《夏の日の少年》歌词

[00:00:00] 夏の日の少年 - 桑田佳祐

[00:00:08]

[00:00:08] 词：桑田佳祐

[00:00:12]

[00:00:12] 曲：桑田佳祐

[00:00:15]

[00:00:15] 鏡の真ん中に

[00:00:22] 镜子的正中

[00:00:22] 汚れた僕がいる

[00:00:29] 脏兮兮的我

[00:00:29] 幸せの暖炉に跪き

[00:00:37] 跪在幸福的暖炉边

[00:00:37] 嘘と妥協に火を灯す

[00:00:44] 谎言和妥协将火点燃

[00:00:44] 傷つくのは嫌だから

[00:00:51] 因为不喜欢受伤

[00:00:51] 他人など愛さない

[00:00:58] 所以也不爱别人

[00:00:58] 本性を笑顔でひた隠し

[00:01:06] 用笑容隐藏本性

[00:01:06] 虎の威を借り立ち回る

[00:01:13] 狐假虎威

[00:01:13] Do you know how many tears

[00:01:16] 你知道我流过多少眼泪吗

[00:01:16] I have cried? Nonono.

[00:01:20] 不 你不知道

[00:01:20] 言葉にならぬ哀しみよ

[00:01:27] 言语无法形容的悲哀

[00:01:27] Don't you see how many fears

[00:01:31] 你知道我遏制了多少恐惧吗

[00:01:31] Burn inside? Nonono.

[00:01:34] 不 你不知道

[00:01:34] 愛無き大人になるだけ

[00:01:48] 只是变成了无爱的大人

[00:01:48] さようなら夏の日の

[00:01:55] 再见了 夏日里

[00:01:55] 夢見る少年よ

[00:02:02] 梦见的少年啊

[00:02:02] あの頃の君が現在の僕を

[00:02:09] 如果那个时候的你 看见了现在的我

[00:02:09] 見つめて何を想うだろう?

[00:02:16] 会作何感想

[00:02:16] Will I die free from this pain?

[00:02:20] 我能从痛苦中解脱吗

[00:02:20] Can't explain. Nonono.

[00:02:24] 不 不知道

[00:02:24] 生まれたことを悔やむのか?

[00:02:31] 后悔活着吗

[00:02:31] Why did I cross borderlines

[00:02:34] 我为什么要盲目地走

[00:02:34] Walking blind? Nonono.

[00:02:38] 不不不

[00:02:38] 失うままに生きるのか?

[00:03:20] 就这样残缺不全的活着吗

[00:03:20] Do you know how many tears

[00:03:23] 你知道我流过多少眼泪吗

[00:03:23] I have cried? Nonono.

[00:03:27] 不 你不知道

[00:03:27] 言葉にならぬ哀しみよ

[00:03:34] 言语无法形容的悲哀

[00:03:34] Don't you see how many fears

[00:03:38] 你知道我遏制了多少恐惧吗

[00:03:38] Burn inside? Nonono.

[00:03:42] 不 你不知道

[00:03:42] 愛無き大人になるだけ

[00:03:55] 只是变成了无爱的大人

[00:03:55] Don't like this feeling blue all the time.

[00:04:05] 我不喜欢这样的感觉 总是很忧郁

[00:04:05] おわり

[00:04:10]