《My Tomorrow》歌词

[00:00:00] My Tomorrow (《数码宝贝03驯兽师之王》TV动画片尾曲) - AiM (前田爱)

[00:00:04]

[00:00:04] 词：松木悠

[00:00:08]

[00:00:08] 曲：大久保薫

[00:00:12]

[00:00:12] さあ 今こそ走り出せ

[00:00:16] 如今要跑得更快

[00:00:16] 地図にはない場所へ

[00:00:19] 向著地图上没有的地方

[00:00:19] 恐れるものなんて何もない

[00:00:24] 没有什么好怕的

[00:00:37] 小さな胸には

[00:00:39] 小小的胸膛

[00:00:40] 勇気だけ詰め込んで

[00:00:43] 雨の中 ひとりきり

[00:00:43] 充满勇气

[00:00:47] 在雨中 一个人

[00:00:49] ポケットの中は

[00:00:52] カラッポだけれど

[00:00:52] 口袋虽然

[00:00:55] 私は前だけ見ている

[00:00:55] 空空如也

[00:01:00] 我只向前看

[00:01:01] 未知の扉開いて

[00:01:07] 世界の向こう側へと

[00:01:07] 开启未知大门

[00:01:12] 迈向世界的另一边

[00:01:12] 進め 進め もう迷わない

[00:01:17] 前进 前进 不再犹疑

[00:01:19] さあ 今こそ走り出せ

[00:01:23] 如今要跑得更快

[00:01:23] 地図にはない場所へ

[00:01:26] 往地图上没有的地方

[00:01:26] 恐れるものなんて何もない

[00:01:30] 没有什么好怕的

[00:01:32] 明日を作るのは

[00:01:36] 今しかないから

[00:01:36] 把握今日

[00:01:37] 才能创造明天

[00:01:38] 飛び立て 遥かなる

[00:01:42] 起风飞向遥远的

[00:01:43] My Tomorrow

[00:01:46] 我的明天

[00:01:56] ビルの谷間から

[00:01:58] 在山的缝隙中

[00:01:59] 風が吹き抜けてく

[00:02:02] 吹来阵阵寒风

[00:02:02] 星さえも 消えた夜

[00:02:05] 这没有星辰的夜晚

[00:02:08] 握りしめた手は

[00:02:10] 我们手彼此握紧

[00:02:11] 震えているけど

[00:02:14] 虽然仍旧颤抖

[00:02:14] 私は空を見上げてる

[00:02:18] 自己仍然仰望天空

[00:02:20] 流れる時の中で

[00:02:26] 这飞速逝去的时光中

[00:02:26] 本当に欲しいものを

[00:02:32] 总能找到内心深处的渴望

[00:02:32] 掴め 掴め ためらわずに

[00:02:38] 挽留 挽留 那将要逝去的

[00:03:04] 透明な輝きが

[00:03:08] 透明的光辉

[00:03:09] 私を包む日が来る

[00:03:15] 包围我的日子会来到

[00:03:15] きっと きっと 変われるから

[00:03:21] 因为 一定 一定 能改变

[00:03:21] さあ 今こそ走り出せ

[00:03:25] 让我们一起向前奔驰

[00:03:26] 選んだこの道を

[00:03:28] 依然选择属于自己的路

[00:03:29] よく似たものなんて 欲しくない

[00:03:34] 相似的东西 我不想要

[00:03:35] 未来を作るのは 私だけだから

[00:03:39] 因为能创造未来的 只有我自己

[00:03:40] 目醒めろ 新しい

[00:03:44] My Tomorrow

[00:03:44] 醒来吧 新的

[00:03:47] 今こそ走り出せ

[00:03:47] 我的明天

[00:03:49] 让我们一起向前奔驰

[00:03:50] 選んだこの道を

[00:03:52] 然选择属于自己的路

[00:03:52] よく似たものなんて

[00:03:55] 相似的东西

[00:03:56] 欲しくない

[00:03:57] 我不想要

[00:03:59] 未来を作るのは 私だけだから

[00:04:04] 因为能创造未来的 只有我自己

[00:04:04] 醒来吧 新的