《おかえり。》歌词

[00:00:00] おかえり。 (欢迎回来。) (《超级恋人》TV动画片头曲) - 矢田悠祐 (やた ゆうすけ)

[00:00:02] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:02] 词：園田健太郎

[00:00:04] //

[00:00:04] 曲：園田健太郎

[00:00:07] //

[00:00:07] 君は瞳の奥にずっと

[00:00:10] 你的眼眸深处

[00:00:10] 何を隠してるの

[00:00:14] 总是隐藏着什么

[00:00:14] 閉じた心のままじゃきっと

[00:00:17] 一直封闭起你的心扉

[00:00:17] 本当に出会えない

[00:00:20] 我和你要如何邂逅

[00:00:20] 「愛する」とは

[00:00:22] 相爱

[00:00:22] 「傷つく」こと

[00:00:24] 就意味着会受伤

[00:00:24] それでも大事な物がある

[00:00:28] 点点滴滴却依然值得珍惜

[00:00:28] 絶え間なく伝えたい

[00:00:31] 每分每秒我都想大声告诉你

[00:00:31] 僕らの愛は君だけに

[00:00:33] 我们的爱只属于你一人

[00:00:33] 真っ直ぐ向かってる

[00:00:36] 这一点绝对是毋庸置疑的

[00:00:37] その頬に流れる雫が

[00:00:41] 淌过你脸颊的泪水

[00:00:41] 明日への合言葉

[00:00:45] 那是通往未来的暗语

[00:00:45] 不器用なままでもいいから

[00:00:48] 就算笨拙也没有关系

[00:00:48] さあ伝えてよ君だけのlove

[00:00:52] 大胆地表白只属于你的爱

[00:00:52] 握り返した手が

[00:00:55] 回握住你的手

[00:00:55] どんなに凍えてても

[00:00:58] 不管有多么的冰冷

[00:00:58] 何度でもためらわず

[00:01:01] 我都会一次次温暖你

[00:01:01] 暖めてあげる

[00:01:04] 决不会有半分的迟疑

[00:01:04] いつでも君の為に守りたい

[00:01:08] 无论何时只为你 只想守护你

[00:01:08] 笑顔で「おかえり」

[00:01:13] 微笑着对你说“欢迎回来”

[00:01:15] 君の帰ってくる場所は

[00:01:19] 这个地方无论何时

[00:01:19] いつでもここだから

[00:01:22] 都是属于你的归宿

[00:01:22] もうためらわなくてもいいさ

[00:01:25] 你还在犹豫什么呢

[00:01:25] 真っ直ぐ見つめてよ

[00:01:28] 就这样注视着我吧

[00:01:29] 少しくらいのわがままも

[00:01:32] 你少许的任性

[00:01:32] 拗ねた顔だって許せるくらい

[00:01:36] 闹脾气的样子我都会包容

[00:01:36] 大切に包みたい

[00:01:40] 我只想小心翼翼地拥抱你

[00:01:40] 寂しさを知るほどに

[00:01:42] 尝到寂寞滋味的你

[00:01:42] 君は優しくなれる

[00:01:45] 慢慢学会善解人意

[00:01:46] 君のその孤独を痛みを

[00:01:50] 想要融化你的孤独 你的伤痛

[00:01:50] 全てを溶かしたい

[00:01:53] 你的所有

[00:01:53] ぶつかり合う日もあるけれど

[00:01:56] 虽然偶有争执

[00:01:56] 変わらないのは

[00:01:59] 但在你的面前

[00:01:59] 君へのsmile

[00:02:00] 我始终面带笑容

[00:02:00] 呆れたその目に

[00:02:04] 照进你那无神眼眸中的

[00:02:04] 差し込む光を

[00:02:07] 那一道光芒

[00:02:07] いつまでも見守りたい

[00:02:10] 我想就这样守候到永久

[00:02:10] もう二度と君が

[00:02:12] 但愿你从此

[00:02:12] 明けない夜の色に

[00:02:15] 不会再湮没在

[00:02:15] 沈んでしまわないように

[00:02:19] 不明之夜的漆黑之中

[00:02:20] もしも君が

[00:02:24] 即便你

[00:02:24] また仄暗い闇に

[00:02:26] 再一次

[00:02:26] 包まれてしまっても

[00:02:30] 被晦暗的黑夜所笼罩

[00:02:30] 連れ戻してあげる

[00:02:33] 我也一定会带你回来

[00:02:33] 木漏れ日がさす場所へ

[00:02:38] 回到这个叶隙暖阳撒落的地方

[00:02:38] 君の君だけの

[00:02:40] 你的 只属于你的

[00:02:40] 未来がきっと待ってる

[00:02:44] 未来一定在等着你

[00:02:58] その頬に流れる雫が

[00:03:02] 淌过你脸颊的泪水

[00:03:02] 明日への合言葉

[00:03:05] 那是通往未来的暗语

[00:03:05] 不器用なままでもいいから

[00:03:08] 就算笨拙也没有关系

[00:03:08] さあ伝えてよ

[00:03:11] 大胆地表白

[00:03:11] 君だけのlove

[00:03:12] 只属于你的爱

[00:03:12] 握り返した手が

[00:03:16] 回握住的手

[00:03:16] どんなに凍えてても

[00:03:19] 不管有多么的冰冷

[00:03:19] 何度でもためらわず

[00:03:22] 我都会一次次温暖你

[00:03:22] 暖めてあげる

[00:03:24] 决不会有半分的迟疑

[00:03:24] いつでも君の為に守りたい

[00:03:28] 无论何时只为你 只想守护你

[00:03:28] 笑顔で「おかえり」

[00:03:33] 微笑着对你说“欢迎回来”