《Live Tell The Tale》歌词

[00:00:03] Live Tell The Tale - Nightwish (夜愿)

[00:00:04] //

[00:00:04] Written by：Tuomas Holopainen

[00:00:45] //

[00:00:45] A single grain can tip the scale

[00:00:48] 一粒大米也能使天平倾斜

[00:00:48] Amidst the burden

[00:00:50] 在重重压力下

[00:00:50] The scale will prevail

[00:00:52] 实力强弱决定能否胜出

[00:00:52] Showing what's worth being here

[00:00:55] 告诉我这里还有什么值得留恋

[00:00:55] Storyteller by a hearth of stone

[00:00:58] 小说家讲述了炉石的传说

[00:00:58] A white little creature purring me

[00:01:01] 一个白色的小生灵在将我呼唤

[00:01:01] My childhood kingdom gone in time

[00:01:05] 我的童年时光已经走远

[00:01:05] The islands filling

[00:01:06] 这个岛屿让我的脑海中

[00:01:06] My mind with blue

[00:01:08] 弥漫着无尽的忧伤

[00:01:08] The one in special heavens court

[00:01:11] 在这特别的天庭中

[00:01:11] All the joy unforgiven by this task

[00:01:17] 在这项任务里 所有的快乐都罪不可恕

[00:01:17] An errant soul homeless and foul

[00:01:30] 误入歧途的灵魂无家可归 污秽不堪

[00:01:30] All gone but the will

[00:01:36] 一切都消失不见 只有意志

[00:01:36] To live to tell the

[00:01:39] 依旧坚挺 快来讲述

[00:01:39] Tale

[00:01:47] 这个传说

[00:01:47] The days are filled with anxiety

[00:01:50] 那些日子充斥着焦虑

[00:01:50] Frustration one right note a day

[00:01:53] 带着挫败感记录一天的心情

[00:01:53] Where to find a perfect tune

[00:01:56] 怎样才能找到完美的人生旋律

[00:01:56] Just do the work and take a step back

[00:02:00] 只要不停努力 再退让一步就好

[00:02:00] All the joy unforgiven by this task

[00:02:06] 在这项任务中 所有的快乐都罪不可恕

[00:02:06] An errant soul homeless and foul

[00:02:18] 误入歧途的灵魂无家可归 污秽不堪

[00:02:18] All gone but the will

[00:02:24] 一切都消失不见 只有意志

[00:02:24] To live to tell the

[00:02:28] 依旧坚挺 快来讲述

[00:02:28] Tale

[00:03:07] 这个传说

[00:03:07] Dark chambers of my mind

[00:03:09] 心中那黑暗的角落

[00:03:09] Locked around the neck of my love

[00:03:13] 将这份爱封锁

[00:03:13] None of you understand

[00:03:15] 你们都不懂我

[00:03:15] And it doesn't matter

[00:03:16] 像我一样做个

[00:03:16] To a broken marionette like me

[00:03:51] 心碎的人也无妨

[00:03:51] An errant soul homeless and foul

[00:04:05] 误入歧途的灵魂无家可归 污秽不堪

[00:04:05] An errant soul homeless and foul

[00:04:17] 误入歧途的灵魂无家可归 污秽不堪

[00:04:17] All gone but the will

[00:04:23] 一切都消失不见 只有意志

[00:04:23] To live to tell the

[00:04:26] 依旧坚挺 快来讲述

[00:04:26] To tell the tale

[00:04:31] 这个传说