《Arsonist’s Lullabye》歌词

[00:00:00] Arsonist's Lullabye - Hozier

[00:00:31] //

[00:00:31] When I was a child I heard voices

[00:00:38] 当我还是个孩子时 我听到声音

[00:00:38] Some would sing and some would scream

[00:00:45] 有人在歌唱 有人在尖叫

[00:00:45] You soon find you have few choices

[00:00:52] 你很快发现 你几乎没有选择

[00:00:52] I learned the voices died with me

[00:01:00] 我知道了和我一起死去的声音

[00:01:00] When I was a child I'd sit for hours

[00:01:08] 当我还是个孩子时 我会坐上几个小时

[00:01:08] Staring into open flames

[00:01:15] 盯着火焰

[00:01:15] Something in it had a power

[00:01:22] 里面的某种东西 拥有能量

[00:01:22] Could barely tear my eyes away

[00:01:30] 几乎不能把视线转移到别的地方

[00:01:30] All you have is your fire

[00:01:37] 你拥有的全部就是你的火焰

[00:01:37] And the place you need to reach

[00:01:45] 以及你需要到达的地方

[00:01:45] Don't you ever tame your demons

[00:01:52] 你永远无法驯服你心中的魔鬼

[00:01:52] But always keep them on a leash

[00:02:14] 但是把他们一直拴着吧

[00:02:14] When I was 16 my senses fooled me

[00:02:21] 当我16岁时 我的感觉骗了我

[00:02:21] Thought gasoline was on my clothes

[00:02:29] 以为汽油烧到我衣服上

[00:02:29] I knew that something would always rule me

[00:02:36] 我知道有些事情会一直约束我

[00:02:36] I knew this sin was mine alone

[00:02:44] 我知道这单只是我自己的罪孽

[00:02:44] All you have is your fire

[00:02:51] 你拥有的全部就是你的火焰

[00:02:51] And the place you need to reach

[00:02:58] 以及你需要到达的地方

[00:02:58] Don't you ever tame your demons

[00:03:06] 你永远无法驯服你心中的魔鬼

[00:03:06] Always keep them on a leash

[00:03:13] 一直把他们拴着吧

[00:03:13] When I was a man I thought it ended

[00:03:21] 当我成年以后 我想这都结束了

[00:03:21] Well I knew loves perfect ache

[00:03:28] 我知道爱是完美的疼痛

[00:03:28] But my peace has always depended

[00:03:35] 但我的平静一直依赖于

[00:03:35] On all the ashes in my way

[00:03:43] 我路上的全部灰烬劫灰

[00:03:43] All you have is your fire

[00:03:50] 你拥有的全部就是你的火焰

[00:03:50] And the place you need to reach

[00:03:58] 以及你需要到达的地方

[00:03:58] Don't you ever tame your demons

[00:04:05] 你永远无法驯服你心中的魔鬼

[00:04:05] Always keep them on a leash

[00:04:10] 一直把他们拴着吧