《ジグソーパズル》歌词

[00:00:00] ジグソーパズル (拼图) - Hilcrhyme (ヒルクライム)

[00:00:08] //

[00:00:08] 作詞：TOC

[00:00:16] //

[00:00:16] 作曲：TOC & DJ KATSU

[00:00:24] //

[00:00:24] 焦らずにゆっくりと作ろう

[00:00:26] 不要着急慢慢制作

[00:00:26] 間違えてはまた崩そう

[00:00:29] 如果错了会再次崩坏

[00:00:29] 床一面に鏤めたピース

[00:00:31] 点缀的珠子

[00:00:31] 何千何万 出来るのはいつ?

[00:00:34] 何时才能成功

[00:00:34] 苦手な遊び 細かい作業

[00:00:36] 不擅长游戏，细心操作

[00:00:36] 君は言う「そこじゃない」

[00:00:38] 你说不是那里

[00:00:38] あぁ惜しい けれどはまらない

[00:00:40] 好可惜，不合适

[00:00:40] 絵と形がピタリと合う欠片探し

[00:00:43] 绘画与图形符合，寻找缺点

[00:00:43] 2人手探りでピースを拾って

[00:00:48] 两人一起捡珠子

[00:00:48] 試すのさ ここに入れてみようって

[00:00:53] 考验从此开始

[00:00:53] どんな絵が出来るだろう?

[00:00:55] 什么样的图画才能做到

[00:00:55] 完成なんていつかもわからないけど

[00:00:59] 不知何时才能完成

[00:00:59] 徐々に形を成して行く ほら

[00:01:02] 你看，慢慢成形了

[00:01:02] 足りない欠片を探して

[00:01:04] 寻找不足

[00:01:04] 2人で隙間を埋めてく

[00:01:07] 两人抓紧时间

[00:01:07] 1人じゃ終わらないこのパズルも

[00:01:12] 一个人无法完成的游戏

[00:01:12] きっと俺たちならば上手く作れるだろう

[00:01:17] 若是我们的话一定可以顺利制作

[00:01:17] 描かれたのは2人の未来

[00:01:21] 描绘我们两人的未来

[00:01:21] 大きな額に飾ろう このジグソーパズル

[00:01:26] 装饰在额头的这个拼图游戏

[00:01:26] 俺に無いものは君が持ってる

[00:01:28] 我没有的你有

[00:01:28] 君に無いものは俺が持ってる

[00:01:31] 你没有的我有

[00:01:31] 合わせれば重なる綺麗に

[00:01:33] 若是会合便是双重的美丽

[00:01:33] 元々2つで1つのイメージ

[00:01:36] 本是两个，只有一个印象

[00:01:36] 他じゃダメ 出来る隙間

[00:01:38] 其他人没有的闲暇

[00:01:38] 似ていても きっと無理だ

[00:01:40] 即便相似也一定不行

[00:01:40] 俺には君だけが必要さ

[00:01:43] 我需要你

[00:01:43] 合わせよう まるでジグソーパズル

[00:01:45] 合在一起就是拼图游戏

[00:01:45] 欠けては決して成り立たないよ

[00:01:50] 少了一个一定不会成立

[00:01:50] 揃わないのさ あなたじゃないと

[00:01:54] 没有你的话就不齐全了

[00:01:54] この心の中に出来た隙間に君がはまり

[00:01:59] 我心里的空隙是留给你的

[00:01:59] 組立つ俺たちというパズルの出来上がり ほら

[00:02:04] 看，名为我们的组合的这个游戏完成了

[00:02:04] 足りない欠片を探して

[00:02:06] 寻找不足

[00:02:06] 2人で隙間を埋めてく

[00:02:09] 两人抓紧时间

[00:02:09] 1人じゃ終わらないこのパズルも

[00:02:13] 一个人无法完成的游戏

[00:02:13] きっと俺たちならば上手く作れるだろう

[00:02:18] 若是我们的话一定可以顺利制作

[00:02:18] 描かれたのは2人の未来

[00:02:23] 描绘我们两人的未来

[00:02:23] 大きな額に飾ろう このジグソーパズル

[00:02:27] 装饰在额头的这个拼图游戏

[00:02:27] 1人じゃ全然つまらない

[00:02:31] 一个人没有价值

[00:02:31] 必要なものが見つからない

[00:02:36] 找不到需要的东西

[00:02:36] どこに行っちゃったの?

[00:02:38] 该去往何处

[00:02:38] 無くしたら揃わない

[00:02:40] 若是没有便残缺不全

[00:02:40] 「やっぱもうダメかも」

[00:02:41] 终究还是不行

[00:02:41] 諦めたりしたんだよ

[00:02:43] 放弃吧

[00:02:43] でも他は考えられないくらいハマるぴったり

[00:02:47] 但是其他考虑不到的却刚好吻合

[00:02:47] 俺は短気 君は温厚

[00:02:48] 我是急性子你是敦厚的人

[00:02:48] 俺は細め 君は太め

[00:02:50] 我瘦你胖

[00:02:50] 俺は得意 君は苦手

[00:02:52] 我擅长你不擅长

[00:02:52] 俺は適当 君も適当

[00:02:54] 我适合你也适合

[00:02:54] 変わるな そのままでいいよ

[00:02:56] 不要改变那样就好

[00:02:56] 抱き合った時の重なり具合も

[00:02:58] 相拥的时候

[00:02:58] それ無きゃ中々寝付けないくらいの

[00:03:01] 无法入睡

[00:03:01] 相性抜群 余白無くすまで

[00:03:04] 性情相投，没有不了解的地方

[00:03:04] 続けようジグソーパズル

[00:03:06] 继续拼图游戏

[00:03:06] 足りない欠片を探して

[00:03:08] 寻找不足

[00:03:08] 2人で隙間を埋めてく

[00:03:11] 两人抓紧时间

[00:03:11] 1人じゃ終わらないこのパズルも

[00:03:15] 一个人无法完成的游戏

[00:03:15] きっと俺たちならば上手く作れるだろう

[00:03:20] 若是我们的话一定可以顺利制作

[00:03:20] 描かれたのは2人の未来

[00:03:25] 描绘我们两人的未来

[00:03:25] 大きな額に飾ろう…

[00:03:29] 装饰在额头的

[00:03:29] このジグソーパズル

[00:03:31] 这个拼图游戏

[00:03:31] ほら 足りない欠片は全部君が埋めてくれた

[00:03:37] 看，所有的不足都被你掩藏

[00:03:37] 1人じゃ終わらないこのパズルの

[00:03:41] 一个人无法完成的游戏

[00:03:41] 出来た隙間は全部俺が埋めてあげよう

[00:03:46] 所有的空隙由我来掩埋

[00:03:46] 描かれたのは2人の未来

[00:03:51] 描绘我们两人的未来

[00:03:51] 大きな額に飾ろう このジグソーパズル

[00:03:55] 装饰在额头的这个拼图游戏

[00:03:55] このジグソーパズル

[00:03:59] 这个拼图游戏

[00:03:59] おわり

[00:04:04] //