《Sittin’ on the Dock of the Bay》歌词

[00:00:00] Sittin' on the Dock of the Bay - Otis Redding (奥蒂斯·雷汀)

[00:00:10] //

[00:00:10] Sittin' in the mornin' sun

[00:00:14] 坐在温暖的晨曦下

[00:00:14] I'll be sittin' when the evenin' come

[00:00:19] 我会一直坐在这里 直到夕阳西下

[00:00:19] Watching the ships roll in

[00:00:23] 看着船慢慢驶向岸边

[00:00:23] And then I watch 'em roll away again yeah

[00:00:28] 又看着它们扬帆远去

[00:00:28] I'm sittin' on the dock of the bay

[00:00:32] 我坐在海湾码头边

[00:00:32] Watching the tide roll away

[00:00:36] 看着潮涨潮退

[00:00:36] Ooo I'm just sittin' on the dock of the bay

[00:00:41] 我只是坐在海湾码头边

[00:00:41] Wastin' time

[00:00:46] 消磨时光

[00:00:46] I left my home in Georgia

[00:00:51] 我离开了家乡佐治亚

[00:00:51] Headed for the 'Frisco bay

[00:00:56] 来到弗雷斯科海湾

[00:00:56] 'Cause I've had nothing to live for

[00:01:00] 因为 我已经失去了生活的动力

[00:01:00] And look like nothin's gonna come my way

[00:01:04] 似乎一切都离我远去

[00:01:04] So I'm just gonna sit on the dock of the bay

[00:01:09] 所以 我只想坐在海湾码头边

[00:01:09] Watching the tide roll away

[00:01:13] 看着潮涨潮退

[00:01:13] Ooo I'm sittin' on the dock of the bay

[00:01:18] 我坐在海湾码头边

[00:01:18] Wastin' time

[00:01:25] 消磨时光

[00:01:25] Look like nothing's gonna change

[00:01:29] 似乎一切都不会改变

[00:01:29] Everything still remains the same

[00:01:34] 一切都还是原来的模样

[00:01:34] I can't do what ten people tell me to do

[00:01:38] 我不会按照别人的想法生活

[00:01:38] So I guess I'll remain the same yes

[00:01:42] 所以 我想 我依然是原来的自己

[00:01:42] Sittin' here resting my bones

[00:01:46] 坐在这里 自我疗伤

[00:01:46] And this loneliness won't leave me alone

[00:01:51] 这孤独的感觉与我如影随形

[00:01:51] It's two thousand miles I roamed

[00:01:56] 我的思绪早已飘向远方

[00:01:56] Just to make this dock my home

[00:02:00] 就让这个码头成为我的归属吧

[00:02:00] Now I'm just gonna sit at the dock of the bay

[00:02:04] 现在 我只想坐在海湾码头边

[00:02:04] Watching the tide roll away

[00:02:09] 看着潮涨潮退

[00:02:09] Oooo-wee sittin' on the dock of the bay

[00:02:14] 坐在海湾码头边

[00:02:14] Wastin' time

[00:02:19] 消磨时光