《Seaside Rendez-vous》歌词

[00:00:00] Seaside Rendez-vous (海滨) - The King's Singers (国王歌手合唱团)

[00:00:06] //

[00:00:06] Seaside

[00:00:08] 在海边

[00:00:08] Whenever you stroll along with me

[00:00:11] 无论何时你与我一起漫步

[00:00:11] I'm merely contemplating what you feel inside

[00:00:15] 我都在仔细揣度你内心的感觉

[00:00:15] Meanwhile I ask you to be my clementine

[00:00:20] 其间我说想让你做我的小甜心

[00:00:20] You say you will if you could but you can't

[00:00:24] 你说可以的话你也愿意 可惜就是不能

[00:00:24] I love you madly

[00:00:27] 我疯狂地爱着你

[00:00:27] Let my imagination run away with you gladly

[00:00:30] 让我的幻想随你欣然游弋

[00:00:30] A brand new angle

[00:00:31] 全新角度

[00:00:31] Highly commendable

[00:00:32] 妙不可言

[00:00:32] Seaside rendezvous

[00:00:35] 海边约会

[00:00:35] I feel so romantic

[00:00:37] 我感觉如此浪漫

[00:00:37] Can we do it again

[00:00:38] 可以再来一次吗

[00:00:38] Can we do it again sometime

[00:00:40] 有机会再来一次吗

[00:00:40] Ooh I like that

[00:00:41] 我喜欢这样

[00:00:41] Fantastic c'est la vie Mesdames et Messieurs

[00:00:46] 真美妙 这就是生活啊 女士们 先生们

[00:00:46] And at the peak of the season

[00:00:49] 在这个最佳的季节里

[00:00:49] The Mediterranean

[00:00:51] 在地中海沿岸

[00:00:51] This time of year it's so fashionable

[00:01:23] 一年中的这个时节 如此时尚

[00:01:23] I feel like dancing in the rain

[00:01:27] 我感觉像是在雨中舞蹈

[00:01:27] Can I have a volunteer

[00:01:28] 我可以邀请一位舞伴

[00:01:28] Just keep right on dancing

[00:01:31] 陪我跳舞吗

[00:01:31] What a damn jolly good idea

[00:01:33] 这是多棒的主意啊

[00:01:33] Jolly good idea

[00:01:34] 多棒的主意

[00:01:34] It's such a jollification as a matter of fact

[00:01:38] 好热闹 事实上

[00:01:38] So tres charmant my dear

[00:01:41] 亲爱的 你魅力无限

[00:01:41] Underneath the moonlight

[00:01:44] 在月光下

[00:01:44] Together we'll sail across the sea

[00:01:49] 我们一起扬帆出海

[00:01:49] Reminiscing every night

[00:01:51] 同时回忆着

[00:01:51] Meantime

[00:01:53] 每一个夜晚

[00:01:53] I ask you to be my Valentine

[00:01:56] 我想让你做我的恋人

[00:01:56] You say you'd have to tell your daddy

[00:01:59] 你说你得问问你爸爸

[00:01:59] You'd have to tell daddy

[00:02:00] 你得问问你爸爸

[00:02:00] You'd have to tell daddy

[00:02:02] 你得问问你爸爸

[00:02:02] I'll be your valentino

[00:02:06] 我愿意做你的恋人

[00:02:06] We'll ride upon an omnibus and then the casino

[00:02:09] 那我们就可以一起坐着公共汽车去娱乐场了

[00:02:09] Get a new facial start a sensational

[00:02:12] 焕然一新 绝妙无比

[00:02:12] Seaside rendezvous so adorable

[00:02:15] 海边约会 如此怡人

[00:02:15] Seaside rendezvous ooh ooh

[00:02:18] 海边约会

[00:02:18] Seaside rendezvous give us a kiss

[00:02:23] 海边约会 让我们亲吻吧