《The Circle of Life》歌词

[00:00:00] Disc 1 - The Circle of Life - The King's Singers/Elton John/Hans Zimmer/Lebohang Morake

[00:00:00] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:00] Lyrics by：Elton John

[00:00:00]

[00:00:00] Composed by：Elton John

[00:00:00]

[00:00:00] Produced by：Hugh den Ouden

[00:00:01]

[00:00:01] Nants ingonyama bagithi baba

[00:00:06] 看啊 狮子来了 父亲

[00:00:06] Sithi uhhmm ingonyama

[00:00:10] 我们说 啊 狮子

[00:00:10] Ingonyama

[00:00:12] 狮子

[00:00:12] Nants sinaca lalagati bagithi baba

[00:00:18] 看啊 我们来了 父亲

[00:00:18] Sithi uhhmm ingonyama

[00:00:22] 我们说 啊 狮子

[00:00:22] Ingonyama

[00:00:24] 狮子

[00:00:24] Siyo Nqoba

[00:00:25] 我们将征服

[00:00:25] Ingonyama

[00:00:27] 狮子

[00:00:27] Ingonyama nengw' enamabaal

[00:00:30] 生生不息 万物轮回

[00:00:30] Ingonyama nengw' enamabala

[00:00:32] 生生不息 周而复始

[00:00:32] Ingonyama nengw' enamabala

[00:00:35] 生生不息 周而复始

[00:00:35] Ingonyama nengw' enamabala

[00:00:38] 生生不息 周而复始

[00:00:38] Ingonyama nengw' enamabala

[00:00:41] 生生不息 周而复始

[00:00:41] Ingonyama nengw' enamabala

[00:00:43] 生生不息 周而复始

[00:00:43] Ingonyama nengw' enamabala

[00:00:46] 生生不息 周而复始

[00:00:46] Ingonyama nengw' enamabala

[00:00:49] 生生不息 周而复始

[00:00:49] Ingonyama nengw' enamabala

[00:00:51] 生生不息 周而复始

[00:00:51] From the day we arrive on the planet

[00:00:56] 自我们降临这星球的那一刻起

[00:00:56] And blinking step into the sun

[00:01:02] 便懵懂地踏入阳光之中

[00:01:02] There's more to be seen than can ever be seen

[00:01:07] 世间万象远超目之所及

[00:01:07] More to do than can ever be done

[00:01:14] 未竟之事多过所能完成

[00:01:14] Some say eat or be eaten

[00:01:19] 有人说弱肉强食

[00:01:19] Some say live and let live

[00:01:25] 有人说共生共存

[00:01:25] But all are agreed as they join the stampede

[00:01:30] 当众生加入这奔腾的洪流

[00:01:30] You should never take more than you give

[00:01:34] 切记给予永远要多于索取

[00:01:34] In the circle of life

[00:01:40] 在这生命轮回里

[00:01:40] It's the wheel of fortune

[00:01:45] 这是命运的转轮

[00:01:45] It's the leap of faith

[00:01:51] 这是信仰的飞跃

[00:01:51] It's the band of hope

[00:01:57] 这是希望的纽带

[00:01:57] Till we find our place

[00:02:02] 直到我们寻得归宿

[00:02:02] On the path unwinding

[00:02:09] 在蜿蜒前行的路上

[00:02:09] In the circle the circle of life

[00:02:21] 在这生生不息的轮回中

[00:02:21] Some of us fall by the wayside

[00:02:27] 有人迷失在路旁

[00:02:27] And some of us soar to the stars

[00:02:32] 有人翱翔至星辰

[00:02:32] And some of us sail through our troubles

[00:02:38] 有人乘风破浪穿越苦难

[00:02:38] And some have to live with the scars

[00:02:43] 有人终生与伤痕相伴

[00:02:43] There's far too much to take in here

[00:02:49] 世间万象难以尽览

[00:02:49] More to find than can ever be found

[00:02:54] 奥秘无穷永难穷尽

[00:02:54] But the sun rolling high through the sapphire sky

[00:02:59] 但太阳依旧高悬于蔚蓝天际

[00:02:59] Keeps great and small on the endless round

[00:03:04] 让众生在无尽轮回中生生不息

[00:03:04] It's the circle of life

[00:03:10] 这是生命的循环

[00:03:10] It's the wheel of fortune

[00:03:15] 这是命运的转轮

[00:03:15] It's the leap of faith

[00:03:21] 这是信仰的飞跃

[00:03:21] It's the band of hope

[00:03:27] 这是希望的纽带

[00:03:27] Till we find our place

[00:03:32] 直到我们寻得归宿

[00:03:32] On the path unwinding

[00:03:39] 在蜿蜒前行的路上

[00:03:39] In the circle the circle of life

[00:03:55] 在这生生不息的轮回中

[00:03:55] On the path unwinding

[00:04:02] 在蜿蜒前行的路上

[00:04:02] In the circle

[00:04:06] 在这轮回里

[00:04:06] The circle of life

[00:04:11] 这生生不息的生命轮回