《Tonight(LP版)》歌词

[00:00:00] Tonight (LP版) - MC5

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：MC5/Michael Davis/Wayne Kramer/Rob Tyner/Fred Smith/Dennis Tomich

[00:00:03] //

[00:00:03] I can't

[00:00:04] 我不能

[00:00:04] Let's to together have a fun

[00:00:10] 让我们共享乐趣

[00:00:10] Sittin' in the classroom

[00:00:11] 坐在教室

[00:00:11] Feel your heart goin' boom

[00:00:13] 感受你如雷的心跳声

[00:00:13] Start to get the feelin'

[00:00:14] 开始有感觉

[00:00:14] And your head begins to reelin'

[00:00:16] 你的大脑开始旋转

[00:00:16] And can't hear what the teachers say

[00:00:19] 听不见老师在说什么

[00:00:19] Because the news is going down

[00:00:20] 因为消息传开了

[00:00:20] About the rock roll dance in town

[00:00:22] 关于镇子上的摇滚舞会

[00:00:22] And you know I just gotta hear that band play

[00:00:25] 你知道我打算去听那个乐队演唱

[00:00:25] Tonight tonight tonight tonight tonight tonight

[00:00:30] 今夜

[00:00:30] Oh tonight

[00:00:35] 哦，就在今夜

[00:00:35] Tuesday got the letter

[00:00:36] 好吧，周二就收到信了

[00:00:36] The Army thinks I better

[00:00:38] 军队认为我最好

[00:00:38] We get myself down there right away

[00:00:41] 立马到那里报到

[00:00:41] It's not that I'm lazy I'm just too crazy

[00:00:44] 不是因为我很懒，而是因为我做事的方式

[00:00:44] To goin' doin' things that way

[00:00:47] 太疯狂

[00:00:47] Because the kids will be in town

[00:00:49] 因为孩子们都会去镇上

[00:00:49] And the jams will be going down

[00:00:51] 路上会变得很拥挤

[00:00:51] I wanna do things the natural way

[00:00:54] 我想正常做事

[00:00:54] Tonight tonight tonight tonight tonight tonight

[00:00:59] 今夜 今夜 今夜 今夜

[00:00:59] Oh tonight

[00:01:04] 哦，就在今夜

[00:01:04] Every day can hear 'em say

[00:01:07] 每天你都能听到他们说

[00:01:07] You gotta get down in the USA tonight

[00:01:13] 你今夜会在美国安顿下来的

[00:01:13] OK kids it's rockin' time

[00:01:36] 好的，孩子们，现在是摇滚时刻！

[00:01:36] Every day can we hear 'em say

[00:01:39] 每天你都能听到他们说

[00:01:39] You gotta get down in the USA tonight

[00:01:47] 你今夜会在美国安顿下来的

[00:01:47] The sun starts goin' down I call my girl up on the phone

[00:01:50] 太阳开始下山，我给我女友打电话

[00:01:50] I said I'll pick you up at eight at last we'll be alone

[00:01:53] 我说我8点来接你，最后就剩下我们两个

[00:01:53] I hop in my machine you know I gotta make the scene

[00:01:56] 我跳进汽车，你知道我想做点什么

[00:01:56] Dancin' through the crowd say the people goin' wild

[00:01:59] 在人群中跳舞，人们都尽情舞蹈

[00:01:59] When the bands really rockin' there's just no stoppin'

[00:02:03] 当乐队们开始摇滚，就停不下来了

[00:02:03] My girl begins to twirl the room begins to whirl

[00:02:06] 我的女友开始旋转，整个房间都在旋转

[00:02:06] It's outta this world it's outta this world

[00:02:09] 好像与世隔绝

[00:02:09] Tonight tonight tonight tonight tonight tonight

[00:02:14] 今夜 今夜 今夜 今夜

[00:02:14] Oh tonight

[00:02:19] 哦，就在今夜

[00:02:19] Hey now everybody I gotta get movin'

[00:02:23] 嘿，现在伙计们我要跳舞了

[00:02:23] I gotta muscle me up some action

[00:02:26] 我要展示下我的舞技

[00:02:26] Well I'll see you all later

[00:02:31] 好吧，我们等会见，好吧，再见