《It’s A Great Day To Be Alive》歌词

[00:00:00] I got rice cooking in the microwave

[00:00:04] 我在微波炉里煮饭

[00:00:04] Got a three day beard I don't plan to shave

[00:00:08] 留了三天的胡子，我不打算刮

[00:00:08] And it's a goofy thing but I just gotta say

[00:00:12] 这是件愚蠢的事，但是我只会说

[00:00:12] Hey I'm doing alright

[00:00:15] 嘿，我很好

[00:00:15] Yeah I think I'll make me some homemade soup

[00:00:20] 我想我会做一些自制的汤

[00:00:20] Feelin' pretty good and that's the truth

[00:00:24] 感觉非常好，那是事实

[00:00:24] It's neither drink nor drug induced

[00:00:27] 这既不是酒也不是药物引起的

[00:00:27] No I'm just doin' alright

[00:00:30] 不，我只是很好

[00:00:30] And it's a great day to be alive

[00:00:34] 活着真是太美好了

[00:00:34] I know the sun's still shinin' when I close my eyes

[00:00:38] 我知道当我闭上双眼时，太阳依旧照耀

[00:00:38] There's some hard times in the neighborhood

[00:00:42] 邻居间有一些艰难时刻

[00:00:42] But why can't every day be just this good

[00:00:49] 但是为什么不可以每天都这样美好呢

[00:00:49] Oh yeah

[00:00:53] //

[00:00:53] It's been fifteen years since I left home

[00:00:57] 自从我离开家已经有十五年了

[00:00:57] Said good luck to every seed I'd sown

[00:01:01] 对我播下的每颗种子说好运

[00:01:01] Give it my best and then I left it alone

[00:01:04] 给了它我最好的，然后我就不管了

[00:01:04] Oh I hope they're doin' alright

[00:01:07] 我希望他们都很好

[00:01:07] Now I look in the mirror and what do I see

[00:01:12] 现在我照着镜子，我看到了什么

[00:01:12] A lone wolf there starin' back at me

[00:01:16] 一头寂寞的狼在那里盯着我

[00:01:16] Long in the tooth but harmless as can be

[00:01:19] 长长的牙齿但是最大程度的无害

[00:01:19] Lord I guess he's doin' alright

[00:01:22] 上帝，我猜他很好

[00:01:22] And it's a great day to be alive

[00:01:26] 活着真是太美好了

[00:01:26] I know the sun's still shinin' when I close my eyes

[00:01:30] 我知道当我闭上双眼时，太阳依旧照耀

[00:01:30] There's some hard times in the neighborhood

[00:01:34] 邻居间有一些艰难时刻

[00:01:34] But why can't every day be just this good

[00:01:40] 但是为什么不可以每天都这样美好呢

[00:01:40] Sometimes it's lonely

[00:01:44] 有时很孤单

[00:01:44] Sometimes it's only me

[00:01:48] 有时只有我自己

[00:01:48] And the shadows that fill this room

[00:01:55] 充满这房间的阴影

[00:01:55] Sometimes I'm fallin'

[00:01:58] 有时我在坠落

[00:01:58] Desperately callin'

[00:02:02] 绝望地呼喊

[00:02:02] Howlin' at the moon

[00:02:36] 朝着月亮吼叫

[00:02:36] Well I might go get me a new tattoo

[00:02:41] 好吧，我也许该离开，给自己弄个新纹身

[00:02:41] Or take my old Harley for a three day cruise

[00:02:45] 或者骑着我的旧Harley来个三天的旅行

[00:02:45] Might even grow me a fu man chu

[00:02:51] 甚至可能让自己长成一个Fu Manchu

[00:02:51] And it's a great day to be alive

[00:02:55] 活着真是太美好了

[00:02:55] I know the sun's still shinin' when I close my eyes

[00:02:58] 我知道当我闭上双眼时，太阳依旧照耀

[00:02:58] There's some hard times in the neighborhood

[00:03:02] 邻居间有一些艰难时刻

[00:03:02] But why can't every day be just this good

[00:03:06] 但是为什么不可以每天都这样美好呢

[00:03:06] It's a great day to be alive

[00:03:09] 活着真是太美好了

[00:03:09] I know the sun's still shinin' when I close my eyes

[00:03:13] 我知道当我闭上双眼时，太阳依旧照耀

[00:03:13] There's some hard times in the neighborhood

[00:03:17] 邻居间有一些艰难时刻

[00:03:17] But why can't every day be just this good

[00:03:34] 但是为什么不可以每天都这样美好呢

[00:03:34] Oh yeah-e-yeah

[00:03:39] //