《Light My Candle》歌词

[00:00:00] Light My Candle - Rent Soundtrack

[00:00:04] //

[00:00:04] What did you forget

[00:00:06] 需要我帮忙吗

[00:00:06] Got a light

[00:00:08] 你有火吗

[00:00:08] I know you You're

[00:00:10] 我认识你吗 你是

[00:00:10] You're shivering

[00:00:12] 你在发抖啊

[00:00:12] It's nothing

[00:00:13] 没什么啦

[00:00:13] They turned off my heat

[00:00:15] 他们关了我的暖气

[00:00:15] And I'm just a little

[00:00:17] 我只是觉得

[00:00:17] Weak on my feet

[00:00:19] 我只是觉得脚冻得没知觉

[00:00:19] Would you light my candle

[00:00:24] 您能帮我点一下蜡烛吗

[00:00:24] What are you staring at

[00:00:27] 你在看什么看得那么出神

[00:00:27] Nothing your hair in the moonlight

[00:00:32] 没什么 你的头发在月光下很漂亮

[00:00:32] You look familiar

[00:00:36] 我好像认识你

[00:00:36] Can you make it

[00:00:38] 你有印象吗

[00:00:38] Just haven't eaten much today

[00:00:40] 今天还是有点饿

[00:00:40] At least the room stopped spinning

[00:00:43] 不过还好没饿到头晕目眩

[00:00:43] Anyway what

[00:00:45] 不管怎样 怎么了

[00:00:45] Nothing

[00:00:46] 没什么啦

[00:00:46] Your smile reminded me of

[00:00:48] 你笑起来的时候让我想起某个人

[00:00:48] I always remind people of who is she

[00:00:52] 大家都这么说 她是谁

[00:00:52] She died her name was April

[00:00:54] 她叫April 不过她已经死了

[00:00:54] It's out again sorry about your friend

[00:00:59] 又来了 真为你朋友的事感到伤心

[00:00:59] Would you light my candle

[00:01:05] 您能帮我点一下蜡烛吗

[00:01:05] Well yeah ow

[00:01:09] 好的 当然可以

[00:01:09] Oh the wax it's dripping

[00:01:13] 蜡烛滴下来了

[00:01:13] I like it between my

[00:01:16] 没关系 我喜欢它滴在

[00:01:16] Fingers I figured

[00:01:18] 你是说蜡烛滴在手指上吗 我看出来了

[00:01:18] Oh well goodnight

[00:01:28] 好了 晚安

[00:01:28] It blew out again

[00:01:30] 怎么 蜡烛又灭了

[00:01:30] No I think that I dropped my stash

[00:01:32] 不 我的东西好像丢了

[00:01:32] I know I've seen you out and about

[00:01:35] 我知道 我看到你在外面找东西了

[00:01:35] When I used to go out your candle's out

[00:01:40] 我出去的时候 常看到你蜡烛灭了

[00:01:40] I'm illin' I had it when I walked in the door

[00:01:43] 我太大意了 刚才进门我还带着呢

[00:01:43] It was pure is it on the floor The floor

[00:01:48] 那有可能 会不会掉在地板上 地板吗

[00:01:48] They say but I have the best a** below 14th street

[00:01:53] 他们说 但我是第14街身材最好的

[00:01:53] Is it true What You're staring again

[00:01:57] 是吗 你怎么又在盯着我看

[00:01:57] Oh no I mean you do have a nice

[00:02:01] 没有 我的意思是你确实很漂亮

[00:02:01] I mean you look familiar

[00:02:03] 而且看起来很眼熟

[00:02:03] Like your dead girlfriend

[00:02:05] 你是说像你死去的女朋友吗

[00:02:05] Only when you smile

[00:02:07] 只有你笑的时候像

[00:02:07] But I'm sure I've seen you somewhere else

[00:02:09] 不过我觉得我一定是在哪里见过你

[00:02:09] Do you go to the cat scratch club

[00:02:12] 你去过the cat scratch俱乐部吗

[00:02:12] That's where I work I dance

[00:02:15] 我在那里工作 我是跳舞的

[00:02:15] Yes they used to tie you up it's a living

[00:02:20] 想起来了 他们常把你绑起来 为了生活啊

[00:02:20] I didn't recognize you

[00:02:22] 没有那副手铐

[00:02:22] Without the handcuffs

[00:02:23] 我还真认不出你

[00:02:23] We could light the candle

[00:02:30] 咱们把蜡烛点上吧

[00:02:30] Oh won't you light the candle

[00:02:38] 你不点上蜡烛吗

[00:02:38] Why don't you forget that stuff

[00:02:41] 你干嘛不换个工作

[00:02:41] You look like you're sixteen

[00:02:44] 你看起来也就只有16岁

[00:02:44] I'm nineteen but I'm old for my age

[00:02:48] 我19岁了 但我已经算显老了

[00:02:48] I'm just born to be bad

[00:02:50] 我只是有点叛逆

[00:02:50] I once was born to be bad

[00:02:53] 我也曾经很叛逆

[00:02:53] I used to shiver like that

[00:02:55] 我也曾经像你这样寒酸

[00:02:55] I have no heat I told you

[00:02:56] 我告诉过你 我家没有暖气了

[00:02:56] I used to sweat I got a cold

[00:02:58] 我曾经总热得出汗 还着了凉

[00:02:58] Uh huh I used to be a junkie

[00:03:00] 我曾经是个***

[00:03:00] But now and then I like to

[00:03:02] 但是现在我已经好多了

[00:03:02] Uh huh feel good what's that

[00:03:05] 现在感觉好多了 那是什么

[00:03:05] It's a candy bar wrapper

[00:03:07] 是糖果包装袋

[00:03:07] We could light the candle

[00:03:14] 咱们把蜡烛点上吧

[00:03:14] What did you do with my candle

[00:03:23] 你打算怎么点蜡烛啊

[00:03:23] That was my last match

[00:03:25] 那是我最后一根火柴了

[00:03:25] Our eyes'll adjust thank God for the moon

[00:03:29] 感谢上帝 幸好还有月亮 我们能看清

[00:03:29] Maybe it's not the moon at all

[00:03:32] 虽然也许根本不是月光

[00:03:32] I hear spike lee's shooting down the street

[00:03:35] 我听说spike lee在街上被枪杀了

[00:03:35] Bah Humbug Bah Humbug

[00:03:41] 你开玩笑的吧

[00:03:41] Cold hands yours too

[00:03:45] 手真凉 你的也是

[00:03:45] Big like my father's

[00:03:48] 你的手掌很大 就像我父亲的手掌

[00:03:48] You wanna dance

[00:03:50] 想跳支舞吗

[00:03:50] With you No with my father

[00:03:56] 和你吗 当然不是与我父亲跳舞

[00:03:56] I'm Roger

[00:03:57] 你好我叫Roger

[00:03:57] They call me

[00:03:59] 他们叫我

[00:03:59] They call me Mimi

[00:04:04] 他们叫我Mimi