《!》歌词

[00:00:00] 뛰어 - 이적 (李笛)

[00:01:27] //

[00:01:27] 도대체 넌 이 지겨운 행렬에 몇년째나 서 있나

[00:01:31] 到底在这令人厌烦的行列里站了几年

[00:01:31] 담장에 갇힌 좁은 길 속에 뭘 쫓아서 가는가

[00:01:36] 在深困围墙的小路上追逐着什么

[00:01:36] 뙤약볕 아래 앞만을 보고 너의 미래를 담보로

[00:01:40] 炎炎烈日下望着前方用你的未来担保

[00:01:40] 내가 꿈꿨던 푸른 바다는 환상 속에나 있는가

[00:01:44] 我梦想中的蓝色大海只存在于幻想中吗

[00:01:44] 앞에가는 사람은 나으리 뒤에가는 사람은 도둑

[00:01:49] 走在前面的人是老爷 走在后面的人是小偷

[00:01:49] 그 잘난 앞줄에 끼기 위해 얼마나 많은걸 잃었나

[00:01:53] 为了站到那有身份的前排 失去了多少东西

[00:01:53] 그래서 뭐가 남았찌 풀어진 눈동자 속으로

[00:01:57] 还剩下什么呢 在失神的眼睛里

[00:01:57] 말라 비틀린 얼굴

[00:01:59] 瘦削扭曲的脸

[00:01:59] 그 뒤로 갇혀진 너를 이제 풀어줘

[00:02:02] 从此放开被困住的你

[00:02:02] 뛰어! 뛰어!

[00:02:05] 跳 跳

[00:02:05] 담장을 넘어 뛰어! 뛰어! 더 빨리 더 멀리

[00:02:11] 跳过围墙 跳 更快更远

[00:02:11] 뛰어! 뛰어! 네 마음대로 뛰어! 뛰어!

[00:02:28] 跳 跳 随心所欲地跳 跳

[00:02:28] 널 속여온 건 너 자신이야 이제는 그걸 알겠어

[00:02:32] 欺骗你的是你自己 到现在才知道

[00:02:32] 감시탑에서 널 지킨 건 결국은 너 자신이야

[00:02:37] 在监视塔看着你的其实是你自己

[00:02:37] 수많은 벽에 너를 가둔채 똑같은 길을 택한건

[00:02:41] 把你关在无数围墙里 选择相同的路

[00:02:41] 그때는 그리 절박했었던 그 때라 생각했기에

[00:02:45] 是认为当时是无比紧迫的时期

[00:02:45] 하지만 내 안의 널 봐 내 눈빛을 가만 바라봐

[00:02:50] 但看着心中的你 静静看着我的眼神

[00:02:50] 상자에 갇힌 벼룩처럼 힘없이 변한 모습을

[00:02:54] 变得像被关在箱子里的跳蚤一样无力的样子

[00:02:54] 아직 늦지는 않았어 그 미소가 그걸 증명해

[00:02:58] 现在还不迟 那微笑可以证明

[00:02:58] 그 사슬을 끊고 줄을 벗어나

[00:03:01] 断开那锁链挣脱绳索

[00:03:01] 너의 바다로 달아날때야

[00:03:03] 该逃回你的大海了

[00:03:03] 뛰어! 뛰어! 담장을 넘어 뛰어! 뛰어!

[00:03:11] 跳 跳 跳过围墙 跳

[00:03:11] 더 빨리 더 멀리 뛰어! 뛰어!

[00:03:15] 更快更远 跳 跳

[00:03:15] 내 마음대로 뛰어! 뛰어!

[00:03:24] 随心所欲地跳 跳

[00:03:24] 담장을 넘어 뛰어! 뛰어!

[00:03:28] 跳过围墙 跳

[00:03:28] 더 빨리 더 멀리 뛰어! 뛰어!

[00:03:33] 更快更远 跳 跳

[00:03:33] 내 마음대로 뛰어! 뛰어!

[00:04:13] 随心所欲地跳 跳

[00:04:13] 뛰어! 뛰어!

[00:04:16] 跳 跳

[00:04:16] 담장을 넘어 뛰어! 뛰어!

[00:04:20] 跳过围墙 跳

[00:04:20] 더 빨리 더 멀리 뛰어! 뛰어!

[00:04:25] 更快更远 跳 跳

[00:04:25] 내 마음대로 뛰어! 뛰어!

[00:04:31] 随心所欲地跳 跳

[00:04:31] 뛰어! 뛰어!

[00:04:34] 跳 跳

[00:04:34] 담장을 넘어 뛰어! 뛰어!

[00:04:38] 跳过围墙 跳

[00:04:38] 더 빨리 더 멀리 뛰어! 뛰어!

[00:04:42] 更快更远 跳 跳

[00:04:42] 내 마음대로 뛰어! 뛰어! 뛰어! 뛰어!

[00:04:52] 随心所欲地跳 跳

[00:04:52] 뛰어! 뛰어!

[00:04:57] 跳 跳