《シュガーソングとビターステップ》歌词

[00:00:00] シュガーソングとビターステップ (Sugar Song & Bitter Step) - BENI (安良城红)

[00:00:08] //

[00:00:08] Written by：Tomoya Tabuchi/BENI

[00:00:17] //

[00:00:17] We get so numb to all the catastrophic madness

[00:00:20] 身处癫狂之境 我们竟无动于衷

[00:00:20] Finding peace somehow turn the insanity around

[00:00:24] 慢慢找到平静 甩掉一切疯狂

[00:00:24] A rumbling coaster swerving left right up and down

[00:00:29] 过山车左右上下 人们破喉大叫

[00:00:29] The blurry vision all becomes so clear now

[00:00:33] 模糊的视线渐渐变清晰

[00:00:33] Nowadays we try so hard to represent equality

[00:00:37] 现在我们总努力实现平等

[00:00:37] Our hearts become an extra like an etc

[00:00:41] 每颗心都变得无处安放

[00:00:41] Cut the strings let it go

[00:00:43] 别再抓着不放 快点放手吧

[00:00:43] We won't let them hold us down

[00:00:45] 我们不能让别人牵着鼻子走

[00:00:45] It's OK to say what's on your mind

[00:00:49] 没关系 大胆说出我们的想法

[00:00:49] Oh people walking by in the city through the night

[00:00:53] 城市夜幕降临 人来人往

[00:00:53] Some are smiling while the others are

[00:00:56] 有人笑脸洋溢 有人愁眉苦脸

[00:00:56] So lonely living in the dark

[00:00:58] 黑暗之中格外孤独

[00:00:58] A world so black and white

[00:01:01] 在这个黑白分明的世界

[00:01:01] Let's write a beautiful melody

[00:01:04] 我们来写一首美妙的乐曲吧

[00:01:04] You're the key and I'm the rhythm

[00:01:06] 你的音符 我的旋律

[00:01:06] Marmalade a sugar song peanuts a bitter step

[00:01:10] 橘子酱糖果花生酱 美妙歌曲 不想离开

[00:01:10] So bittersweet it's spinning me around and round

[00:01:13] 甜蜜痛苦交织 让我晕头转向

[00:01:13] I'm falling down

[00:01:14] 渐渐沉浸其中

[00:01:14] Headed for the south west keep the party going on

[00:01:18] 赶去西南部 派对继续嗨

[00:01:18] Cause this'll be the night that

[00:01:20] 因为在今夜

[00:01:20] The whole world will see us shine

[00:01:22] 要让全世界看到我们的光芒

[00:01:22] Oh I feel so fly spreading light

[00:01:25] 我心情美妙 光芒洒下

[00:01:25] Illuminate from my reflector

[00:01:35] 从反光镜中折射出来

[00:01:35] We get so trapped into what's logical illogical

[00:01:39] 我们总在纠结对对错错

[00:01:39] Feels like even music's become disposable

[00:01:43] 最爱的歌曲可以随时转换

[00:01:43] You can hate you can love but don't ever give it up

[00:01:47] 敢爱敢恨 不要随便放弃

[00:01:47] Even if we're different it's alright

[00:01:51] 彼此有分歧 那也没关系啊

[00:01:51] Ah when the record stops and when it's all said and done

[00:01:55] 音乐停下来 一切尘埃落定

[00:01:55] Some are smiling while the others are

[00:01:58] 有人笑脸洋溢 有人愁眉苦脸

[00:01:58] So lonely crying in the dark

[00:02:00] 黑暗之中格外孤独

[00:02:00] We're all one in the same

[00:02:03] 我们生活在同一个世界

[00:02:03] But when the words come pouring out

[00:02:06] 但是说出的话

[00:02:06] It all leads to misunderstanding

[00:02:08] 往往会导致误解

[00:02:08] Playing back that sugar song happiness with bitter step

[00:02:12] 橘子酱糖果花生酱 美妙歌曲 不想离开

[00:02:12] We're searching for a reason not to go and throw it all away

[00:02:16] 找个理由留下来 将一切抛掷脑后

[00:02:16] Never look back never regret cause tomorrow's straight ahead

[00:02:20] 不要回头 不要后悔 因为明天即将到来

[00:02:20] Update your cloudy mind weather the storm until we shine

[00:02:24] 阴晴圆缺 都不要难过 天总会晴的

[00:02:24] Now watch me shine

[00:02:27] 现在看我闪耀世界吧

[00:02:27] Someday after all the madness fades away and

[00:02:31] 等到所有疯狂都已消失

[00:02:31] Someday and what's right or wrong won't mean a thing

[00:02:35] 等将来有一天 对错都已不再重要

[00:02:35] Just feel the song and step

[00:02:37] 就尽情跟着音乐起舞吧

[00:02:37] And play the music on and on and on and on

[00:02:41] 音乐不要停下来 不要停下来

[00:02:41] To show them who we really are cause

[00:02:44] 秀出我们的个性给他们瞧瞧

[00:02:44] That's the way we gotta prove it now QED

[00:02:48] 我们要证明自己 无所畏惧

[00:02:48] Marmalade and sugar song peanuts bitter step

[00:02:51] 橘子酱糖果花生酱 美妙歌曲 不想离开

[00:02:51] We're searching for a reason to live like it was our last day

[00:02:56] 找个理由活出自我 当作生命最后一天

[00:02:56] Left behind the north east

[00:02:58] 不要惦记家里的事情

[00:02:58] Looking back how far we've come

[00:03:00] 看看我们好不容易走到现在

[00:03:00] Cause this'll be the night that the whole world will see us shine

[00:03:04] 因为今夜要让全世界看到我们的光芒

[00:03:04] Marmalade a sugar song peanuts a bitter step

[00:03:08] 橘子酱糖果花生酱 美妙歌曲 不想离开

[00:03:08] So bittersweet it's spinning me around and round

[00:03:11] 甜蜜痛苦交织 让我晕头转向

[00:03:11] I'm falling down

[00:03:12] 渐渐沉浸其中

[00:03:12] Headed for the south west keep the party going on

[00:03:16] 赶去西南部 派对继续嗨

[00:03:16] Cause this'll be the night that

[00:03:18] 因为在今夜

[00:03:18] The whole world will see us shine

[00:03:20] 要让全世界看到我们的光芒

[00:03:20] Oh I feel so fly spreading light

[00:03:23] 要让全世界看到我们的光芒

[00:03:23] Illuminate from my reflector

[00:03:25] 从反光镜中折射出来

[00:03:25] With good comes bad

[00:03:26] 安逸之中有苦难

[00:03:26] With the bad comes the good

[00:03:28] 苦难之中有快乐

[00:03:28] But life goes on

[00:03:33] 但生活依然继续