《The Naked Ride Home》歌词

[00:00:00] The Naked Ride Home - Jackson Browne (杰克逊·布朗)

[00:00:19] //

[00:00:19] Just take off your clothes and I'll drive you home I said

[00:00:28] 我说 脱掉你的衣服 我会载你回家

[00:00:28] Knowing she never could pass on a dare

[00:00:36] 知道她不敢过去

[00:00:36] And knowing it sounded more desperate than reckless or bold

[00:00:43] 那比大胆和鲁莽听起来更让人绝望

[00:00:43] I just put it out there cold too far gone to care

[00:00:54] 我把它放在门外 冷冻起来 太遥远而无法在意

[00:00:54] My eyes on the road she slid herself down in the seat

[00:01:02] 我低着头 她坐在座位上

[00:01:02] And a vision of paradise swung into view

[00:01:11] 天堂的景象映入眼帘

[00:01:11] Across those five lanes not one driver glanced over to see

[00:01:17] 穿过那第五大道 没有一个司机四处张望

[00:01:17] The beauty known only to me and a big rig or two

[00:01:26] 这个美女只有我认识 有一辆或者两辆卡车

[00:01:26] On that freeway the light was receding

[00:01:30] 高速路上 灯光在减弱

[00:01:30] Her beauty a sight so misleading

[00:01:36] 美女 这景象令人误解

[00:01:36] I failed to hear the heart that was beating alone

[00:01:43] 我没有听到那寂寞的心跳

[00:01:43] On the naked ride home

[00:02:03] 在回家的路上

[00:02:03] With the trace of a smile and that defiant look in her eye

[00:02:11] 她的眼神充满蔑视 微笑似有似无

[00:02:11] She hurtled through space in a world of her own

[00:02:20] 她猛然冲入她自己的世界

[00:02:20] And turning aside my caress spoke of all that she'd not yet done

[00:02:26] 躲避我的关心 说她还没有完成

[00:02:26] As if I was the doubting one who would have to be shown

[00:02:36] 好像我是那个怀有疑心的人 需要得到解释

[00:02:36] On that freeway the light was receding

[00:02:40] 高速路上 灯光在减弱

[00:02:40] Her beauty a sight so misleading

[00:02:45] 美女 这景象令人误解

[00:02:45] I failed to hear the heart that was beating alone

[00:02:52] 我没有听到那寂寞的心跳

[00:02:52] On the naked ride home

[00:03:46] 在回家的路上

[00:03:46] She gathered her clothes

[00:03:49] 她把衣服裹紧

[00:03:49] And ran through the yard in the dark

[00:03:55] 在黑暗中穿过院子

[00:03:55] Up onto the porch like a flash and inside

[00:04:03] 像一束光般走进门廊

[00:04:03] Then one room at a time

[00:04:06] 然后走进一个房间

[00:04:06] I watched every light in our house come on

[00:04:10] 我看着家里的灯光一个个亮起来

[00:04:10] Like the truth that would eventually dawn

[00:04:14] 就像黎明最终会到来

[00:04:14] Forcing me to decide

[00:04:19] 逼迫我去决定一些事

[00:04:19] But on that freeway the light was receding

[00:04:24] 高速路上 灯光在减弱

[00:04:24] Her beauty a sight so misleading

[00:04:29] 美女 这景象令人误解

[00:04:29] I failed to hear the heart that was beating alone

[00:04:36] 我没有听到那寂寞的心跳

[00:04:36] On the naked ride home

[00:04:41] 在回家的路上