《Half-Life(2006 Remaster)》歌词

[00:00:00] Half-Life (半衰期) - Duncan Sheik (邓肯·谢克)

[00:00:01] //

[00:00:01] I'm awake in the afternoon

[00:00:04] 我在下午醒来

[00:00:04] I fell asleep in the living room

[00:00:07] 我在客厅睡着了

[00:00:07] And it's one of those moments

[00:00:09] 这是其中的某个时刻

[00:00:09] When everything is so clear

[00:00:15] 当一切都那么清晰

[00:00:15] Before the truth goes back into hiding

[00:00:18] 在真相到来之前躲藏起来

[00:00:18] I want to decide 'cause it's worth deciding

[00:00:22] 我想作出决定，因为是有价值的

[00:00:22] To work on finding something more than this fear

[00:00:29] 继续前进找到比这恐惧的事情

[00:00:29] It takes so much out of me to pretend

[00:00:36] 如此恐惧让我无法伪装

[00:00:36] Tell me now tell me how to make amends

[00:00:43] 现在告诉我,告诉我如何偿还

[00:00:43] Maybe I need to see the daylight

[00:00:48] 也许,我需要看到日光

[00:00:48] To leave behind this half-life

[00:00:52] 留下这不完整的人生

[00:00:52] Don't you see I'm breaking down

[00:00:57] 你难道没看见我支撑不住了吗

[00:00:57] Oh Lately the sun here don't feel right

[00:01:03] 最近，这里的阳光感觉不对劲

[00:01:03] This is just a half-life

[00:01:06] 这只是昙花一现

[00:01:06] Is there really no escape

[00:01:10] 真的无处可逃吗

[00:01:10] No escape from time

[00:01:14] 无法逃脱时间的束缚

[00:01:14] Of any kind

[00:01:23] 不管以任何形式

[00:01:23] I keep trying to understand

[00:01:26] 我一直试图理解

[00:01:26] This thing and that thing my fellow man

[00:01:29] 这件事和那件事,我的男人

[00:01:29] I guess I'll let you know

[00:01:32] 我想我会让你知道

[00:01:32] When I figure it out

[00:01:37] 我想我会让你知道

[00:01:37] And I don't mind a few mysteries

[00:01:40] 我不介意一些谜团

[00:01:40] They can stay that way it's fine by me

[00:01:44] 他们可以继续这样,我很好

[00:01:44] But you are another mystery I am missing

[00:01:51] 但你是我错过的另一个谜团

[00:01:51] It takes too much out of me to pretend

[00:01:58] 如此恐惧让我无法伪装

[00:01:58] Maybe I need to see the daylight

[00:02:03] 也许,我需要看到日光

[00:02:03] To leave behind this half-life

[00:02:07] 留下这不完整的人生

[00:02:07] Don't you see I'm breaking down

[00:02:12] 你难道没看见我坚持不住了吗

[00:02:12] Oh Lately the sun here don't feel right

[00:02:18] 最近，这里的阳光感觉不对劲

[00:02:18] This is just a half-life

[00:02:22] 这只是昙花一现

[00:02:22] Is there really no escape

[00:02:25] 真的无处可逃吗

[00:02:25] No escape from time

[00:02:30] 无法逃脱时间的束缚

[00:02:30] Of any kind

[00:02:34] 不管以任何形式

[00:02:34] Come on let's fall in love

[00:02:39] 来吧 让我们坠入爱河

[00:02:39] Come on let's fall in love

[00:02:44] 来吧 让我们坠入爱河

[00:02:44] Come on let's fall in love

[00:02:53] 来吧 让我们坠入爱河

[00:02:53] 'Cause lately the sun here don't feel right

[00:02:59] 因为最近，这里的阳光感觉不对劲

[00:02:59] This is just a half-life

[00:03:03] 这只是昙花一现

[00:03:03] Without you I am breaking down

[00:03:08] 没有你我坚持不住

[00:03:08] Oh wake me I want to see the daylight

[00:03:13] 叫醒我，我想看到曙光

[00:03:13] Save me from this half-life

[00:03:19] 救我脱离这不完整的人生

[00:03:19] Let you and I escape

[00:03:25] 让你和我逃离

[00:03:25] Escape from time

[00:03:29] 逃离时间

[00:03:29] Come on let's fall in love

[00:03:35] 来吧 让我们坠入爱河

[00:03:35] Come on let's fall in love

[00:03:40] 来吧 让我们坠入爱河

[00:03:40] Come on let's fall in love

[00:03:45] 来吧 让我们坠入爱河