《砂のCASTLEのカサノヴァ (沙堡的卡萨诺瓦)》歌词

[00:00:00] 砂のCASTLEのカサノヴァ (沙堡的卡萨诺瓦) - 矢野立美 (やの たつみ)

[00:00:08] //

[00:00:08] 詞：只野菜摘

[00:00:16] //

[00:00:16] 曲：矢野立美

[00:00:24] //

[00:00:24] タールの夜をサイレンがゆく

[00:00:28] 警报声穿过焦黑的夜晚

[00:00:28] くずおれたヒロインを乗せて

[00:00:32] 载着精神萎靡的女英雄

[00:00:32] 街は劇薬それとも媚薬

[00:00:36] 这城市是烈性药还是催情药呢

[00:00:36] 愛を試せる場所じゃない

[00:00:40] 总之这里并非试验爱情的地方

[00:00:40] おぼれてゆくほどに

[00:00:43] 爱越深

[00:00:43] 傷は深くなる

[00:00:48] 伤就会越深

[00:00:48] 今日も眠れない眠りに裁かれて

[00:00:55] 今天依旧难以入睡 被倦怠感所折磨着

[00:00:55] でも甘いノスタルジー

[00:01:00] 然而我还是想要寻找

[00:01:00] 捜していたいよ

[00:01:03] 甜美的乡愁

[00:01:03] モノクロの情熱に生きた時代へ

[00:01:11] 回到过去单纯热情的时代吧

[00:01:11] 砂のcastleのカサノヴァ

[00:01:15] 沙堡的卡萨诺瓦

[00:01:15] シネマからぬけだして

[00:01:19] 从电影院奔跑出来

[00:01:19] すがりつくようなロマンス

[00:01:23] 将紧抱着的浪漫

[00:01:23] この手にかしずいて

[00:01:58] 珍藏在手中

[00:01:58] 両手につけたダイヤモンドは

[00:02:02] 两手上戴着的钻石

[00:02:02] ネオンライトのイミテーション

[00:02:06] 犹如霓虹灯的仿造品

[00:02:06] 夜が明けるまではしゃぐ天使の

[00:02:10] 彻夜欢闹的

[00:02:10] 天然色の夏服よ

[00:02:14] 天使的自然色夏服

[00:02:14] けだるい仕草では

[00:02:17] 倦怠的举止

[00:02:17] 何もつかめない

[00:02:22] 什么也抓不住

[00:02:22] 目をさませくるみ割りの兵隊よ

[00:02:30] 醒来吧 核桃夹子的士兵哟

[00:02:30] この胸のエネルギー

[00:02:34] 这心中的能量

[00:02:34] もてあましている

[00:02:37] 已经无法应付

[00:02:37] ありふれた悲劇では

[00:02:41] 寻常的悲剧

[00:02:41] 終わらないブルー

[00:02:45] 无法终止内心的忧郁

[00:02:45] 夢をあやつるカサノヴァ

[00:02:49] 操纵梦想的卡萨诺瓦

[00:02:49] てのひらで踊らせて

[00:02:53] 让我在你的手掌中起舞吧

[00:02:53] 花火のように燃えてる

[00:02:57] 如烟火一般燃烧着

[00:02:57] 愛を信じさせて

[00:03:01] 让我相信爱吧

[00:03:01] 砂のcastleのカサノヴァ

[00:03:05] 沙堡的卡萨诺瓦

[00:03:05] シネマからぬけだして

[00:03:08] 从电影院奔跑出来

[00:03:08] すがりつくようなロマンス

[00:03:12] 将紧抱着的浪漫

[00:03:12] この手にかしずいて

[00:03:17] 珍藏在手中