《Guinnevere(2005 Remaster)》歌词

[00:00:00] Guinevere (Remastered LP Version) - Crosby, Stills & Nash

[00:00:34] //

[00:00:34] Guinnevere had green eyes

[00:00:43] 格尼薇儿 有一双碧绿的眼睛

[00:00:43] Like yours, mi'lady, like yours

[00:00:53] 就像你的 我的姑娘 就像你的一样

[00:00:53] When she'd walk down through the garden

[00:00:57] 雨后的清晨

[00:00:57] In the morning after it rained

[00:01:07] 她漫步在花园里

[00:01:07] Peacocks wandered aimlessly

[00:01:10] 孔雀在橘树下

[00:01:10] Underneath an orange tree

[00:01:18] 悠闲地徘徊

[00:01:18] Why can't she see me?

[00:01:37] 她为何看不见我呢

[00:01:37] Guinnevere drew pentagrams

[00:01:46] 格尼薇儿 会在墙上画五角星的符咒

[00:01:46] Like yours, mi'lady, like yours

[00:01:55] 像你一样 我的姑娘 就像你一样

[00:01:55] Late at night when she thought

[00:01:59] 在深夜里

[00:01:59] That no one was watching at all

[00:02:07] 以为没有人在墙上

[00:02:07] On the wall

[00:02:11] 偷看的时候

[00:02:11] Do, do, do ...

[00:02:21] //

[00:02:21] She shall be free

[00:02:41] 她终将自由

[00:02:41] As she turns her gaze

[00:02:46] 当她把目光转向

[00:02:46] Down the slope to the harbor where I lay

[00:02:56] 那山坡下的港口

[00:02:56] Anchored for a day

[00:03:03] 我静静地躺在那里 等待天明

[00:03:03] Guinnevere had golden hair

[00:03:11] 格尼薇儿 有一头金色的长发

[00:03:11] Like yours, mi'lady, like yours

[00:03:20] 像你一样 我的姑娘 就像你一样

[00:03:20] Streaming out when we'd ride

[00:03:25] 我们昨日骑着骏马飞驰在海边

[00:03:25] Through the warm wind down by the bay

[00:03:32] 她的头发在暖风中仿佛阳光下流淌的河水

[00:03:32] Yesterday

[00:03:36] 昨日

[00:03:36] Seagulls circle endlessly

[00:03:39] 海鸥永不停息地盘旋

[00:03:39] I sing in silent harmony

[00:03:47] 我无声地歌唱

[00:03:47] We shall be free

[00:03:52] 我们终将获得自由