《Call It Dreaming》歌词

[00:00:00] Call It Dreaming (称之为梦想) - Iron & Wine

[00:00:12] //

[00:00:12] Say it's here where our pieces fall in place

[00:00:18] 这就是我们的记忆散落的地方

[00:00:18] Any rain softly kisses us on the face

[00:00:25] 雨点温柔地亲吻着我们的脸庞

[00:00:25] Anywhere means we're running

[00:00:27] 无论何地 我们只管纵情奔跑

[00:00:27] We can sleep and see 'em coming

[00:00:31] 我们可以安然入睡 等待他们的到来

[00:00:31] Where we drift and call it dreaming

[00:00:34] 我们可以尽情畅游 把这当作一场梦境

[00:00:34] We can weep and call it singing

[00:00:49] 我们可以放声哭泣 把这当成纵情歌唱

[00:00:49] Where we pray when our hearts are strong enough

[00:00:55] 我们虔诚祈祷 当我们的内心足够强大

[00:00:55] We can bow 'cause our music's warmer than blood

[00:01:01] 我们会鞠躬致意 因为我们的音乐能温暖人心

[00:01:01] Where we see enough to follow

[00:01:04] 我们发现了值得追求的东西

[00:01:04] We can hear when we are hollow

[00:01:07] 每当我们无所事事 这旋律总会在脑海响起

[00:01:07] Where we keep the light we're given

[00:01:10] 人生总是充满无限光明

[00:01:10] We can lose and call it living

[00:01:13] 我们可以接受失败 把这当作生活之乐

[00:01:13] Where the sun isn't only sinking fast

[00:01:19] 太阳不会这么快就落山

[00:01:19] Every night knows how long it's supposed to last

[00:01:25] 每个夜晚都有它既定的期限

[00:01:25] Where the time of our lives is all we have

[00:01:31] 你我共度的时光就是我们的一切

[00:01:31] And we get a chance to say

[00:01:36] 我们还有机会互诉衷肠

[00:01:36] Before we ease away

[00:01:40] 在我们分道扬镳之前

[00:01:40] For all the love you've left behind

[00:01:45] 你给了我你全部的爱

[00:01:45] You can have mine

[00:02:22] 你值得拥有我的一切

[00:02:22] Say it's here where our pieces fall in place

[00:02:28] 这就是我们的记忆散落的地方

[00:02:28] We can fear 'cause the feeling's fine to betray

[00:02:34] 我们会感到害怕 因为背叛的感觉让人轻松

[00:02:34] Where our water isn't hidden

[00:02:36] 即使泪水无处可藏

[00:02:36] We can burn and be forgiven

[00:02:40] 我们可以毁掉一切 也可以原谅所有

[00:02:40] Where our hands hurt from healing

[00:02:42] 我们的伤口可以再次愈合

[00:02:42] We can laugh without a reason

[00:02:45] 我们可以莫名其妙地开怀大笑

[00:02:45] 'Cause the sun isn't only sinking fast

[00:02:51] 因为太阳不会这么快就西沉

[00:02:51] Every moon in our bodies make shining glass

[00:02:57] 心底的月光像玻璃一样透亮

[00:02:57] Where the time of our lives is all we have

[00:03:03] 你我共度的时光就是我们的一切

[00:03:03] And we get a chance to say

[00:03:07] 我们还有机会互诉衷肠

[00:03:07] Before we ease away

[00:03:12] 在我们分道扬镳之前

[00:03:12] For all the love you've left behind

[00:03:17] 你给了我你全部的爱

[00:03:17] You can have mine

[00:03:22] 你值得拥有我的一切