《I’m So Paid》歌词

[00:00:00] I'm So Paid (我竟得到这样的回报) - Akon (阿肯)

[00:00:02] //

[00:00:02] Rubbin' on that Italian leather

[00:00:04] 摸摸那意大利皮革

[00:00:04] Konvict Jeans on

[00:00:07] 穿上你的牛仔裤

[00:00:07] You ready

[00:00:08] 准备好了没

[00:00:08] Yeah

[00:00:11] 我一路飙到天亮

[00:00:11] I get it in 'til the sun rise

[00:00:14] 把公路当高速公路在跑

[00:00:14] Doin' 90 in a 65

[00:00:17] 摇下车窗大叫啊

[00:00:17] Windows rolled down screamin' "Ah "

[00:00:19] 嘿耶耶，老子就是有钱

[00:00:19] Aye Aye Aye I'm so paid

[00:00:21] 抢钱天王请叫我第一名

[00:00:21] Number one hustla gettin' money

[00:00:24] 为什么你想要数我的钱

[00:00:24] Why you wanna count my money

[00:00:27] 我太会赚钱了，省省吧

[00:00:27] I'm a hustla don't need them

[00:00:29] 老子就是有钱

[00:00:29] One of y'all you see I'm so paid

[00:00:32] 我看到了警察在拐弯处

[00:00:32] I see police on that crooked I

[00:00:34] 而我在州际公路上飙到了100

[00:00:34] Doin' 100 on Interstate 95

[00:00:37] 我**大声呐喊放手去冲吧

[00:00:37] My shorty leanin' blastin' that 'Do Or Die'

[00:00:39] 配备了可以打穿你家围墙的系统

[00:00:39] Wishin' that a motherf**ker would 'cause we certified

[00:00:42] 配备了可以打穿你家围墙的系统

[00:00:42] Got a system that'll beat and knock your wall off

[00:00:45] 座位下藏著致命武器，随时开打

[00:00:45] Got a pump under my seat sawed-off

[00:00:47] 还有一群好帮手,希望他们不要开溜

[00:00:47] Got a bunch of goons hope they never call off

[00:00:50] 我是屋顶上的狙击手，早已经把你看透

[00:00:50] I'm a sniper sittin' on the roof already saw y'all

[00:00:52] 随便你想要怎么称呼我

[00:00:52] Ain't too much to put a strain on me

[00:00:54] 这就是为什么我只能怪我自己

[00:00:54] That's the reason why I had to put the blame on me

[00:00:57] 我渴望百元美钞从天而降

[00:00:57] I'd rather have them dollar bills rain on me

[00:01:00] 不管有多少人恨我在背后骂我

[00:01:00] Than to let them haters come and make a name off me

[00:01:02] 这就是为什么我一路飙到天亮

[00:01:02] That's why I get it in 'til the sun rise

[00:01:06] 把公路当高速公路在跑

[00:01:06] Doin' 90 in a 65

[00:01:09] 摇下车窗大叫啊

[00:01:09] Windows rolled down screamin' "Ah "

[00:01:11] 嘿耶耶，老子就是有钱

[00:01:11] Aye Aye Aye I'm so paid

[00:01:13] 抢钱天王请叫我第一名

[00:01:13] Number one hustla gettin' money

[00:01:16] 为什么你想要数我的钱

[00:01:16] Why you wanna count my money

[00:01:19] 我太会赚钱了，省省吧

[00:01:19] I'm a hustla don't need them

[00:01:21] 有一天你会了解老子就是有钱

[00:01:21] One of y'all you see I'm so paid

[00:01:24] 她说，年轻人，你的声音为什么听起来如此啥呀

[00:01:24] She said "Young why your voice so hoarse "

