《Verdi: La traviata / Act 2 - ”Ah， vive sol quel core”(Live In London / 1994)》歌词

[00:00:00] Act II: "Ah, vive sol quel core" - Frank Lopardo/Bryan Secombe/Leo Nucci/Neil Griffiths

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Giuseppe Verdi/Francesco Maria Piave

[00:00:01] //

[00:00:01] Ah vive sol quel core all'amor mio

[00:00:20] 她全身心投入了对我的爱中

[00:00:20] E' tardi ed oggi forse

[00:00:23] 时候不早了

[00:00:23] Piu' non verra' mio padre

[00:00:30] 父亲今天不会来了

[00:00:30] La signora e' partita

[00:00:32] 夫人已经走了

[00:00:32] L'attendeva un calesse e sulla via

[00:00:34] 她坐上马车离开

[00:00:34] Gia' corre di parigi annina pure

[00:00:37] 正在赶往巴黎 在她走之前

[00:00:37] Prima di lei spariva

[00:00:38] 安妮娜已先一步离开

[00:00:38] Il so ti calma

[00:00:40] 我知道 不必大惊小怪

[00:00:40] Che vuol dir cio'

[00:00:42] 这意味着什么

[00:00:42] Va forse d'ogni avere

[00:00:44] 也许她急急忙忙

[00:00:44] Ad affrettar la perdita ma annina

[00:00:47] 去变卖她的财物

[00:00:47] Lo impedira'

[00:00:53] 但安妮娜会阻止她的

[00:00:53] Qualcuno e' nel giardino

[00:00:55] 花园里有动静

[00:00:55] Chi e' la'

[00:00:57] 谁在那儿

[00:00:57] Il signor germont

[00:00:58] 杰尔蒙先生吗

[00:00:58] Son io

[00:00:59] 正是

[00:00:59] Una dama

[00:00:59] 有位小姐

[00:00:59] Da un cocchio per voi di qua non lunge

[00:01:03] 在不远的马车里

[00:01:03] Mi diede questo scritto

[00:01:05] 让我把这封信交给你

[00:01:05] Di violetta perche' son io commosso

[00:01:18] 维奥莱塔写的信 为何我会如此不安

[00:01:18] A raggiungerla forse ella m'invita

[00:01:27] 也许她只是想让我过去

[00:01:27] Io tremo oh ciel coraggio

[00:01:35] 我在颤抖 天呐 坚强点吧

[00:01:35] Alfredo al giungervi di questo foglio

[00:01:40] 阿尔弗雷多 当你看到这封信时

[00:01:40] Ah

[00:01:46] //

[00:01:46] Padre mio

[00:01:51] 父亲

[00:01:51] Mio figlio

[00:01:54] 我的儿子

[00:01:54] Oh quanto soffri tergi ah tergi il pianto

[00:02:01] 我明白你的痛苦 但请擦干泪水

[00:02:01] Ritorna di tuo padre orgoglio e vanto

[00:02:06] 我会再次为你骄傲

[00:02:06] 我