《楽园の扉》歌词

[00:00:00] 楽園の扉 (乐园之门) - ブルカプ

[00:00:24] //

[00:00:24] こんなに小さな

[00:00:29] 以如此微弱的光芒

[00:00:29] 光じゃ見えない人生も

[00:00:34] 是看不到的人生的

[00:00:34] 君の歌声を

[00:00:37] 我一路凭借

[00:00:37] いつも頼りに

[00:00:40] 你的歌声

[00:00:40] ここまで来たよ

[00:00:46] 到了这里哦

[00:00:46] 心の奥まで

[00:00:50] 那看穿一切的眼眸

[00:00:50] 見透かすような瞳に

[00:00:56] 一直照在我的内心深处

[00:00:56] なぜ胸がざわめくのかも

[00:01:01] 就这样隐藏着

[00:01:01] 隠したままで

[00:01:06] 为何心里会一片喧嚷

[00:01:06] 手繰り寄せた夢がすぐに

[00:01:12] 就算已经到手的梦想

[00:01:12] 消えていっても

[00:01:18] 又马上消失不见

[00:01:18] どこかに

[00:01:20] 依然坚信乐园的门扉

[00:01:20] 必ずあると信じていた

[00:01:25] 一定存在于

[00:01:25] 楽園の扉

[00:01:27] 某个地方

[00:01:27] でも本当は

[00:01:31] 但我心里其实

[00:01:31] 君さえいてくれるなら

[00:01:35] 真希望那是你

[00:01:35] それでよかった

[00:01:42] 给予我的乐园

[00:01:42] うつむいたままで

[00:01:46] 烟雾缭绕中

[00:01:46] 煙草をくゆらせては

[00:01:52] 你就这样低垂着头

[00:01:52] 君は何か吐き出すように

[00:01:57] 带着寂寞的神情

[00:01:57] 寂しい顔した

[00:02:02] 将什么吐了出去

[00:02:02] 叶わぬ夢数えあげて

[00:02:08] 不安的夜晚也会

[00:02:08] 不安な夜も

[00:02:14] 细数尚未实现的梦想

[00:02:14] 煤けた

[00:02:16] 这扇

[00:02:16] この窓の外に

[00:02:19] 熏黑的窗外

[00:02:19] 眩しい世界があった

[00:02:23] 是令人炫目的世界

[00:02:23] でも本当に欲しいものは

[00:02:29] 可是我真正想要的东西

[00:02:29] 君以外何もなかった

[00:02:56] 除你之外再无其它

[00:02:56] どこかに

[00:02:59] 坚信乐园的门扉

[00:02:59] 必ずあると信じていた

[00:03:03] 一定存在于

[00:03:03] 楽園の扉

[00:03:06] 某个地方

[00:03:06] でも本当は

[00:03:10] 但我心里其实

[00:03:10] 君さえいてくれるなら

[00:03:14] 真希望那是你

[00:03:14] それでよかった

[00:03:17] 给予我的乐园

[00:03:17] 煤けたこの窓の外に

[00:03:24] 这扇熏黑的窗外

[00:03:24] 眩しい世界があった

[00:03:27] 是令人炫目的世界

[00:03:27] でも

[00:03:28] 可是

[00:03:28] 本当に欲しいものは

[00:03:33] 我真正想要的东西

[00:03:33] 君以外何もなかった

[00:03:38] 除你之外再无其它