《あっちでこっちで》歌词

[00:00:00] あっちでこっちで (一起一起这里那里) (《一起一起这里那里》TV动画片头曲) - あっち⇔こっち

[00:00:03] //

[00:00:03] 作詞: はかせ(IOSYS)

[00:00:06] //

[00:00:06] 作曲: ARM(IOSYS)

[00:00:07] //

[00:00:07] 編曲: ARM(IOSYS)

[00:00:08] //

[00:00:20] 恋の意味なんかわからない

[00:00:23] 不懂爱的含义

[00:00:24] あなたを見つめてたい

[00:00:27] 想见你

[00:00:27] (素直になれないお年頃)

[00:00:29] (不喜欢坦诚的年纪)

[00:00:29] わかってるのか?いないのか?

[00:00:33] 不知是否明白

[00:00:33] 最大のミステリーだだだだだだだ

[00:00:37] 最大的不可思议的是

[00:00:37] 一人きり過ごす日は

[00:00:42] 一个人过的日子

[00:00:42] ちょっぴり何か足りなくて

[00:00:47] 一点也不够

[00:00:47] みんながそろうとやっぱり楽しい

[00:00:51] 大家聚在一起果真还是很开心

[00:00:51] 今はさあ遊んじゃえ!!

[00:00:55] 现在去游玩吧

[00:00:59] あっちで手を取って

[00:01:01] 那边得到

[00:01:01] こっちで大騒ぎ

[00:01:03] 这边混乱

[00:01:03] ほのぼのハーモニー

[00:01:05] 温暖人心的和弦

[00:01:05] みんなで奏でる

[00:01:08] 大家演奏

[00:01:08] あっちで落ち着いて

[00:01:10] 那边低落

[00:01:10] こっちでひと休み

[00:01:12] 这边休憩

[00:01:13] 心がぽかぽかして

[00:01:17] 心中是温暖的

[00:01:17] 君がそばにいる

[00:01:24] 有你在身边

[00:01:38] 今何してるか知ってても

[00:01:41] 即使知晓现在在做什么

[00:01:42] あなたが気になってる

[00:01:44] 喜欢你

[00:01:44] (やっぱりそわそわしちゃいます)

[00:01:47] (还是忐忑不安)

[00:01:47] 気付いてるのか?いないのか?

[00:01:51] 转交给你 还是不

[00:01:51] このままじゃ謎のままだだだだだだだ

[00:01:55] 像这样犹豫不决

[00:01:55] いつもみな見守ってる

[00:02:00] 总是关注着你

[00:02:00] ちょっぴりドキドキなストーリー

[00:02:05] 些许心砰砰直跳的刺激

[00:02:05] 心の距離感はどのくらいなのか?

[00:02:09] 心的距离感有多远呢

[00:02:09] 気にせずに遊んじゃえ!!

[00:02:12] 不要顾虑的玩耍吧

[00:02:17] あっちで飛び跳ねて

[00:02:19] 那边跳跃着

[00:02:19] こっちで大騒ぎ

[00:02:21] 这边大的混乱

[00:02:21] わくわくメロディー

[00:02:23] 激动地旋律

[00:02:23] みんなで奏でる

[00:02:25] 大家演奏

[00:02:25] あっちで照れちゃって

[00:02:28] 那边照耀

[00:02:28] こっちでひと休み

[00:02:29] 这边停下来

[00:02:30] 心がそわそわして

[00:02:35] 心里很温暖

[00:02:35] 君のそばにいる

[00:02:43] 有你在身边

[00:03:06] あっちで手を取って

[00:03:08] 那边得到

[00:03:08] こっちで大騒ぎ

[00:03:10] 这边混乱

[00:03:10] ほのぼのハーモニー

[00:03:12] 温暖人心的和弦

[00:03:12] みんなで奏でる

[00:03:14] 大家演奏

[00:03:14] あっちで落ち着いて

[00:03:17] 那边低落

[00:03:17] こっちでひと休み

[00:03:19] 这边休憩

[00:03:19] 心がぽかぽかして

[00:03:19] 心里很温暖