《I See Fire》歌词

[00:00:00] I See Fire (我见烈焰) - Celtic Woman (凯尔特女人)

[00:00:04] //

[00:00:04] Oh misty eye of the mountain below

[00:00:12] 迷蒙的大山之眼啊

[00:00:12] Keep careful watch of my brothers soul

[00:00:20] 请悉心看顾吾辈英魂

[00:00:20] And should the sky be filled with fire and smoke

[00:00:32] 一旦龙火漫天 烟尘蔽空

[00:00:32] Keep watching over Durin's son

[00:00:55] 且请守护都灵子嗣

[00:00:55] If this is to end in fire

[00:00:58] 若烈火中末日到来

[00:00:58] We should all burn together

[00:01:01] 吾辈必与之玉石俱焚

[00:01:01] Watch the flames climb high into night

[00:01:08] 眼望赤焰高涨 直冲夜空

[00:01:08] Calling out father oh

[00:01:11] 呼唤着先辈的名字

[00:01:11] Stand by and we will

[00:01:14] 他们将与我们同在

[00:01:14] Watch the flames burn

[00:01:16] 我们将一同凝视着火焰

[00:01:16] Auburn on the mountain side

[00:01:20] 席卷孤山

[00:01:20] (oh)

[00:01:26] //

[00:01:26] And if we should die tonight

[00:01:30] 如若今晚我等终须殒命

[00:01:30] We should all die together

[00:01:33] 那请让我们战死在一起

[00:01:33] Watching flames climb high

[00:01:37] 眼望赤焰高涨

[00:01:37] For the last time

[00:01:39] 最后一次

[00:01:39] Calling out father oh

[00:01:43] 呼唤着先辈的名字

[00:01:43] Prepare us we will

[00:01:46] 我们将严阵以待

[00:01:46] Watch the flames burn

[00:01:48] 凝望那山腰

[00:01:48] Auburn on mountain side

[00:01:52] 滚滚烈焰

[00:01:52] Desolation comes upon the sky

[00:01:58] 天地荒芜

[00:01:58] Now I see fire inside the mountain

[00:02:04] 而今我见烈焰 山脉深藏

[00:02:04] I see fire burning the tree

[00:02:11] 我见烈焰 炙树焚林

[00:02:11] I see fire hollowing souls

[00:02:17] 我见烈焰 夺魂摄魄

[00:02:17] And I see fire blood in the breeze

[00:02:24] 我见烈焰 血染微风

[00:02:24] And I hope that you remember me

[00:02:39] 愿汝将吾 铭记在心

[00:02:39] Should my people fall

[00:02:42] 如若我族将亡

[00:02:42] Surely I'll do the same

[00:02:45] 余亦将重蹈覆辙

[00:02:45] Confined in mountain halls

[00:02:48] 禁锢自身於山中殿堂

[00:02:48] We got to close to the flames

[00:02:52] 吾辈甘冒大险义无反顾

[00:02:52] Calling out father oh

[00:02:56] 呼喊先辈啊

[00:02:56] Hold fast and we will

[00:02:58] 秉持信念且吾辈必得

[00:02:58] Watch the flames burn

[00:03:00] 亲睹那火焚不尽

[00:03:00] Auburn on the mountain side

[00:03:04] 大山之侧

[00:03:04] Desolation comes upon the sky

[00:03:10] 天地荒芜

[00:03:10] Now I see fire inside the mountain

[00:03:17] 而今我见烈焰 山脉深藏

[00:03:17] I see fire burning the trees

[00:03:23] 我见烈焰 炙树焚林

[00:03:23] I see fire hollowing souls

[00:03:30] 我见烈焰 夺魂摄魄

[00:03:30] I see fire blood in the breeze

[00:03:36] 我见烈焰 血染微风

[00:03:36] And I hope that you remember me

[00:03:42] 而我仍望汝 切莫相忘

[00:03:42] And if the night is burning

[00:03:45] 如若黑夜燃烧

[00:03:45] I will cover my eyes

[00:03:48] 我将掩目避观

[00:03:48] For if the dark returns

[00:03:51] 如若阴霾再临

[00:03:51] Then my brothers will die

[00:03:54] 吾辈兄弟俱亡

[00:03:54] And as the sky is falling down

[00:03:58] 好似苍穹崩塌

[00:03:58] It crashed into this lonely town

[00:04:01] 孤镇颓毁

[00:04:01] And with that shadow on the ground

[00:04:04] 暗影罩顶

[00:04:04] I hear my people screaming out

[00:04:07] 痛闻族人呼号

[00:04:07] I see fire inside the mountain

[00:04:14] 我见烈焰 山脉深藏

[00:04:14] I see fire burning the trees

[00:04:20] 我见烈焰 炙树焚林

[00:04:20] I see fire hollowing souls

[00:04:26] 我见烈焰 夺魂摄魄

[00:04:26] I see fire blood in the breeze

[00:04:33] 我见烈焰 血染微风

[00:04:33] I See fire fire

[00:04:39] 我见烈焰 熊熊燃烧

[00:04:39] And I see fire fire

[00:04:45] 我见烈焰 绵延不绝

[00:04:45] And I see fire fire

[00:04:52] 我见烈焰 铺天盖地

[00:04:52] And I see fire burn auburn on the mountain side

[00:04:57] 我见烈焰 在那山腰 蔓延不灭