《都会のマナー》歌词

[00:00:00] 都会のマナー - 友坂理惠 (Rie Tomosaka)

[00:00:07] //

[00:00:07] 詞：椎名林檎

[00:00:15] //

[00:00:15] 曲：椎名林檎

[00:00:23] //

[00:00:23] 都会は朝、古臭いわ

[00:00:29] 城市在早上 散发陈腐味道

[00:00:29] 孤独な訳呑み込ませて

[00:00:35] 让人理解孤独的缘由

[00:00:35] お決まり通りこなしましょう

[00:00:40] 按决定好的 掌握

[00:00:40] 唯一のマナー

[00:00:43] 这唯一的礼节

[00:00:43] 「なまけちゃ駄目」

[00:00:46] 无聊却好心情地

[00:00:46] くだらないほど気持好いの

[00:00:51] 重复说着

[00:00:51] 繰返しのことを云って

[00:00:57] 不要偷懒

[00:00:57] 都会は夜、水臭いわ

[00:01:02] 城市在晚上 散发冷淡味道

[00:01:02] 真昼の嘘酌み交わして

[00:01:08] 对饮着白日的谎言

[00:01:08] 野生になってわすれましょう

[00:01:14] 狂乱起来 忘记这

[00:01:14] 唯一のマナー

[00:01:16] 唯一的礼节

[00:01:16] 「真面目ぢゃ駄目」

[00:01:19] 无法消愁却好心情地

[00:01:19] 遣る瀬ないほど気持好いの

[00:01:25] 违心说着

[00:01:25] 裏返しのことを云って

[00:01:31] 别太认真

[00:01:31] 面白くないと思うなら

[00:01:36] 觉得没意思

[00:01:36] 気質が合わないのね

[00:01:42] 跟城市格格不入呢

[00:01:42] そうこの街は嘘も真

[00:01:54] 是的 这个城市连谎言都是真的

[00:01:54] 真っ黒い朝

[00:01:59] 黑乎乎的早晨

[00:01:59] 真っ白い夜

[00:02:25] 白晃晃的夜晚

[00:02:25] 欲深いほど息が詰まるから

[00:02:35] 啊 心中刹那间

[00:02:35] 噫!刹那と心中

[00:02:41] 贪婪到无法呼吸

[00:02:41] そして「他人の所為にしない」のよ

[00:02:48] 然后 别拿别人当借口

[00:02:48] それが都会のマナーよ

[00:02:53] 那是城市的礼仪呀