[00:01:26] 我听起来就像有钱人

[00:01:26] I just sound like money

[00:01:27] 宝贝，我就是一个豪爽的人

[00:01:27] Baby I should'a been a Porsche

[00:01:29] 结账时更是眼睛都不眨一下

[00:01:29] Paid like a like a sugar free Red Bull

[00:01:31] 老子就是有钱

[00:01:31] I'm so Paid

[00:01:32] 你知道的，我就是擅长赚的钱包鼓鼓

[00:01:32] You know I keep a pocket full (Ha Ha )

[00:01:34] 那是在亲热之前

[00:01:34] And that's before the sexes

[00:01:36] 把我的全部利润全都给了美女

[00:01:36] Took my own gross net and hid it under my mattress (Damn )

[00:01:39] 我开始厌倦

[00:01:39] I use to get bored

[00:01:40] 数着钱来玩

[00:01:40] Count 20's for practice

[00:01:41] 只不过纸而已，让金钱使我们快乐

[00:01:41] Paper therapy we let the money relax us

[00:01:44] 我的颈子缠着金项链

[00:01:44] Gold chains 'round my neck

[00:01:45] 就像Michael Phelps一样

[00:01:45] Just like Michael Phelps

[00:01:47] 在水里我进行了一场屠杀

[00:01:47] I made a killin' in the water

[00:01:48] 把他们杀死在水中

[00:01:48] Kill em' in the water

[00:01:50] 对于不对劲的事情，我会马上停止

[00:01:50] Against all odds and I will stop

[00:01:52] 他们试图让我呆在下面，但是我更喜欢高高在上的感觉

[00:01:52] They try and keep me on the bottom but I prefer the top

[00:01:55] 我亲爱的美女，我让他靠近Joc

[00:01:55] And my project chick I moved her next to Joc

[00:01:57] 她对我说，这房子太窄

[00:01:57] She said "the house too small"

[00:01:58] 我搬去了一处豪宅

[00:01:58] I moved an extra block

[00:02:00] 宝贝把你的臀部翘起来

[00:02:00] So baby get your a** up

[00:02:01] 我需要更好的豪宅

[00:02:01] I need an extra block

[00:02:02] 我告诉她，加速吧，不要停

[00:02:02] I told her "Do the speed limit and no extra stops"

[00:02:05] 这就是为什么

[00:02:05] And that's why

[00:02:06] 我一路飙到天亮

[00:02:06] I get it in 'till the sunrise

[00:02:09] 把公路当高速公路在跑

[00:02:09] Doin' 90 in a 65

[00:02:11] 摇下车窗大叫啊

[00:02:11] Windows rolled down screamin' "Ah "

[00:02:13] 嘿耶耶，老子就是有钱

[00:02:13] Aye Aye Aye I'm so paid

[00:02:16] 抢钱天王请叫我第一名

[00:02:16] Number one hustla gettin' money

[00:02:19] 为什么你想要数我的钱

[00:02:19] Why you wanna count my money

[00:02:21] 我太会赚钱了，省省吧

[00:02:21] I'm a hustla don't need them

[00:02:24] 有一天你会了解，老子就是有钱

[00:02:24] One of y'all you see I'm so paid

[00:02:26] 我就是老板，只需要一个电话

[00:02:26] I'm the boss it only takes one call

[00:02:29] 就可以让一个司机将你撞飞，就那样

[00:02:29] For a driver to hit you up and drop you off and that's all

[00:02:31] 你猜会怎样，我不会让它降落

[00:02:31] Guess what I won't be takin' that fall

[00:02:34] 我有钱，我用这个支付他们

[00:02:34] Homie I got cake that's what I'm payin' them for

[00:02:37] 是不是很有趣啊

[00:02:37] Ha ha ain't that funny

[00:02:39] 就开枪扫射

[00:02:39] 'Cause niggas they want war but ain't got money

[00:02:42] 快过Usain Bolt

[00:02:42] 'Cause I've seen 'em all talk until they start gunnin'

[00:02:44] 最快的百米冠军

[00:02:44] Quicker than Usain Bolt the fastest thing runnin'

