《Nobody’s Child》歌词

[00:00:00] Nobody's Child - The Beatles (披头士)/Tony Sheridan

[00:00:13] //

[00:00:13] As I was slowly passing

[00:00:20] 一天我慢慢路过

[00:00:20] An orphan's home one day

[00:00:26] 一所孤儿院

[00:00:26] I stopped for just a little while

[00:00:33] 在那稍作停留

[00:00:33] To watch the children play

[00:00:38] 看孩子们在游戏

[00:00:38] Alone a boy was standing

[00:00:44] 有个男孩独自站在一旁

[00:00:44] And when I asked him why

[00:00:50] 我问他为什么不去玩

[00:00:50] He turned with eyes that could not see

[00:00:57] 他回过头来 眼睛失明

[00:00:57] And he began to cry

[00:01:06] 他哭了起来

[00:01:06] I'm nobody's child

[00:01:12] 我是没人要的孩子

[00:01:12] I'm nobody's child

[00:01:19] 我是没人要的孩子

[00:01:19] Just like the flowers

[00:01:25] 就像野花

[00:01:25] I'm growing wild

[00:01:31] 长在野外

[00:01:31] I got no mummy's kisses

[00:01:38] 我没有妈妈的亲吻

[00:01:38] I got no daddy's smile

[00:01:44] 也没有爸爸的微笑

[00:01:44] Nobody wants me

[00:01:50] 谁也不要我

[00:01:50] I'm nobody's child

[00:02:01] 我是没人要的孩子

[00:02:01] No mummy's arms to hold me

[00:02:06] 当我哭泣时

[00:02:06] Or sue me when I cry

[00:02:13] 没有妈妈的拥抱

[00:02:13] 'Cause sometimes I feel so lonesome

[00:02:19] 有时我感觉好孤独

[00:02:19] I wish that I could die

[00:02:25] 活着还有什么意义

[00:02:25] I'll walk the streets of heaven

[00:02:32] 我要走在天堂的街道

[00:02:32] Where all blinds can see

[00:02:38] 那里失明的人也能看见

[00:02:38] And just like for the other kids

[00:02:45] 就像别的孩子一样

[00:02:45] It will be a home for me

[00:02:54] 会有个温暖的家

[00:02:54] I'm nobody's child

[00:03:00] 我是没人要的孩子

[00:03:00] I'm nobody's child

[00:03:07] 我是没人要的孩子

[00:03:07] Just like the flowers

[00:03:12] 就像野花

[00:03:12] I'm I'm growing wild

[00:03:18] 长在野外

[00:03:18] I got no mummy's kisses

[00:03:25] 我没有妈妈的亲吻

[00:03:25] I got no daddy's smile

[00:03:32] 也没有爸爸的微笑

[00:03:32] Nobody wants me

[00:03:38] 谁也不要我

[00:03:38] I'm nobody's child

[00:03:43] 我是没人要的孩子