《硝子の三日月》歌词

[00:00:00] 硝子の三日月 (《断裁分离的罪恶之剪》TV动画第1集片尾曲|《断裁分离的罪恶之剪》TV动画第6集片尾曲|《断裁分离的罪恶之剪》TV动画第13集片尾曲) - 小岩井ことり

[00:00:06] //

[00:00:06] 词：森由里子

[00:00:13] //

[00:00:13] 曲：Gravity music

[00:00:20] //

[00:00:20] 编曲：牧野信博

[00:00:27] //

[00:00:27] 窓を開けて見上げる

[00:00:33] 打开窗抬头仰望

[00:00:33] か細い三日月

[00:00:40] 那细细的新月

[00:00:40] 硝子細工のように煌めく独りで

[00:00:52] 你就像那精致的玻璃手工制品 独自闪耀光芒

[00:00:52] 月よ世界が見えるなら

[00:00:59] 月亮啊 你若能看到整个世界

[00:00:59] 伝えていつか出会う人に

[00:01:05] 就告诉我 我何时才会遇到我命中注定的人

[00:01:05] ここで私は待ってると

[00:01:12] 我会一直在这里等待

[00:01:12] 闇に腰かけてずっとI pray

[00:01:25] 我会坐在黑暗之中 一直为你祈祷

[00:01:25] 願いよ届け

[00:01:27] 愿望啊 传达吧

[00:01:27] もしも何が起ころうと

[00:01:32] 若有什么将要发生

[00:01:32] 君に会える時まで

[00:01:38] 直到与你相遇

[00:01:38] 透き通った孤独胸に抱きしめて

[00:01:45] 我会一直怀抱无形无色的孤独

[00:01:45] 君を呼んでる心からalways

[00:02:12] 永远发自内心地呼唤你

[00:02:12] 浅い眠りの中で不思議な夢見た

[00:02:25] 浅眠之中我做了一个不可思议的梦

[00:02:25] 君に守られていた月影の中で

[00:02:37] 月影之中 你一直守护着我

[00:02:37] どんな運命巡っても

[00:02:44] 无论命运如何

[00:02:44] 必ず君と出会うために

[00:02:50] 我定会为了与你相遇

[00:02:50] 強く私は生きてゆく

[00:02:57] 而坚强地活下去

[00:02:57] 出せぬ手紙書こうそっとI pray

[00:03:10] 写下寄不出的信笺 悄悄地为你祈祷

[00:03:10] 祈りよ届け

[00:03:12] 祈愿啊 传达吧

[00:03:12] 遥か空を越えて行け

[00:03:17] 超越遥远的天空吧

[00:03:17] 私月に誓うわ

[00:03:23] 我要对着月亮发誓

[00:03:23] 透き通った涙流し磨かれる

[00:03:30] 透明的泪水哗哗流下 磨练我的意志

[00:03:30] 未来信じる前を見てalways

[00:04:09] 永远相信未来 勇往直前

[00:04:09] 願いよ届け

[00:04:11] 愿望啊 传达吧

[00:04:11] もしも何が起ころうと

[00:04:16] 若有什么将要发生

[00:04:16] 君に会える時まで

[00:04:22] 直到与你相遇

[00:04:22] 透き通った孤独胸に抱きしめて

[00:04:29] 我会一直怀抱无形无色的孤独

[00:04:29] 君を呼んでる心からalways

[00:04:34] 永远发自内心地呼唤你