[00:02:47] 耶，Akon，Weezy

[00:02:47] Yeah Akon Weezy

[00:02:49] 省点油，要撑到泽西

[00:02:49] Block Royal holdin' down Jersey

[00:02:52] 神圣的使命，要我们发光发热

[00:02:52] Devine makin' sure we gettin' it up front

[00:02:54] 我的小弟Boo有话要说，就说吧

[00:02:54] My little brother Boo got that vision baby

[00:02:58] 我一路飙到天亮

[00:02:58] I get it in 'til the sun rise

[00:03:01] 把公路当高速公路在跑

[00:03:01] Doin' 90 in a 65

[00:03:03] 摇下车窗大叫啊

[00:03:03] Windows rolled down screamin' "Ah "

[00:03:06] 嘿耶耶，老子就是有钱

[00:03:06] Aye Aye Aye I'm so paid

[00:03:08] 抢钱天王请叫我第一名

[00:03:08] Number one hustla gettin' money

[00:03:11] 为什么你想要数我的钱

[00:03:11] Why you wanna count my money

[00:03:14] 我太会赚钱了，省省吧

[00:03:14] I'm a hustla don't need them

[00:03:16] 有一天你会了解，老子就是有钱

[00:03:16] One of y'all you see I'm so paid

[00:03:19] 有一天你会了解

[00:03:19] Ah-oh big money Weezy

[00:03:21] 打老婆的白人留下大名

[00:03:21] White wife-beater with the seek underneath it

[00:03:23] 我有什么感想? 我觉得天下无敌

[00:03:23] How do I feel B**ch I feel undefeated

[00:03:26] 弹一下手指，就从这里消失

[00:03:26] Snap my fingers disappear from the precinct yeah

[00:03:29] 看我摇摆，一起摇摆

[00:03:29] I'm ballin' we ball out

[00:03:31] 在球弹起之前，我们的思绪坠落

[00:03:31] Thoughts of we fallin' until the ball bounce

[00:03:34] 我派了些家伙去抄你家

[00:03:34] I send some niggas with guns at y'all house

[00:03:36] 才发现你家只是个娃娃屋

[00:03:36] Only to find out you live in a doll house

[00:03:39] 该死，我还以为你很强悍的呢

[00:03:39] Damn But I thought you was tough though

[00:03:42] 我们在脖子上架了斧头，要不要割断喉咙

[00:03:42] We carry choppers on our necks call it cut throat

[00:03:44] 把胆小鬼都葬在这个地方，他们的故乡

[00:03:44] We bury powers on the set that they come from

[00:03:47] 我们也有魔法，能把香烟变成枪火

[00:03:47] We know magic turn w**d smoke to gun smoke

[00:03:49] 我们上路前还先爽一下

[00:03:49] We ball first when we ride

[00:03:52] 你上路时撘的是灵车

[00:03:52] You in a Hearse when you ride

[00:03:56] 让我脱个鞋

[00:03:56] I put my shoe down baby

[00:03:57] 好好地抱抱这些年轻美眉

[00:03:57] And I'm holdin' down Young Mula baby

[00:04:00] 这就是为什么，我一路飙到天亮

[00:04:00] That's why I get it in 'til the sun rise

[00:04:04] 把公路当高速公路在跑

[00:04:04] Doin' 90 in a 65

[00:04:06] 摇下车窗大叫啊

[00:04:06] Windows rolled down screamin' "Ah "

[00:04:08] 嘿耶耶，老子就是有钱

[00:04:08] Aye Aye Aye I'm so paid

[00:04:11] 抢钱天王请叫我第一名

[00:04:11] Number one hustla gettin' money

[00:04:14] 为什么你想要数我的钱

[00:04:14] Why you wanna count my money

[00:04:16] 我太会赚钱了，省省吧

[00:04:16] I'm a hustla don't need them

[00:04:21] 有一天你会了解，老子就是有钱