《聖夜》歌词

[00:00:00] 圣夜——Destination - FictionJunction YUUKA (南里侑香)

[00:00:14] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:14] 作詞：梶浦由記

[00:00:28] //

[00:00:28] 作曲：梶浦由記

[00:00:43] //

[00:00:43] 星屑の上から最後のベルが鳴る

[00:00:59] 自星屑上方 传来最后的钟声

[00:00:59] 初めて聴いたメロディー

[00:01:04] 初次聆听的乐曲

[00:01:04] どうして懐かしい気持ちになる

[00:01:17] 却为何让我倍感怀念

[00:01:17] 私が生まれた夜ママは泣いて祈った

[00:01:33] 在我诞生的夜晚 母亲哭泣着祈祷

[00:01:33] 悲しみより幸せが

[00:01:38] 哪怕一个也好

[00:01:38] 一つだけでいいから

[00:01:46] 比起悲伤

[00:01:46] 多いように……

[00:01:51] 愿这孩子能拥有更多的幸福……

[00:01:51] Silent Night

[00:01:54] 寂静夜

[00:01:54] 凍える夜には

[00:01:58] 冰冷的夜晚

[00:01:58] ささやかな灯火で手のひらを暖めて

[00:02:08] 用微弱的灯火温暖着手心

[00:02:08] Holy Night

[00:02:11] 神圣夜

[00:02:11] いつもここにいる

[00:02:15] 一直就在这里

[00:02:15] 憧れも静けさも胸の中

[00:02:23] 憧憬也好寂静也罢全部装在心里

[00:02:23] いつかHoly Night きっと……

[00:02:33] 总有天 神圣夜 必定……

[00:02:33] Silent Night

[00:02:50] 寂静夜

[00:02:50] もしもこの夜だけ願いが叶うなら

[00:03:06] 如果只有今晚心愿才能成真

[00:03:06] 二度と会えない貴方に

[00:03:11] 希望能替我传递

[00:03:11] 会えて嬉しかったと

[00:03:19] 很开心可以见到

[00:03:19] 届けて欲しい

[00:03:24] 再未相遇的你

[00:03:24] Silent Night

[00:03:28] 寂静夜

[00:03:28] 歌声遥かに

[00:03:32] 听见远方传来的歌声

[00:03:32] 聴こえてる鮮やかなコーラスを追いかけて

[00:03:41] 追寻那响亮的合唱曲

[00:03:41] Holy Night

[00:03:45] 神圣夜

[00:03:45] 生まれて来たこと

[00:03:48] 因为是现在所以我才能说出口

[00:03:48] 心から嬉しいと

[00:03:53] 诞生在这个世界

[00:03:53] 今だから言えるから

[00:03:58] 我衷心感到高兴

[00:03:58] Holy Night

[00:04:02] 神圣夜

[00:04:02] Keep on searchin' for love

[00:04:04] 未曾停下寻爱的步伐

[00:04:04] In the darkness of winter day

[00:04:07] 在冬日的黑夜

[00:04:07] Silent Night

[00:04:10] 寂静夜

[00:04:10] 届けて欲しい……いつか

[00:04:15] 希望总有天……能替我传递

[00:04:15] Holy Night

[00:04:19] 神圣夜

[00:04:19] Keep on searchin' for love

[00:04:21] 未曾停下寻爱的步伐

[00:04:21] In the darkness of winter day

[00:04:24] 在冬日的黑夜

[00:04:24] Silent Night

[00:04:27] 寂静夜

[00:04:27] 会える日まで

[00:04:31] 在重逢日来到前

[00:04:31] さよなら……

[00:04:36] 道再见……