《Longview》歌词

[00:00:00] Longview - Green Day (绿日乐队)

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Cool/Armstrong/Dirnt

[00:00:25] //

[00:00:25] I sit around and watch the tube but nothing's on

[00:00:31] 我坐着看电视 但什么都没放

[00:00:31] I change the channels for an hour or two

[00:00:37] 我过一小时或两小时地切换着频道

[00:00:37] Twiddle my thumbs just for a bit

[00:00:40] 我一会儿又一会的按下拇指

[00:00:40] I'm sick of all the same old shit

[00:00:43] 我厌恶了这些万年不变的玩意儿

[00:00:43] In a house with unlocked doors and I'm f**king lazy

[00:00:50] 在一个没有锁门的房间里 我真是懒惰

[00:00:50] Bite my lip and close my eyes

[00:00:52] 咬紧嘴唇闭上眼

[00:00:52] Take me away to paradise

[00:00:55] 带我离开 去到天堂

[00:00:55] I'm so damn bored I'm going blind

[00:00:58] 我无聊至极 我快要瞎了

[00:00:58] And I smell like shit

[00:01:07] 我闻起来糟糕透了

[00:01:07] Peel me off this Velcro seat and get me moving

[00:01:13] 把我从维可牢椅子上拽下来 让我动一动

[00:01:13] I sure as hell can't do it by myself

[00:01:19] 我十分确信我无法自己完成

[00:01:19] I'm feeling like a dog in heat

[00:01:22] 我感觉自己像热极了的狗

[00:01:22] Barred indoors from the summer street

[00:01:25] 被关在门里不能去夏日街道

[00:01:25] I locked the door to my own cell and I lost the key

[00:01:31] 我锁上我房间的门 我弄丢钥匙

[00:01:31] Bite my lip and close my eyes

[00:01:34] 咬紧嘴唇闭上眼

[00:01:34] Take me away to paradise

[00:01:37] 带我离开 去到天堂

[00:01:37] I'm so damn bored I'm going blind

[00:01:40] 我无聊至极 我快要瞎了

[00:01:40] And I smell like shit

[00:01:43] 我闻起来糟糕透了

[00:01:43] I got no motivation

[00:01:45] 我没有任何动力

[00:01:45] Where is my motivation

[00:01:48] 我的动力在哪

[00:01:48] No time for the motivation

[00:01:51] 没时间获得动力

[00:01:51] Smoking my inspiration

[00:02:12] 我的精神烟消云散

[00:02:12] I sit around and watch the phone but no one's calling

[00:02:18] 我坐着看着电话 但没有人给我打电话

[00:02:18] Call me pathetic call me what you will

[00:02:24] 叫我可悲吧 你想叫我什么就叫什么

[00:02:24] My mother says to get a job

[00:02:27] 我妈妈说去找份工作吧

[00:02:27] But she don't like the one she's got

[00:02:30] 但她不喜欢她现在的工作

[00:02:30] When masturbation's lost its fun you're f**king lonely

[00:02:36] 如果自慰都没了乐趣 那你是真是寂寞的不可救药

[00:02:36] So bite my lip and close my eyes

[00:02:41] 所以咬紧嘴唇闭上眼

[00:02:41] Take me away to paradise

[00:02:44] 带我离开 去到天堂

[00:02:44] I'm so damn bored I'm going blind

[00:02:47] 我无聊至极 我快要瞎了

[00:02:47] And loneliness has to suffice

[00:02:50] 寂寞真是够了

[00:02:50] Bite my lip and close my eyes

[00:02:53] 咬紧嘴唇闭上眼

[00:02:53] I'm slipping away to paradise

[00:02:55] 我逃去天堂

[00:02:55] Some say quit or I'll go blind

[00:02:58] 有人说放弃吧 否则我会瞎

[00:02:58] But it's just a myth

[00:03:03] 但这只是虚无