《気づかれないように…》歌词

[00:00:00] 気づかれないように… (悄悄的…) - AKB48 (エーケービー フォーティエイト)

[00:00:04] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:04] 词：秋元康

[00:00:09] //

[00:00:09] 曲：若田部誠

[00:00:14] //

[00:00:14] 音立てずそっとドアを開け

[00:00:20] 悄无声息 轻轻地推开了门

[00:00:20] 気づかれぬように

[00:00:23] 悄悄地

[00:00:23] 部屋を出て行く

[00:00:27] 走出了房间

[00:00:27] 変わらないこの日常から

[00:00:33] 从一成不变的日常之中

[00:00:33] 私だけが今抜ければいい

[00:00:39] 现在我一个人离开就好

[00:00:39] そばの誰かに声を掛けたら

[00:00:46] 若是和身旁的谁开口道别

[00:00:46] 微妙な空気流れるでしょう

[00:00:51] 气氛会很微妙不是吗

[00:00:51] すべての喜び

[00:00:52] 我会把所有的快乐

[00:00:52] 悲しみ思い出を

[00:00:57] 悲伤 还有回忆

[00:00:57] ひとつ残らず

[00:00:59] 一个不剩地

[00:00:59] ここに置いて行くわ

[00:01:03] 全留在这里

[00:01:03] 新しい世界続くその道は

[00:01:10] 通往新世界的那条路

[00:01:10] 風の中

[00:01:12] 我想迎着清风

[00:01:12] 何も持たずに歩きたい

[00:01:30] 手无一物地走下去

[00:01:30] この胸になぜか響いてる

[00:01:36] 莫名地回响在心中

[00:01:36] 意外に大きな自分の足音

[00:01:42] 自己的脚步声意外响亮

[00:01:42] 決めていたサヨナラの仕方

[00:01:49] 早已决定要以这样的方式告别

[00:01:49] 寂しさを感じないように

[00:01:55] 为了不让自己感受到一丝落寞

[00:01:55] ずっとここにいられないこと

[00:02:01] 明知自己不可能永远停留在此

[00:02:01] わかっていても春は巡る

[00:02:06] 春天还是会到来

[00:02:06] いつかの笑顔も

[00:02:08] 我会把曾几何时的笑容

[00:02:08] 涙もあの恋も

[00:02:12] 泪水 还有那场爱情

[00:02:12] 一度忘れて私らしくなる

[00:02:19] 暂且忘却 做回真正的自己

[00:02:19] 大事なものは

[00:02:21] 在未来

[00:02:21] きっとこの先で

[00:02:26] 等待着我的

[00:02:26] 今よりももっと

[00:02:29] 重要之物

[00:02:29] いっぱい待っている

[00:03:13] 一定更胜今日

[00:03:13] すべての喜び

[00:03:15] 我会把所有的快乐

[00:03:15] 悲しみ思い出を

[00:03:19] 悲伤 还有回忆

[00:03:19] ひとつ残らず

[00:03:21] 一个不剩地

[00:03:21] ここに置いて行くわ

[00:03:25] 全留在这里

[00:03:25] サヨナラ言えば

[00:03:27] 说了再见以后

[00:03:27] 鍵が掛かるから

[00:03:32] 就这样锁上门

[00:03:32] さりげなく

[00:03:34] 若无其事地

[00:03:34] 気づかれぬように出て行こう

[00:03:39] 悄悄地离开