《Bridge Over Troubled Water》歌词

[00:00:00] Bridge Over Troubled Water (忧愁河上的金桥) - Artists for Grenfell

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Paul Simon

[00:00:00] //

[00:00:00] Yeah I don't know where to begin

[00:00:02] 我不知从何开始

[00:00:02] So I'll start by saying I refuse to forget you

[00:00:04] 我只能说我无法忘记你

[00:00:05] I refuse to be silenced

[00:00:07] 我无法沉默不语

[00:00:07] I refuse to neglect you

[00:00:09] 我无法忘记你

[00:00:09] That's for every last soul up in grenfell

[00:00:11] 即使我从未遇见你

[00:00:11] Even though I've never even met you

[00:00:12] 我也要为格伦菲尔的人们创作这首歌

[00:00:13] Cuh that could've been my mum's house

[00:00:15] 这个地方伫立着我妈妈的房子

[00:00:15] Or that could've been my nephew

[00:00:17] 这个地方居住着我的侄子

[00:00:17] Now that could've been me up there

[00:00:19] 这个地方抚育我长大

[00:00:19] Waving my white plain tee up there

[00:00:20] 我挥动着白色T恤

[00:00:20] With my friends on the ground trying a see up there

[00:00:22] 这样我的朋友就可以看到我

[00:00:22] I just hope that you rest and you're free up there

[00:00:24] 我只是希望你可以休息片刻 舒缓自我

[00:00:24] I can't feel your pain but it's still what it is

[00:00:27] 我能感受你的痛 但一切都一如既往

[00:00:27] Went to the block just to chill with the kids

[00:00:29] 我走到街头 与朋友们玩耍

[00:00:29] Troubled water's come running past

[00:00:30] 那水波荡漾的河流 承载着过去

[00:00:30] I'ma be right there just to build you a bridge yo

[00:00:33] 我来到那里 只想建座桥

[00:00:33] When you're weary

[00:00:35] 当你疲倦

[00:00:39] And feeling small

[00:00:42] 当你感到渺小

[00:00:46] When tears are in

[00:00:49] 当你

[00:00:52] Your eyes

[00:00:54] 眼眶湿润

[00:00:56] I will dry them all

[00:00:58] 我会为你拭去泪水

[00:01:01] I'm on your side

[00:01:07] 我会在你身边

[00:01:08] Oh when times get rough

[00:01:15] 当你度日如年

[00:01:18] And friends just can't be found

[00:01:26] 孤苦伶仃

[00:01:27] Like a bridge over troubled water

[00:01:36] 我愿化作桥梁

[00:01:38] I will lay me down

[00:01:41] 助你度过那烦扰的河流

[00:01:42] Like a bridge over troubled water

[00:01:52] 我愿化作桥梁

[00:01:53] I will lay me down

[00:01:58] 助你度过那烦扰的河流

[00:01:58] So much pain in my heart

[00:01:59] 我心痛不已

[00:01:59] My community's moving me

[00:02:01] 周围的人劝我向前看

[00:02:01] Choose to gleam as we're facing the dark

[00:02:03] 当黑暗降临 我愿化作一盏明灯 照耀着你

[00:02:03] When you're down and out

[00:02:07] 当你垂头丧气

[00:02:12] When you're on the street

[00:02:16] 当你无家可归

[00:02:17] When evening falls so hard

[00:02:25] 当夜幕降临

[00:02:27] I will comfort you

[00:02:30] 我愿给予你安慰

[00:02:31] Yes I will

[00:02:33] 是的 我愿意

[00:02:34] I'll take your part

[00:02:40] 我愿为你分忧

[00:02:43] When darkness comes

[00:02:47] 当黑暗降临

[00:02:50] And pain is all around

[00:02:58] 当痛苦逼近

[00:02:58] Like a bridge over troubled water

[00:03:08] 我愿化作桥梁 助你度过那烦扰的河流

[00:03:09] I will lay I will lay me down

[00:03:13] 我愿为你分忧

[00:03:15] Like a bridge over troubled water

[00:03:25] 助你度过那烦扰的河流