《ダーリン》歌词

[00:00:00] ダーリン (亲爱的) - 桑田佳祐

[00:00:02] //

[00:00:02] 詞：桑田佳祐

[00:00:04] //

[00:00:04] 曲：桑田佳祐

[00:00:05] //

[00:00:05] 編曲：桑田佳祐／片山敦夫／山本拓夫

[00:00:31] //

[00:00:31] 真冬の桟橋で

[00:00:36] 在严冬的码头

[00:00:36] 二人は黄昏る

[00:00:41] 两个人一起度过黄昏

[00:00:41] 悪いのは俺だよ

[00:00:46] 不好的是我

[00:00:46] 惚れてたはずなのに

[00:00:52] 明明只是一下的恍惚

[00:00:52] 涙の味がする

[00:00:57] 却有了眼泪的味道

[00:00:57] 唇合わせながら

[00:01:02] 一边亲吻嘴唇

[00:01:02] お前を抱きしめて

[00:01:07] 一边将你紧紧拥抱

[00:01:07] このまま眠りたい

[00:01:12] 想就这样入睡

[00:01:12] 北風に煽られて

[00:01:18] 一边吹着北风

[00:01:18] 互いの指を絡めた

[00:01:23] 十指相互交握

[00:01:23] もう二度と結ばれぬ

[00:01:28] 不想再一次分开

[00:01:28] 呙(さだめ)と知りながら

[00:01:32] 即使知道了命运

[00:01:32] Oh, my little darlin'.

[00:01:35] 哦 我的小可爱

[00:01:35] 愛の旅路は Ending

[00:01:38] 爱的路程 终点

[00:01:38] 駄目になりそうな

[00:01:41] 好像不行哦

[00:01:41] 今宵…Miss you

[00:01:43] 今晚 想你

[00:01:43] Oh, gimme some lovin'.

[00:01:45] 哦 给我一些爱

[00:01:45] 本牧埠頭で泣いて Walking

[00:01:48] 在本牧埠头哭泣 走路

[00:01:48] 聴こえるよ無情の Bay blues

[00:01:53] 能听得见哦 无情的 诡婴吉咪

[00:01:53] 滲む灯は Harbor light

[00:02:10] 倒映的灯 港口灯

[00:02:10] 別れの朝が来た

[00:02:14] 分别的早晨来了

[00:02:14] また逢うその日まで

[00:02:20] 那日之前定会再次相见

[00:02:20] いいオンナがひとり

[00:02:25] 好女人 一个人

[00:02:25] 明日(あす)へと旅立つよ

[00:02:30] 走向明天的旅行

[00:02:30] 俺よりもいい男(ひと)が

[00:02:35] 比我更好的男人

[00:02:35] いるならそれでいいのさ

[00:02:40] 要是有的话 就好了啊

[00:02:40] 泣いたのは幸せな

[00:02:46] 如果让幸福的你看见

[00:02:46] お前が見れたから

[00:02:50] 我哭泣的话

[00:02:50] Oh, だから Darlin'

[00:02:53] 哦 所以亲爱的

[00:02:53] 恋の終わりは

[00:02:55] 爱情的终结

[00:02:55] Jing-Jing(ジンジン)

[00:02:56] 好痛 好痛

[00:02:56] 情けないほど

[00:02:58] 甚至到了可怜的程度

[00:02:58] 夢で…Kiss you

[00:03:00] 在梦里 亲吻你

[00:03:00] Oh, my sweet lovin'.

[00:03:03] 哦 我甜甜的爱

[00:03:03] 中華街で酔って朦朧

[00:03:06] 在中华街喝醉 朦朦胧胧

[00:03:06] 振り向けば山手のチャペル

[00:03:11] 一回头便是山手的礼堂

[00:03:11] 街は今 Holy night

[00:03:32] 街上现在是神圣的夜晚

[00:03:32] "She's gone…"

[00:03:40] 她走了

[00:03:40] Oh, my little darlin'.

[00:03:43] 哦 我亲爱的小宝贝

[00:03:43] 愛の旅路は Ending

[00:03:46] 爱的路程 终点

[00:03:46] 雪になりそうな

[00:03:49] 好像是雪

[00:03:49] 今宵…Miss you

[00:03:51] 今晚 想你

[00:03:51] Oh, gimme some lovin'.

[00:03:53] 哦 给我一些爱

[00:03:53] 本牧埠頭で泣いて Walking

[00:03:57] 在本牧埠头哭泣 走路

[00:03:57] 口ずさむ希望の Bay blues

[00:04:01] 随口哼哼的希望 诡婴吉咪

[00:04:01] 滲む灯は Harbor light

[00:04:07] 倒映的灯 港口灯

[00:04:07] 君恋し Lonely night

[00:04:12] 爱你 孤单的夜晚

[00:04:12] 白い天使の

[00:04:14] 白色天使的

[00:04:14] Lullaby

[00:04:20] 催眠曲

[00:04:20] "Good-bye my darlin'…"

[00:04:25] 再见 亲爱的