《Blackjack County Chain》歌词

[00:00:00] Blackjack County Chain - Willie Nelson (威利·纳尔逊)

[00:00:10] //

[00:00:10] I was sittin' beside the road in Blackjack County

[00:00:15] 我坐在Blackjack County的街边

[00:00:15] Not knowing that the sheriff paid a bounty

[00:00:21] 不晓得警长开出赏金

[00:00:21] For men like me who didn't have a penny to their names

[00:00:27] 抓取像我这样无家可归的人

[00:00:27] So he locked my leg to thirty-five

[00:00:29] 他把我锁在35磅

[00:00:29] Pounds of Blackjack County chain

[00:00:34] 重的Blackjack County铁链上

[00:00:34] All we had to eat was bread and water

[00:00:39] 只有水和面包供应

[00:00:39] Each day we had to build that road a mile and a quarter

[00:00:44] 每天我们都得修长达1.25公里的公路

[00:00:44] Black sneak whip would cut our backs when some poor fool complained

[00:00:51] 有傻瓜抱怨被抓住时 我们的背上就会狠狠地挨上皮鞭

[00:00:51] But we couldn't fight back wearin' 35

[00:00:53] 35磅重的Blackjack County铁链加身

[00:00:53] Pounds of Blackjack County chain

[00:01:08] 我们无力反抗

[00:01:08] And then one night while the sheriff was a sleepin'

[00:01:13] 直到有一天趁警长睡觉

[00:01:13] We all gathered round him slowly creepin'

[00:01:18] 我们偷偷溜到他跟前

[00:01:18] And heaven help me to forget that night in the cold cold rain

[00:01:25] 那是一个大雨滂沱的夜晚 感谢主让我忘了它

[00:01:25] When we beat him death with thirty-five

[00:01:27] 我们用铁链将警长

[00:01:27] Pounds of Blackjack County chain

[00:01:31] 锤击致死

[00:01:31] Now the whip marks have all healed and I am thankful

[00:01:37] 鞭痕也已修复 我心怀感激

[00:01:37] That there's nothing but a scar round my ankle

[00:01:42] 只是在脚踝处还有铁镣的余痕

[00:01:42] Most of all I'm glad no man will be a slave again

[00:01:48] 庆幸的是没有人再会去做奴隶了

[00:01:48] To a black sneak whip and thirty-five

[00:01:50] 永别了 黑皮鞭 Blackjack County铁链

[00:01:50] Pounds of Blackjack County chain

[00:01:53] 永别了 黑皮鞭 Blackjack County铁链

[00:01:53] Pounds of Blackjack County chain

[00:01:58] 永别了 黑皮鞭 Blackjack County铁链