《Lullaby》歌词

[00:00:00] Lullaby (摇篮曲) - Sigala/Paloma Faith

[00:00:04] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:04] Written by：Bruce Fielder/Paloma Faith/Andrew Bullimore/Jessica Glynne/Janée Bennett

[00:00:08] //

[00:00:08] Will you lay me down

[00:00:09] 你是否愿意让我躺下

[00:00:09] Make a heart see only sound

[00:00:11] 聆听你的心跳

[00:00:11] Throw my fears all to the ground

[00:00:13] 将我的恐惧抛开

[00:00:13] Will you hold me

[00:00:16] 你是否愿意拥抱我

[00:00:16] Will you serenade me

[00:00:17] 你是否愿意再为我演奏

[00:00:17] With the song you used to play

[00:00:19] 那首你曾唱过的歌曲

[00:00:19] 'Til the night turns into day

[00:00:21] 从黑夜到天明

[00:00:21] Will you hold me

[00:00:24] 你是否愿意拥抱我

[00:00:24] 'Cause all I need is somebody near me when my heart gets weak

[00:00:30] 我想要的只不过是脆弱时有人陪伴

[00:00:30] Somebody out there watching over me when I'm so tired I can't even sleep

[00:00:38] 有人远远地盯着我 我疲惫至极 却无法入睡

[00:00:38] Won't you sing me your sweet lullaby

[00:00:42] 你不为我唱一首甜蜜的摇篮曲吗？

[00:00:42] Just the sound of your voice is the thing that I need

[00:00:46] 我需要听见你的美妙的歌声

[00:00:46] Won't you sing me your sweet lullaby

[00:00:50] 你不为我唱一首甜蜜的摇篮曲吗？

[00:00:50] I perform for the sound of your sweet melody

[00:00:56] 我将随着你的歌声翩翩起舞

[00:00:56] 'Cause I just need your song

[00:00:57] 我需要你的那首歌

[00:00:57] Something to sing along

[00:00:59] 可以独自吟唱

[00:00:59] When I'm not feeling strong I need you

[00:01:03] 有时我没有那么坚强 于是我需要你

[00:01:03] To sing me your sweet lullaby

[00:01:07] 为我唱一首甜美的摇篮曲

[00:01:07] Need the sound of your sweet melody

[00:01:10] 我需要 你那美丽的歌喉

[00:01:10] So sing to me

[00:01:18] 为我吟唱

[00:01:18] So sing to me

[00:01:23] 为我吟唱

[00:01:23] Need the sound of your sweet melody

[00:01:26] 需要你那甜美的歌喉

[00:01:26] So sing to me

[00:01:28] 为我吟唱

[00:01:28] I'll be there when you're down

[00:01:29] 如果你感到失落 我会在你身边

[00:01:29] 'Cause forever I am bound

[00:01:31] 直到永远

[00:01:31] Oh my love I'll shout it out

[00:01:33] 我的爱人啊 我会将你的忧愁驱散

[00:01:33] Let me hold you

[00:01:36] 让我拥抱你

[00:01:36] No journey is too far

[00:01:37] 与那个愈合我伤疤的人一起

[00:01:37] For the one who healed my scars

[00:01:39] 任何旅程都不会太遥远

[00:01:39] You're my saviour you're my star

[00:01:41] 你拯救了我 是我的启明星

[00:01:41] Let me hold you

[00:01:44] 让我拥抱你

[00:01:44] 'Cause all I need is somebody near me when my heart gets weak

[00:01:49] 我想要的只不过是脆弱时有人陪伴

[00:01:49] Somebody out there watching over me when I'm so tired I can't even sleep

[00:01:58] 有人远远地盯着我 我疲惫至极 却无法入睡

[00:01:58] Won't you sing me your sweet lullaby

[00:02:02] 你不为我唱一首甜蜜的摇篮曲吗？

[00:02:02] Just the sound of your voice is the thing that I need

[00:02:06] 我需要听见你的美妙的歌声

[00:02:06] Won't you sing me your sweet lullaby

[00:02:10] 你不为我唱一首甜蜜的摇篮曲吗？

[00:02:10] I perform for the sound of your sweet melody

[00:02:14] 我将随着你的歌声翩翩起舞

[00:02:14] So Sing to Me

[00:02:16] 为我吟唱

[00:02:16] When I'm not sleeping

[00:02:18] 当我醒着

[00:02:18] You're all needing

[00:02:20] 你是我所有的需求

[00:02:20] When my heart stops beating

[00:02:22] 当我的心脏停止跳动

[00:02:22] Just sing to me

[00:02:24] 就为我吟唱一首吧

[00:02:24] When I'm not sleeping

[00:02:26] 当我醒着

[00:02:26] You're all needing

[00:02:28] 你是我所有的需求

[00:02:28] When my heart stops beating

[00:02:30] 当我的心脏停止跳动

[00:02:30] Just sing to me

[00:02:32] 就为我吟唱一首吧

[00:02:32] When I'm not sleeping

[00:02:34] 当我醒着

[00:02:34] You're all needing

[00:02:36] 你是我所有的需求

[00:02:36] Just sing just sing to me

[00:02:41] 只要为我吟唱 为我吟唱

[00:02:41] Won't you please just sing to me

[00:02:46] 能否请你为我唱一首歌呢

[00:02:46] Won't you sing me your sweet lullaby

[00:02:50] 唱一首甜蜜的摇篮曲

[00:02:50] Just the sound of your voice is the thing that I need

[00:02:54] 我想要听见你那美妙的歌声

[00:02:54] Won't you sing me your sweet lullaby

[00:02:58] 你不为我唱一首甜蜜的摇篮曲吗？

[00:02:58] I perform for the sound of your sweet melody

[00:03:04] 我将随着你的歌声翩翩起舞

[00:03:04] 'Cause I just need your song

[00:03:05] 我需要你的歌声

[00:03:05] Something to sing along

[00:03:07] 可以独自吟唱

[00:03:07] When I'm not feeling strong I need you

[00:03:10] 有时我没有那么坚强 于是我需要你

[00:03:10] Sing me your sweet lullaby

[00:03:15] 为我唱一首甜美的摇篮曲

[00:03:15] Need the sound of your sweet melody

[00:03:18] 我需要 你那美丽的歌喉

[00:03:18] So sing to me

[00:03:23] 为我吟唱