《KNOCK KNOCK(Japanese Ver.)》歌词

[00:00:00] KNOCK KNOCK (Japanese Ver.) - TWICE (트와이스)

[00:00:04] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:04] 词：CSim Eunjee/Min Lee"collapsedone"/Mayu Wakisaka

[00:00:09] //

[00:00:09] 曲：Min Lee"collapsedone"/Mayu Wakisaka

[00:00:13] //

[00:00:13] Tick tock夜12時

[00:00:15] 滴答的钟表指向夜晚12点

[00:00:15] 急がないとタイムリミット

[00:00:17] 再不快点的话就要到时间了

[00:00:17] Knock knock knock knock knock on my door

[00:00:18] //

[00:00:18] Knock knock knock knock knock on my door

[00:00:21] //

[00:00:21] 夜だけ心のゲートが開くから

[00:00:24] 即使在夜晚内心的大门依旧会敞开

[00:00:24] 誰か来てほしい

[00:00:26] 希望有人能走进来

[00:00:27] Someone else

[00:00:28] //

[00:00:28] うろうろもじもじ

[00:00:30] 心神不安 扭扭捏捏

[00:00:30] こそこそちらり見

[00:00:32] 偷偷摸摸 双眼窥视

[00:00:32] Knock knock knock knock knock on my door

[00:00:33] //

[00:00:33] Knock knock knock knock knock on my door

[00:00:35] //

[00:00:35] うわさではplay boy

[00:00:37] 传言之中是个花花公子

[00:00:37] 見るからにbad boy

[00:00:39] 一看就知道是个不良少年

[00:00:39] 確信犯だよね

[00:00:41] 是个思想犯

[00:00:42] Knock knock

[00:00:43] //

[00:00:43] ねぇ胸のドアたたいて

[00:00:46] 喂 来敲打我的心门

[00:00:46] カモントントンも一度トントン

[00:00:49] 再来一次 咚咚

[00:00:49] Baby knock knock knock knock knock on my door

[00:00:52] //

[00:00:52] Knock knock knock knock knock

[00:00:53] //

[00:00:53] 私に聞こえるように

[00:00:56] 声音要大到让我听见

[00:00:56] Say that you're mine

[00:00:57] //

[00:00:57] ねぇ明日も明後日も

[00:01:00] 不管是明天还是后天

[00:01:00] 君を待ってるから

[00:01:03] 我都会一直等你

[00:01:03] Knock knock

[00:01:04] //

[00:01:04] Baby knock knock knock knock knock on my door

[00:01:06] //

[00:01:06] Knock knock knock knock knock

[00:01:08] //

[00:01:08] ずっとリピート聞かせてよ

[00:01:11] 不断重复让我听到

[00:01:11] Knock on my door

[00:01:12] //

[00:01:14] You don't need a gold key or get lucky

[00:01:16] //

[00:01:16] マジならeverything's gonna be okay

[00:01:18] 真的是那样的话

[00:01:18] どうしょうもうドアの前だ

[00:01:20] 不管怎样或许都无济于事

[00:01:20] もすこし待っててよ

[00:01:22] 再稍微等一下

[00:01:22] 一人の夜君が

[00:01:23] 独自一人的夜晚

[00:01:23] 嵐を運ぶ予感

[00:01:25] 我有预感你会带来一场风暴

[00:01:25] 気づけば君のshow time

[00:01:27] 回过神来就是你的表演时间

[00:01:28] Make it yours

[00:01:29] //

[00:01:29] Ring ringベルの音合図だよ

[00:01:32] 铃声就是信号

[00:01:32] 合図だよ

[00:01:33] 就是信号

[00:01:33] Bang bang眠る前に聞かせてよ

[00:01:37] 在入眠之前让我听一听

[00:01:37] Knock knock knock knock knock on my door

[00:01:38] //

[00:01:38] Knock knock knock knock knock on my door

[00:01:40] //

[00:01:40] Come in come in come in baby take my hands

[00:01:44] //

[00:01:44] ねぇ胸の鼓動くらい

[00:01:47] 喂 就像心中的跳动一样

[00:01:47] カモントントンも一度トントン

[00:01:50] 再来一次 咚咚

[00:01:50] Baby knock knock knock knock knock on my door

[00:01:53] //

[00:01:53] Knock knock knock knock knock

[00:01:54] //

[00:01:54] 心まで届くように

[00:01:57] 直达内心

[00:01:57] Say that you're mine

[00:01:58] //

[00:01:58] ねぇ今夜もこれからも

[00:02:01] 无论是今晚还是从今往后

[00:02:01] ここで待ってるから

[00:02:04] 都会一直在这里等你

[00:02:05] Knock knock

[00:02:05] //

[00:02:05] Baby knock knock knock knock knock on my door

[00:02:07] //

[00:02:07] Knock knock knock knock knock

[00:02:09] //

[00:02:09] なんどだって聞かせてよknock on my door

[00:02:13] 让我一直都能够听到

[00:02:14] Hey hey

[00:02:15] //

[00:02:16] 時計の針が

[00:02:18] 时钟的指针不断旋转

[00:02:19] 回って心が心が

[00:02:23] 我的内心

[00:02:24] Ice creamみたいに溶かされるの

[00:02:26] 就像冰淇淋一样渐渐被融化掉

[00:02:27] Come knock on my door

[00:02:28] //

[00:02:28] ねぇ胸のドアたたいて

[00:02:31] 喂 来敲打我的心门

[00:02:31] カモントントンも一度トントン

[00:02:34] 再来一次 咚咚

[00:02:35] Baby knock knock knock knock knock on my door

[00:02:37] //

[00:02:37] Knock knock knock knock knock

[00:02:38] //

[00:02:38] 私に聞こえるように

[00:02:42] 声音要大到让我听见

[00:02:42] Say that you're mine

[00:02:43] //

[00:02:43] ねぇ明日も明後日も

[00:02:46] 不管是明天还是后天

[00:02:46] 君を待ってるから

[00:02:49] 我都会一直等你

[00:02:49] Knock knock

[00:02:49] //

[00:02:50] Baby knock knock knock knock knock on my door

[00:02:52] //

[00:02:52] Knock knock knock knock knock

[00:02:53] //

[00:02:53] ずっとリピート聞かせてよ

[00:02:56] 不断重复让我听到

[00:02:56] Knock on my door

[00:02:58] //

[00:02:58] Knock knock knock knock on my door

[00:03:01] //

[00:03:01] I'm freaking freaking out freaking out out knock knock

[00:03:04] //

[00:03:05] Knock knock knock knock on my door

[00:03:08] //

[00:03:08] Knock knock knock knock knock on my door

[00:03:08] //