《サヨナラムーンタウン》歌词

[00:00:00] サヨナラムーンタウン (再见月亮镇) (《BORUTO -火影新世代-》TV动画片尾曲) - シナリオアート (Scenarioart)

[00:00:05] //

[00:00:05] 词：ハヤシコウスケ

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：シナリオアート

[00:00:15] //

[00:00:15] 编曲：シナリオアート

[00:00:20] //

[00:00:20] 微かに照らされた月の道

[00:00:24] 幽幽照亮的月之路

[00:00:24] 僕らはどこへゆくのだろう？

[00:00:29] 我们将要前往何处呢？

[00:00:29] 幽かに揺れる湖上の月

[00:00:34] 幽幽摇曳的湖面月影

[00:00:34] 未だ見ぬ未来を映してよ

[00:00:40] 映照出未知的未来吧

[00:00:40] 大切なものが

[00:00:42] 珍贵的东西

[00:00:42] 増えるのが怖くて

[00:00:45] 越来越多 让人畏惧

[00:00:45] 閉ざして生きていたのに

[00:00:47] 明明将内心封闭了起来

[00:00:47] 出会ってしまうんだね

[00:00:50] 却注定要与你相遇

[00:00:50] 運命が僕らを

[00:00:52] 就算命运

[00:00:52] 引き離そうとしても

[00:00:54] 要将我们分离

[00:00:54] 世界を壊してでも

[00:00:57] 哪怕毁灭世界

[00:00:57] 守りたいんだ

[00:01:00] 也想要守护

[00:01:00] 泡沫の夢とわかっても

[00:01:05] 即使明白那只是黄粱一梦

[00:01:05] 誰かと生きていたいのさ

[00:01:10] 也想要和某个人一起活下去

[00:01:10] 失う辛さを知っても

[00:01:15] 即使懂得失去的痛苦

[00:01:15] 誰かを想ってしまうのさ

[00:01:19] 也会忍不住思念着某个人

[00:01:19] サヨナラサヨナラ

[00:01:24] 再见了再见了

[00:01:24] 微かに照らされた月の道

[00:01:29] 幽幽照亮的月之路

[00:01:29] 僕らはどこへゆくのだろう？

[00:01:34] 我们将要前往何处呢？

[00:01:34] 満月の夜に音もなく

[00:01:39] 幽幽摇曳的湖面月影

[00:01:39] 何かが消えゆく消失の街

[00:01:44] 似有什么在渐渐消失的街道

[00:01:44] 思い出の公園も

[00:01:46] 那记忆中的公园

[00:01:46] 寂れた歩道橋も

[00:01:48] 还有那清冷的天桥

[00:01:48] 君の歌う声も

[00:01:51] 和你的歌声

[00:01:51] 忘却の彼方

[00:01:54] 都已忘却在从前

[00:01:54] 愛さなければ

[00:01:56] 如果不去爱的话

[00:01:56] 失うこともないの

[00:01:58] 就不会失去

[00:01:58] 頭でわかってるのに

[00:02:01] 明明自己很清楚这一切

[00:02:01] 孤独な僕らは

[00:02:03] 即使孤独的我们

[00:02:03] 泡沫の夢とわかっても

[00:02:08] 知道那只是如泡沫般的梦境

[00:02:08] あなたと生きていたいのさ

[00:02:13] 也想和你共同生活下去

[00:02:13] 失う辛さを知っても

[00:02:18] 即使懂得失去的痛苦

[00:02:18] あなたを愛していたいのさ

[00:02:23] 也依然想继续爱着你

[00:02:23] 最期の時まで

[00:02:53] 直到最后一刻

[00:02:53] 形あるものは消えゆく

[00:02:57] 有型的东西会慢慢消失

[00:02:57] この街は少し早いだけ

[00:03:02] 这个街道还有些过早

[00:03:02] どこかでまた会えるよ

[00:03:07] 我们一定会在某处相见

[00:03:07] 「月が綺麗ですね」

[00:03:09] 月亮真的很美丽

[00:03:09] 麗しき君の涙が

[00:03:13] 美丽的你脸边所滑落的泪滴

[00:03:13] 勿忘草を濡らした

[00:03:18] 打湿了勿忘草

[00:03:18] 憂いの十五夜がすべて

[00:03:23] 令人忧愁的满月之夜

[00:03:23] 奪い去っていく

[00:03:28] 将一切慢慢夺走

[00:03:28] サヨナラ

[00:03:30] 再见了

[00:03:30] サヨナラ

[00:03:33] 再见了

[00:03:33] サヨナラを越えてah

[00:03:38] 超越再见