《Killer Queen(Live At The Rainbow， London / November 1974)》歌词

[00:00:00] Killer Queen (杀手女王) (Live At The Rainbow, London / November 1974) - Queen (皇后乐队)

[00:00:07] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:07] She keeps her Moet et Chandon

[00:00:10] 在那漂亮的小阁楼里

[00:00:10] In her pretty cabinet

[00:00:12] 她保存下法国悦酩香槟

[00:00:12] 'Let them eat cake' she says

[00:00:14] “让他们吃蛋糕”她说

[00:00:14] Just like Marie Antoinette

[00:00:16] 活像王后Marie Antoinette

[00:00:16] A built in remedy

[00:00:18] 这一种内生的疗法

[00:00:18] For Kruschev and Kennedy

[00:00:21] 对于赫鲁晓夫和肯尼迪

[00:00:21] At anytime an invitation

[00:00:22] 任何时间的邀请

[00:00:22] You can't decline

[00:00:25] 都无法拒绝

[00:00:25] Caviar and cigarettes

[00:00:27] 鱼子酱和香烟

[00:00:27] Well versed in etiquette

[00:00:29] 诗意的礼节

[00:00:29] Extraordinarily nice

[00:00:31] 格外迷人

[00:00:31] A She's Killer Queen

[00:00:33] 她是个杀手女王

[00:00:33] Gunpowder gelatine

[00:00:35] 火力强劲

[00:00:35] Dynamite with a laserbeam

[00:00:37] 带激光束的胶质弹药

[00:00:37] Guaranteed to blow your mind

[00:00:40] 保证让你意乱情迷

[00:00:40] Anytime

[00:00:41] 随时随地

[00:00:41] Recommended at the price

[00:00:43] 强烈推荐，以此价格

[00:00:43] Insatiable an appetite

[00:00:46] 满足你贪得无厌的脾胃

[00:00:46] Wanna try

[00:00:51] 想试一下