunshine

[00:00:21] 晒太阳变暖

[00:00:21] It doesn't pay to complain

[00:00:25] 抱怨不花钱

[00:00:25] When I get up each morning

[00:00:27] 每天早上醒来

[00:00:27] There's nothing to breathe but air

[00:00:30] 就只能呼吸空气

[00:00:30] And when I look in the mirror

[00:00:32] 每当照镜子

[00:00:32] There's nothing to comb but hair

[00:00:34] 就只能梳头

[00:00:34] And when I sit down to breakfast

[00:00:36] 当我坐下吃早餐

[00:00:36] There's nothing to eat but food

[00:00:38] 就只能吃食物

[00:00:38] Life is so peculiar

[00:00:40] 生活是如此奇特

[00:00:40] But you can't stay home and brood

[00:00:42] 你不能在家趴窝

[00:00:42] Oh life tell 'em about it pops is so peculiar

[00:00:47] 是的生活如此奇特

[00:00:47] The desert's only got sand and that's grand

[00:00:51] 沙漠只有沙

[00:00:51] The oceans only got water

[00:00:56] 海里全是水

[00:00:56] And you never know where you stand

[00:00:59] 你永远不知道自己的立场

[00:00:59] When I get out to dinner

[00:01:02] 当我出去吃晚餐

[00:01:02] There's nothing to wear but clothes yeah

[00:01:04] 只能穿正装

[00:01:04] And whenever I get sleepy

[00:01:06] 每当我犯困

[00:01:06] There's nothing to do but doze yeah

[00:01:08] 只能打个盹

[00:01:08] And whenever I get thirsty

[00:01:10] 当我口渴了

[00:01:10] There's nothing to do but drink

[00:01:12] 只能喝杯水

[00:01:12] Life is no peculiar

[00:01:15] 生活如此奇特

[00:01:15] That it makes you stop and think

[00:01:50] 你都不需要思考

[00:01:50] Life yes life it's so peculiar

[00:01:55] 生活如此奇特

[00:01:55] A bird can usually sing

[00:01:59] 鸟都会歌唱

[00:01:59] A pearl is made by an oyster

[00:02:04] 蚌能产珍珠

[00:02:04] You can't be sure of a thing

[00:02:08] 伙计 万事皆有可能

[00:02:08] When I get tired of restin'

[00:02:10] 当我休息够了

[00:02:10] There's nothing to do but walk

[00:02:12] 只能去工作

[00:02:12] When I don't care to listen

[00:02:15] 当我不想听了

[00:02:15] There's nothing to do but talk

[00:02:17] 只能不停说

[00:02:17] When I'm up in the airplane

[00:02:19] 当我坐飞机

[00:02:19] There's nothing to do but fly

[00:02:21] 只能跟着飞

[00:02:21] Life is so peculiar

[00:02:23] 生活是如此奇特

[00:02:23] But I often wonder why

[00:02:25] 我总是好奇为什么

[00:02:25] Oh life is so peculiar

[00:02:30] 是的 生活如此奇特

[00:02:30] A fork belongs with a knife you know

[00:02:34] 刀叉要配对 你知道还有什么别的吗 还有啥

[00:02:34] Corn beef is lost without cabbage

[00:02:38] 玉米牛肉配圆白菜

[00:02:38] A husband should have a wife

[00:02:42] 还有 还有丈夫配妻子

[00:02:42] Yes life is so peculiar

[00:02:45] 你知道生活如此奇特

[00:02:45] But as everybody says

[00:02:47] 但是大家都说

[00:02:47] That's life

[00:02:49] 这就是生活 这就是人生

[00:02:49] All together that's life yeah

[00:02:54] 好吧 这就是人生