《Black Waterside》歌词

[00:00:00] Black Waterside - The John Renbourn Group

[00:00:02] //

[00:00:02] Written by：John Renbourn/Jacqui McShee

[00:00:17] //

[00:00:17] One morning fair I took he air

[00:00:23] 晴朗的一天 我带他出来透透气

[00:00:23] Down by blackwater side

[00:00:27] 来到黯淡河畔

[00:00:27] 'Twas gazing all around me

[00:00:33] 我发现他正注视着我

[00:00:33] The Irish lad I spied

[00:00:39] 那个爱尔兰小伙子

[00:00:39] All through the fore part of the night

[00:00:45] 整个上半夜里

[00:00:45] We lay in sport and play

[00:00:49] 我们翻云覆雨

[00:00:49] Till this young man arose and gathered his clothes

[00:00:55] 直到他起身收拾起衣服

[00:00:55] Saying 'fare thee well today

[00:01:15] 说着 今天就与你永别了

[00:01:15] That's not the promise that you gave to me

[00:01:21] 那不是你给我的承诺

[00:01:21] When first you lay on my breast

[00:01:25] 第一次你靠在我胸口

[00:01:25] You could make me believe with your lying tongue

[00:01:31] 让我相信了你的花言巧语

[00:01:31] That the sun rose in the west

[00:01:37] 太阳西下

[00:01:37] Well then go home to your father's garden

[00:01:43] 回到你爸爸的花园里

[00:01:43] Go home and weep your fill

[00:01:48] 回到家 纵情哭泣吧

[00:01:48] And think on your own misfortune

[00:01:53] 想想你自己的不幸

[00:01:53] That you've brought with your want and will

[00:02:13] 你已得到你想要的

[00:02:13] There's not a girl in this whole wide world

[00:02:19] 世界上没有一个女孩

[00:02:19] So easily led as I

[00:02:23] 像我这么容易被你掌控了

[00:02:23] And when fishes can fly and the seas run dry

[00:02:29] 也许直到鱼会飞翔 海水枯竭

[00:02:29] Then that you'll marry I

[00:02:34] 那一天你才会娶我