《Riot Act》歌词

[00:00:00] Riot Act - Elvis Costello & The Attractions

[00:00:17] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:17] Forever doesn't mean forever anymore

[00:00:35] 永远不再意味着永远

[00:00:35] I said forever

[00:00:44] 我说永远

[00:00:44] But it doesn't look like

[00:00:46] 但看起来

[00:00:46] I'm gonna be around much anymore

[00:00:52] 我会经常在你身边

[00:00:52] When the heat gets sub-tropical

[00:00:57] 当热浪来袭

[00:00:57] And the talk gets so topical

[00:01:00] 话题变得如此热门

[00:01:00] Riot act you can read me the riot act

[00:01:07] 胡作非为你可以给我读一读

[00:01:07] You can make me a matter of fact

[00:01:10] 你可以让我变成事实

[00:01:10] Or a villain in a million

[00:01:12] 亦或是万里挑一的大反派

[00:01:12] A slip of the tongue

[00:01:14] 口误

[00:01:14] Is gonna keep me civilian

[00:01:17] 让我保持平民化

[00:01:17] Why do you talk such stupid nonsense

[00:01:22] 你为什么要说这么愚蠢的废话

[00:01:22] When my mind could rest much easier

[00:01:29] 当我的心可以轻松地休息时

[00:01:29] Instead of all this dumb dumb insolence

[00:01:34] 而不是装腔作势

[00:01:34] I would be happier with amnesia

[00:01:49] 如果我忘记一切我会更开心

[00:01:49] They say forget her

[00:01:58] 他们说忘记她

[00:01:58] Now it looks like you're either

[00:02:00] 现在看起来你要么

[00:02:00] Gonna be for me or against me

[00:02:06] 你会支持我还是与我作对

[00:02:06] I got your letter

[00:02:14] 我收到了你的信

[00:02:14] Now they say I don't care for

[00:02:17] 现在他们说我不在乎

[00:02:17] The color that it paints me

[00:02:22] 为我涂上绚烂的色彩

[00:02:22] Trying to be so bad is bad enough

[00:02:26] 装腔作势已经够糟了

[00:02:26] Don't make me laugh by talking tough

[00:02:30] 别说些伤人的话让我哈哈大笑

[00:02:30] Don't put your heart out on your sleeve

[00:02:34] 不要吐露你的真心

[00:02:34] When your remarks are off the cuff

[00:02:38] 当你的话语是即兴的

[00:02:38] Riot act you can read me the riot act

[00:02:44] 胡作非为你可以给我读一读

[00:02:44] You can make me a matter of fact

[00:02:47] 你可以让我变成事实

[00:02:47] Or a villain in a million

[00:02:49] 亦或是万里挑一的大反派

[00:02:49] A slip of the tongue is

[00:02:51] 口误是

[00:02:51] Gonna keep me civilian

[00:02:53] 让我保持平民化

[00:02:53] Riot act you can read me the riot act

[00:02:59] 胡作非为你可以给我读一读

[00:02:59] You can make me

[00:03:08] 你可以让我

[00:03:08] Riot act you can read me the riot act

[00:03:15] 胡作非为你可以给我读一读

[00:03:15] You can read me

[00:03:16] 你能读懂我的心

[00:03:16] Riot act you can read me the riot act

[00:03:21] 胡作非为你可以给我读一读