《November Rain》歌词

[00:00:00] 「11月」November Rain - 日本群星 (オムニバス)

[00:00:08] //

[00:00:08] 詞：乱馬的歌劇団文芸部

[00:00:16] //

[00:00:16] 曲：川井憲次

[00:00:25] //

[00:00:25] 街中が涙さ

[00:00:31] 整条街道上都是泪水

[00:00:31] 頬をつたう雨に

[00:00:35] 雨水顺着我的脸颊滑落

[00:00:35] 滲むおまえ

[00:00:40] 模糊了你的身影

[00:00:40] 転がったアンブレラ

[00:00:46] 我手中的雨伞滚落

[00:00:46] 差しかけるひとも

[00:00:50] 因为

[00:00:50] いないから

[00:00:56] 你的离开

[00:00:56] そう素直じゃないって

[00:01:02] 是啊 我无法对自己诚实

[00:01:02] わかってても

[00:01:06] 即使我明白

[00:01:06] 言葉に出せやしないのさ

[00:01:11] 但我依然说不出那些话

[00:01:11] Tender rain

[00:01:13] //

[00:01:13] 寒さで凍えそうな雨でも

[00:01:22] 哪怕雨水冰冷刺骨

[00:01:22] 心より暖かい

[00:01:29] 也比内心更加温暖

[00:01:29] November rain

[00:01:32] //

[00:01:32] 涙消え去るまで止まないで

[00:01:59] 在泪水流尽之前 请不要停下

[00:01:59] アスファルトはじいた

[00:02:05] 雨水拍打在柏油路上

[00:02:05] 雨の街はとても

[00:02:10] 雨中的城市

[00:02:10] 悲しげだね

[00:02:14] 有种特别悲伤的感觉

[00:02:14] 坂道で拾った

[00:02:20] 在坡道上

[00:02:20] びしょ濡れの仔犬

[00:02:25] 捡到了一直湿漉漉的小狗

[00:02:25] 抱きしめて

[00:02:30] 我抱着它

[00:02:30] そう悪かったよって

[00:02:37] 对不起 是我不好

[00:02:37] 男らしく言えれば

[00:02:42] 若是我能像那个男的一样说出来的话

[00:02:42] 笑顔見れたのに

[00:02:45] 就能够看到你的笑容了吧

[00:02:45] Tender rain

[00:02:48] //

[00:02:48] 勇気が少し足りないだけで

[00:02:57] 只因我的勇气太少无法满足

[00:02:57] おまえまで傷つけた

[00:03:03] 从而伤害了你

[00:03:03] November rain

[00:03:07] //

[00:03:07] すべて洗い流せ悲しみを

[00:03:15] 洗净了所有的悲伤

[00:03:15] ああやさしくできない

[00:03:22] 啊啊 我不能这么脆弱

[00:03:22] 赤い糸が

[00:03:26] 红色的丝线

[00:03:26] ほつれたままで歩いてる

[00:03:30] 让分散的我们走到了一起

[00:03:30] Tender rain

[00:03:33] //

[00:03:33] 寒さで凍えそうな雨でも

[00:03:42] 哪怕雨水冰冷刺骨

[00:03:42] 心より暖かい

[00:03:48] 也比内心更加温暖

[00:03:48] November rain

[00:03:52] //

[00:03:52] 涙消え去るまで止まないで

[00:04:02] 在泪水流尽之前 请不要停下

[00:04:02] Rain

[00:04:07] //

[00:04:07] /