《ポピーの帰り道》歌词

[00:00:00] ポピーの帰り道 (罂粟的归途) - 山岡ゆり

[00:00:02] //

[00:00:02] 詞：畑亜貴

[00:00:05] //

[00:00:05] 曲：松田彬人

[00:00:08] //

[00:00:08] Be my boy friend!

[00:00:11] 做我的男朋友

[00:00:11] You are shy boy…

[00:00:14] 你是害羞的男孩

[00:00:14] 今日こそなにか言って欲しいな

[00:00:20] 就在此刻你有什么想说的

[00:00:20] ポピーの帰り道

[00:00:27] 在长满罂粟的回家路上

[00:00:27] そんなに見てもだめよ

[00:00:31] 不能一直盯着看

[00:00:31] 私から告白したくないわ

[00:00:40] 我不想告白

[00:00:40] 急に立ち止まったら

[00:00:43] 突然停下脚步

[00:00:43] それがきっかけでキス?

[00:00:47] 以此为契机开始接吻

[00:00:47] 無理ねあなたは

[00:00:49] 勉强你了

[00:00:49] 弱気なShy boy

[00:00:54] 那个柔弱的害羞男孩

[00:00:54] 永遠に続くみたい

[00:00:57] 就像永远停留在

[00:00:57] 花咲けるこの時が

[00:01:01] 花儿开放的季节

[00:01:01] ふたりきり

[00:01:03] 二人尽情地

[00:01:03] じれったいけれど好きよ

[00:01:07] 虽然等待已久但是很喜欢

[00:01:07] 夕焼けを背に受けて

[00:01:10] 夕阳照着后背

[00:01:10] あなたから囁いて

[00:01:15] 耳边传来你的细语

[00:01:15] 君が運命の天使だよと

[00:01:21] 你是我命运中的天使

[00:01:21] それで許してあげる

[00:01:38] 所以原谅你了

[00:01:38] やがて空に一番星が

[00:01:44] 不久天空最亮的那颗星

[00:01:44] ポピーを照らすけど

[00:01:51] 照亮着罂粟

[00:01:51] もう少しだけいてよ

[00:01:55] 我们再呆一会吧

[00:01:55] 私まだお家へ帰れないわ

[00:02:04] 我还不想回家

[00:02:04] 指が偶然っぽく

[00:02:07] 手指偶然的机会

[00:02:07] 触れた瞬間に目で合図したのに

[00:02:13] 接触到的瞬间目光交汇在了一起

[00:02:13] 横向くShy boy

[00:02:18] 不要闪躲害羞的男孩

[00:02:18] 痛いほど抱きしめて

[00:02:21] 心痛地拥抱在一起

[00:02:21] 願っても聞こえない?

[00:02:25] 即使乞求也听不到

[00:02:25] ふたりきり

[00:02:27] 二人尽情地

[00:02:27] 近づいてもっと…好きよ

[00:02:30] 越靠近越喜欢

[00:02:30] 三日月を追いかけて

[00:02:34] 想一直围绕着你

[00:02:34] いつまでも歩きたい

[00:02:38] 跟随者你

[00:02:38] 転びそうな私の手つかむ

[00:02:45] 抓住快要摔倒的我的手

[00:02:45] やっと気づいてくれた?

[00:02:54] 最终注意到我

[00:02:54] (指が触れたら　気づいて)

[00:03:01] 知道手指接触到才意识到

[00:03:01] (帰り道　ふたりきり)

[00:03:15] 在回家的路上两人尽情地

[00:03:15] 急に立ち止まったら

[00:03:18] 突然停下脚步

[00:03:18] それがきっかけでキス?

[00:03:21] 以此为契机开始接吻

[00:03:21] 私待ってるの早く

[00:03:27] 我很早就开始等待了

[00:03:27] 無理ねあなたは

[00:03:30] 勉强你了

[00:03:30] 弱気なShy boy

[00:03:35] 那个柔弱的害羞男孩

[00:03:35] どこまでも永遠に続くみたい

[00:03:39] 无论到哪都希望像这样永恒地持续下去

[00:03:39] 花咲けるこの時が

[00:03:44] 花开之时

[00:03:44] ふたりきり

[00:03:46] 二人尽情地

[00:03:46] じれったいけれど好きよ

[00:03:49] 虽然等待已久但是很喜欢

[00:03:49] 夕焼けを背に受けて

[00:03:53] 夕阳照着后背

[00:03:53] あなたから囁いて

[00:03:57] 耳边传来你的细语

[00:03:57] 君が運命の天使だよと

[00:04:04] 你是我命运中的天使

[00:04:04] それで許してあげる

[00:04:09] 所以我原谅你

[00:04:09] 所