《A Salty Dog》歌词

[00:00:00] A Salty Dog - Procol Harum

[00:00:25] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:25] 'All hands on deck we've run afloat ' I heard the captain cry

[00:00:42] 所有人都在甲板上我们漂浮在空中我听到船长的呐喊

[00:00:42] 'Explore the ship replace the cook: let no one leave alive '

[00:00:59] 探索船取代厨师不让任何人活着离开

[00:00:59] Across the straits around the horn: how far can sailors fly

[00:01:15] 越过海峡绕过合恩角：水手能飞多远

[00:01:15] A twisted path our tortured course and no one left alive

[00:01:32] 一条曲折的道路我们饱受折磨没有一个幸存者

[00:01:32] We sailed for parts unknown to man where ships come home to die

[00:01:49] 我们驶向人类不熟悉的地方船回到家乡都会死去

[00:01:49] No lofty peak nor fortress bold could match our captain's eye

[00:02:08] 任何高峰和堡垒都比不上我们船长的眼睛

[00:02:08] Upon the seventh seasick day we made our port of call

[00:02:24] 在晕船的第七天我们到达停靠港

[00:02:24] A sand so white and sea so blue no mortal place at all

[00:02:58] 沙滩那么白大海那么蓝没有一个凡人的容身之地

[00:02:58] We fired the gun and burnt the mast and rowed from ship to shore

[00:03:18] 我们扣动扳机烧毁船杆从一艘船划向另一个海岸

[00:03:18] The captain cried we sailors wept: our tears were tears of joy

[00:03:34] 船长哭了我们水手们也哭了：我们的眼泪是喜悦的泪水

[00:03:34] Now many moons and many junes have passed since we made land

[00:03:51] 自从我们登陆以来多少个月多少个六月都过去了

[00:03:51] A salty dog this seaman's log: your witness my own hand

[00:03:56] 水手的航海日志真是可笑你亲眼见证我亲手书写